Screenplay | 冨岡淳広 (Atsuhiro Tomioka) | |
Storyboard | 大庭秀昭 (Hideaki Ōba) | |
Episode Director | 近橋伸隆 (Nobutaka Chikahashi) | |
Animation Director | 木下和栄 (Kazue Kinoshita) |
三間雅文 (Masafumi Mima) | Voice Director |
Recording Studio Aoi Studio |
Tom Wayland | Voice Director |
Recording Studio DuArt Media Services |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:04 |
サトシ戦いの決意
Japanese (Romanized): Satoshi tatakai no ketsui
Japanese (TL): Satoshi's Battle Resolve |
Movie 1 BGM - The second part of the music plays as the narrator recaps last episode's events. | ||
01:15 |
サイコー・エブリデイ!(BAND VERSION)
Japanese (Romanized): Saikō everyday! (BAND VERSION)
Japanese (TL): The Greatest Everyday! (BAND VERSION) |
Opening Theme for Japanese Version | ||
02:42 | 2006-2010(DP)-Subtitle | Diamond & Pearl Title Card | ||
02:57 |
1997-1998-M60 ハナダへの道‐おつきみ山より
Japanese (Romanized): Hanada e no michi - Otsukimi Yama yori
Japanese (TL): The Road to Hanada - From Moon-viewing Mountain |
During Satoshi's training, Goukazaru learns Flare Blitz. | ||
03:57 | Movie 6 BGM - Absol Appears | Movie 6 BGM - Kouhei secretly hears about Satoshi's progress. | ||
04:36 |
2002-2005(AG)-M33 ロケット団隠密のテーマ(ホウエン・バージョン)
Japanese (Romanized): Rocket-dan onmitsu no thema (Houen Version)
Japanese (TL): Rocket Gang Spying Theme (Houen Version) |
Shirona appears and Rocket Gang invites her to buy something. | ||
05:39 |
1997-1998-M16 強敵現わる
Japanese (Romanized): Kyōteki Arawaru
Japanese (TL): A Formidable Opponent Appears |
Satoshi and Kouhei are about to battle. | ||
06:53 | Movie 5 BGM - Latias' Disguise Busted | Movie 5 BGM - Kouhei begins by commanding Tsubotsubo to Withdraw. | ||
07:40 | Movie 5 BGM - Latios and Latias Attack Zanner and Lions | Movie 5 BGM - Kouhei's Tsubotsubo uses Power Trick. | ||
10:00 |
劇場版ポケットモンスター2003 タイトルテーマ
Japanese (Romanized): Gekijouban Pocket Monsters 2003 Title Theme
Japanese (TL): Theatrical Edition Pocket Monsters 2003 Title Theme |
Movie 6 BGM - Kouhei orders Tsubotsubo to use Gyro Ball again. The music overlaps the Eyecatch Break. | ||
10:19 |
2006-2010(DP)-M21 210ばんどうろ(昼)
Japanese (Romanized): 210-ban dōro (hiru)
Japanese (TL): Route 210 (Day) |
Sponsor Message | ||
10:30 | 2006-2010(DP)-Eyecatch D | Eyecatch Break | ||
10:38 |
急襲ジバコイル軍団
Japanese (Romanized): Kyūshū Jibacoil-gundan
Japanese (TL): The Jibacoil Army Strikes |
Movie 11 BGM - Fukamaru catches Tsubotsubo in its mouth. | ||
12:00 |
サトシ戦いの決意
Japanese (Romanized): Satoshi tatakai no ketsui
Japanese (TL): Satoshi's Battle Resolve |
Movie 1 BGM - The first part of the music plays as Tsubotsubo is defeated, making Kouhei send out Beroberto. | ||
12:34 |
乱れ飛ぶモンスターボール
Japanese (Romanized): Midaretobu Monster Ball
Japanese (TL): Wildly Flying Monster Balls |
Movie 1 BGM - Kouhei's Beroberto uses Lick. | ||
14:46 |
事件のはじまり
Japanese (Romanized): Jiken no hajimari
Japanese (TL): The Problems Begin |
Movie 11 BGM - Kouhei's Yonoir uses Trick Room. | ||
16:36 |
大空中戦!
Japanese (Romanized): Daikūchūsen
Japanese (TL): A Battle in Mid-air |
Movie 11 BGM - Trick Room shows up again after Satoshi sends out Donfan for the battle (the music begins 2 seconds through). | ||
18:26 |
めざせポケモンマスター2001
Japanese (Romanized): Mezase Pokémon Master 2001
Japanese (TL): Aim To Be A Pokémon Master 2001 |
Movie 4 BGM - Satoshi commands Fukamaru to bite Yonoir's hands. | ||
20:27 |
2006-2010(DP)-M22 206ばんどうろ(昼)
Japanese (Romanized): 206-ban dōro (hiru)
Japanese (TL): Route 206 (Day) |
Satoshi is paired up against Shinji in the quarter-finals. | ||
21:54 |
君の胸にlalala
Japanese (Romanized): Kimi no mune ni la la la
Japanese (TL): In Your Heart, La La La |
Ending Theme for Japanese Version | ||
24:15 |
2006-2010(DP)-M24 新サトシのテーマ
Japanese (Romanized): Shin Satoshi no thema
Japanese (TL): Satoshi's New Theme |
Diamond & Pearl Episode 186 preview | ||
24:44 |
ハイタッチ!(インストバージョン)
Japanese (TL): High Touch! (Instrumental Version)
|
Sponsor Message |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:00 |
サトシ戦いの決意
Japanese (Romanized): Satoshi tatakai no ketsui
Japanese (TL): Satoshi's Battle Resolve |
The narrator recaps | ||
01:16 | We Will Carry On | English opening | ||
02:08 |
1997-1998-M60 ハナダへの道‐おつきみ山より
Japanese (Romanized): Hanada e no michi - Otsukimi Yama yori
Japanese (TL): The Road to Hanada - From Moon-viewing Mountain |
Flare blitz lands on Sudowoodo | ||
03:47 |
2002-2005(AG)-M33 ロケット団隠密のテーマ(ホウエン・バージョン)
Japanese (Romanized): Rocket-dan onmitsu no thema (Houen Version)
Japanese (TL): Rocket Gang Spying Theme (Houen Version) |
Team rocket spot Cynthia | ||
06:04 | Movie 5 BGM - Latias' Disguise Busted | The battle begins | ||
11:23 |
乱れ飛ぶモンスターボール
Japanese (Romanized): Midaretobu Monster Ball
Japanese (TL): Wildly Flying Monster Balls |
Lickilicky uses Lick | ||
19:17 |
2006-2010(DP)-M22 206ばんどうろ(昼)
Japanese (Romanized): 206-ban dōro (hiru)
Japanese (TL): Route 206 (Day) |
Ash is facing Paul in the next round. | ||
20:46 | We Will Carry On | English ending |