Home / Dex / Klink / Giaru

Dex Flavor Text

Game Dex Flavor Text
Japan Pokémon White 2つの からだが かみあい かいてんすることで いきるための エネルギーを つくりだしている。
United States Pokémon Black The two minigears that mesh together are predetermined. Each will rebound from other minigears without meshing.
Japan Pokémon Black 2つの からだは くみあわせが きまっている。べつの からだとは かみあわずに はなれてしまう。
United States Pokémon White Interlocking two bodies and spinning around generates the energy they need to live.
United States Pokémon Black 2 Two bodies comprise a fixed pair. They spin around each other to generate energy.
Japan Pokémon Black 2 かならず きまった くみあわせの 2つの からだを かいてん させて エネルギーを うみだしている。
United States Pokémon White 2 Two bodies comprise a fixed pair. They spin around each other to generate energy.
Japan Pokémon White 2 かならず きまった くみあわせの 2つの からだを かいてん させて エネルギーを うみだしている。
Spain Pokémon Y La combinación de sus dos cuerpos es predeterminada. Si no se corresponde con su homólogo, se separa.
South Korea Pokémon Y 두 개의 몸은 그 조합 방법이 정해져 있다. 다른 몸과는 맞물리지 않고 떨어져 버린다.
Italy Pokémon Y I due ingranaggi che lo compongono combaciano unicamente l’uno con l’altro. Qualsiasi altro incastro è impossibile.
France Pokémon Y La compatibilité entre ses deux rouages est prédéterminée. Ceux-ci ne se fixeront à aucun autre.
Germany Pokémon Y Seine zwei Teile greifen ineinander wie ein Uhrwerk. Jedes andere Objekt, das man mit ihm kombinieren will, wird abgestoßen.
Japan Pokémon Y 2つの からだは くみあわせが きまっている。べつの からだとは かみあわずに はなれてしまう。
United States Pokémon Y The two minigears that mesh together are predetermined. Each will rebound from other minigears without meshing.
Italy Pokémon X Produce l’energia che gli serve per vivere incastrando e facendo ruotare le due parti che lo compongono.
Spain Pokémon X Genera la energía vital que necesita haciendo girar sus dos cuerpos.
France Pokémon X Le mouvement de ses deux corps enchâssés produit l’énergie qui lui est nécessaire pour vivre.
Germany Pokémon X Es gewinnt lebenswichtige Energie, indem es seine zwei Einzelteile ineinander verzahnt und rotieren lässt.
Japan Pokémon X 2つの からだが かみあい かいてんすることで いきるための エネルギーを つくりだしている。
United States Pokémon X Interlocking two bodies and spinning around generates the energy they need to live.
South Korea Pokémon X 두 개의 몸을 맞물려 회전시켜서 살아가기 위한 에너지를 만들고 있다.
Spain Pokémon Omega Ruby La combinación de sus dos cuerpos es predeterminada. Si no se corresponde con su homólogo, se separa.
South Korea Pokémon Alpha Sapphire 두 개의 몸을 맞물려 회전시켜서 살아가기 위한 에너지를 만들고 있다.
Italy Pokémon Alpha Sapphire Produce l’energia che gli serve per vivere incastrando e facendo ruotare le due parti che lo compongono.
Spain Pokémon Alpha Sapphire Genera la energía vital que necesita haciendo girar sus dos cuerpos.
France Pokémon Alpha Sapphire Le mouvement de ses deux corps enchâssés produit l’énergie qui lui est nécessaire pour vivre.
Germany Pokémon Alpha Sapphire Es gewinnt lebenswichtige Energie, indem es seine zwei Einzelteile ineinander verzahnt und rotieren lässt.
Japan Pokémon Alpha Sapphire 2つの からだが かみあい かいてんすることで いきるための エネルギーを つくりだしている。
United States Pokémon Alpha Sapphire Interlocking two bodies and spinning around generates the energy they need to live.
South Korea Pokémon Omega Ruby 두 개의 몸은 그 조합 방법이 정해져 있다. 다른 몸과는 맞물리지 않고 떨어져 버린다.
Italy Pokémon Omega Ruby I due ingranaggi che lo compongono combaciano unicamente l’uno con l’altro. Qualsiasi altro incastro è impossibile.
France Pokémon Omega Ruby La compatibilité entre ses deux rouages est prédéterminée. Ceux-ci ne se fixeront à aucun autre.
Germany Pokémon Omega Ruby Seine zwei Teile greifen ineinander wie ein Uhrwerk. Jedes andere Objekt, das man mit ihm kombinieren will, wird abgestoßen.
Japan Pokémon Omega Ruby 2つの からだは くみあわせが きまっている。べつの からだとは かみあわずに はなれてしまう。
United States Pokémon Omega Ruby The two minigears that mesh together are predetermined. Each will rebound from other minigears without meshing.
United States Pokémon Sword The two minigears that compose this Pokémon are closer than twins. They mesh well only with each other.
United States Pokémon Shield It’s suspected that Klink were the inspiration behind ancient people’s invention of the first gears.