Home / Dex / Dragalge / Dramidoro

Dex Flavor Text

Game Dex Flavor Text
Japan Pokémon X タンカーの せんたいを くさらせる もうどくを なわばりに はいりこんだ ものに みさかいなく はきかける。
United States Pokémon X Their poison is strong enough to eat through the hull of a tanker, and they spit it indiscriminately at anything that enters their territory.
South Korea Pokémon Y 드래캄이 사는 해역에 길을 잘못 든 배는 두 번 다시 살아서 돌아가지 못한다고 전해진다.
Italy Pokémon Y Si dice che le navi che finiscono alla deriva nelle acque in cui vive questo Pokémon non tornino più indietro.
Spain Pokémon Y Según se dice, los barcos que se aventuran en aguas donde habitan Dragalge desaparecen del mapa y no regresan a puerto.
France Pokémon Y Il paraît que les navires qui s’aventurent dans les eaux peuplées de Kravarech ne reviennent jamais de leur périple.
Germany Pokémon Y Es heißt, dass die Besatzung von Schiffen, die sich in Tandraks Hoheitsgebiet begeben, nicht mehr lebend zurückkehrt.
Japan Pokémon Y ドラミドロが すむ かいいきに まよいこんだ ふねは 2どと いきて もどれないと いわれている。
United States Pokémon Y Tales are told of ships that wander into seas where Dragalge live, never to return.
South Korea Pokémon X 유조선의 선체를 썩게 할 정도의 맹독을 영역 안에 들어 온 것에 무턱대고 끼얹는다
Italy Pokémon X Spruzza su chiunque invada il suo territorio un veleno talmente potente da sciogliere lo scafo di una petroliera.
Spain Pokémon X Ataca de manera indiscriminada a quien ose adentrarse en su territorio, escupiéndole un virulento veneno que puede corroer hasta el casco de un petrolero.
France Pokémon X Il asperge tous ceux qui osent pénétrer sur son territoire d’un poison assez corrosif pour dissoudre la coque d’un pétrolier.
Germany Pokémon X Das Gift, mit dem es Eindringlinge in seinem Revier bespritzt, ist ätzend genug, um sich durch den Stahl eines Tankschiffes zu fressen.
South Korea Pokémon Alpha Sapphire 유조선의 선체를 썩게 할 정도의 맹독을 영역 안에 들어 온 것에 무턱대고 끼얹는다.
Japan Pokémon Omega Ruby ドラミドロが すむ かいいきに まよいこんだ ふねは 2どと いきて もどれないと いわれている。
Italy Pokémon Alpha Sapphire Spruzza su chiunque invada il suo territorio un veleno talmente potente da sciogliere lo scafo di una petroliera.
Spain Pokémon Alpha Sapphire Ataca de manera indiscriminada a quien ose adentrarse en su territorio, escupiéndole un virulento veneno que puede corroer hasta el casco de un petrolero.
France Pokémon Alpha Sapphire Il asperge tous ceux qui osent pénétrer sur son territoire d’un poison assez corrosif pour dissoudre la coque d’un pétrolier.
Germany Pokémon Alpha Sapphire Das Gift, mit dem es Eindringlinge in seinem Revier bespritzt, ist ätzend genug, um sich durch den Stahl eines Tankschiffes zu fressen.
Japan Pokémon Alpha Sapphire タンカーの せんたいを くさらせる もうどくを なわばりに はいりこんだ ものに みさかいなく はきかける。
United States Pokémon Alpha Sapphire Their poison is strong enough to eat through the hull of a tanker, and they spit it indiscriminately at anything that enters their territory.
South Korea Pokémon Omega Ruby 드래캄이 사는 해역에 길을 잘못 든 배는 두 번 다시 살아서 돌아가지 못한다고 전해진다.
Italy Pokémon Omega Ruby Si dice che le navi che finiscono alla deriva nelle acque in cui vive questo Pokémon non tornino più indietro.
Spain Pokémon Omega Ruby Según se dice, los barcos que se aventuran en aguas donde habitan Dragalge desaparecen del mapa y no regresan a puerto.
France Pokémon Omega Ruby Il paraît que les navires qui s’aventurent dans les eaux peuplées de Kravarech ne reviennent jamais de leur périple.
Germany Pokémon Omega Ruby Es heißt, dass die Besatzung von Schiffen, die sich in Tandraks Hoheitsgebiet begeben, nicht mehr lebend zurückkehrt.
United States Pokémon Omega Ruby Tales are told of ships that wander into seas where Dragalge live, never to return.
United States Pokémon Sword
United States Pokémon Shield