Pokémon Ruby
|
Inside Shelgon's armor-like shell, cells are in the midst of transformation to create an entirely new body. This Pokemon's shell is extremely heavy, making its movements sluggish. |
|
Pokémon Sapphire
|
Covering SHELGON's body are outgrowths much like bones. The shell is very hard and bounces off enemy attacks. When awaiting evolution, this POKeMON hides away in a cavern. |
|
Pokémon Emerald
|
It hardly eats while it awaits evolution. It becomes hardier by enduring hunger. Its shell peels off the instant it begins to evolve. |
|
Pokémon LeafGreen
|
Its armored body makes all attacks bounce off. The armor is too tough, however, making it heavy and somewhat sluggish. |
|
Pokémon FireRed
|
Its armored body makes all attacks bounce off. The armor is too tough, however, making it heavy and somewhat sluggish. |
|
Pokémon Pearl
|
Within its rugged shell, its cells have begun changing. The shell peels off the instant it evolves. |
|
Pokémon Diamond
|
Within its rugged shell, its cells have begun changing. The shell peels off the instant it evolves. |
|
Pokémon Platinum
|
Within its rugged shell, its cells have begun changing. The shell peels off the instant it evolves. |
|
Pokémon HeartGold
|
It surrounds its body in an iron-hard shell to accumulate enough power to evolve. |
|
Pokémon SoulSilver
|
It surrounds its body in an iron-hard shell to accumulate enough power to evolve. |
|
Pokémon White
|
Within its rugged shell, its cells have begun changing. The shell peels off the instant it evolves. |
Pokémon White
|
かたい カラの なかでは さいぼうが へんかを はじめている。しんかする しゅんかんに カラが はがれおちる。 |
|
Pokémon Black
|
Within its rugged shell, its cells have begun changing. The shell peels off the instant it evolves. |
|
Pokémon Black
|
かたい カラの なかでは さいぼうが へんかを はじめている。しんかする しゅんかんに カラが はがれおちる。 |
|
Pokémon Black 2
|
かたい カラの なかでは さいぼうが へんかを はじめている。しんかする しゅんかんに カラが はがれおちる。 |
|
Pokémon White 2
|
かたい カラの なかでは さいぼうが へんかを はじめている。しんかする しゅんかんに カラが はがれおちる。 |
|
Pokémon White 2
|
Within its rugged shell, its cells have begun changing. The shell peels off the instant it evolves. |
|
Pokémon Black 2
|
Within its rugged shell, its cells have begun changing. The shell peels off the instant it evolves. |
Pokémon Y
|
모든 공격을 튕겨낸다. 너무 튼튼해서 몸이 무겁기 때문에 약간 움직임이 둔하다. |
Pokémon Y
|
La sua corazza è capace di respingere qualsiasi attacco, ma lo appesantisce, rendendolo piuttosto pigro. |
Pokémon Y
|
La robusta capa que lo rodea repele los ataques. Aunque es una buena protección, lo hace lento y pesado. |
Pokémon Y
|
Son corps renforcé repousse toutes les attaques. Cependant, le poids important de cette armure empêche Drackhaus de se déplacer librement. |
Pokémon Y
|
Von seinem gepanzerten Körper prallen alle Angriffe ab. Die Panzerung ist jedoch zu hart, sodass es schwer und träge ist. |
|
Pokémon Y
|
あらゆる こうげきを はねかえす。 じょうぶすぎて からだが おもいため すこし うごきが にぶい。 |
|
Pokémon Y
|
Its armored body makes all attacks bounce off. The armor is too tough, however, making it heavy and somewhat sluggish. |
|
Pokémon X
|
Nella sua dura corazza le cellule hanno cominciato a cambiare. Quando si evolve, la corazza cade. |
|
Pokémon X
|
Las células han empezado a cambiar dentro de su dura concha, que se separa cuando evoluciona. |
|
Pokémon X
|
Ses cellules ont commencé à changer dans sa robuste coquille. Il la perd en évoluant. |
|
Pokémon X
|
Die Zellen seines Panzers fingen an, sich zu verändern. Er fällt ab, sobald sich das Pokémon entwickelt. |
|
Pokémon X
|
かたい カラの なかでは さいぼうが へんかを はじめている。しんかする しゅんかんに カラが はがれおちる。 |
|
Pokémon X
|
Within its rugged shell, its cells have begun changing. The shell peels off the instant it evolves. |
|
Pokémon X
|
단단한 껍질 안은 세포가 변화를 시작하고 있다. 진화하는 순간에 껍질이 벗겨져 떨어진다. |
|
Pokémon Omega Ruby
|
Il corpo di Shelgon è ricoperto da escrescenze simili a ossa. Questa corazza è così dura da proteggere completamente dagli attacchi nemici. Si rintana nelle grotte in attesa dell’evoluzione. |
|
Pokémon Alpha Sapphire
|
단단한 껍질 내부는 세포가 변화되어 새로운 몸을 만드는 중이다. 껍질이 매우 무거워서 움직임이 둔하다. |
|
Pokémon Alpha Sapphire
|
All’interno della corazza-armatura di Shelgon, le cellule sono in continua trasformazione per creare un corpo completamente nuovo. La corazza pesantissima rende difficili i movimenti. |
|
Pokémon Alpha Sapphire
|
Dentro de la capa acorazada de Shelgon, las células están en pleno proceso de creación de un cuerpo nuevo. El peso de la coraza le hace tener unos movimientos lentos. |
|
Pokémon Alpha Sapphire
|
À l’intérieur de la carapace blindée de Drackhaus, ses cellules sont en pleine transformation pour créer un nouveau corps. La carapace de ce Pokémon est très lourde, ce qui rend ses mouvements très lents. |
|
Pokémon Alpha Sapphire
|
In Draschels panzerartiger Schale vollziehen seine Zellen eine Transformation, um einen völlig neuen Körper zu bilden. Die Schale dieses Pokémon ist ausgesprochen schwer, sodass seine Bewegungen träge wirken. |
|
Pokémon Alpha Sapphire
|
かたい カラの ないぶは さいぼうが へんかして あたらしい からだを つくっている さいちゅう。 カラが とても おもいので うごきは にぶいぞ。 |
|
Pokémon Alpha Sapphire
|
Inside Shelgon’s armor-like shell, cells are in the midst of transformation to create an entirely new body. This Pokémon’s shell is extremely heavy, making its movements sluggish. |
|
Pokémon Omega Ruby
|
몸을 감싸고 있는 것은 뼈와 같은 것이다. 매우 단단해서 적의 공격을 튕겨낸다. 동굴에서 몸을 숨기고 진화를 기다리고 있다. |
|
Pokémon Omega Ruby
|
Shelgon está recubierto por una especie de capa ósea: una coraza muy dura que hace rebotar los ataques enemigos. Este Pokémon se esconde en las cavernas para evolucionar. |
|
Pokémon Omega Ruby
|
Des excroissances osseuses recouvrent le corps de Drackhaus. Cette carapace est extrêmement dure et le protège des attaques ennemies. En attendant son évolution, ce Pokémon reste caché dans une caverne. |
|
Pokémon Omega Ruby
|
Auf Draschels Körper befinden sich knochenähnliche Auswüchse. Sein Panzer ist sehr hart und wehrt jeden Angriff eines Gegners ab. Während es auf seine Entwicklung wartet, versteckt es sich in einer Höhle. |
|
Pokémon Omega Ruby
|
からだを おおっているのは ホネのような もの。 とても かたく てきの こうげきを はねかえす。 ほらあなで みを ひそめ しんかを まっている。 |
|
Pokémon Omega Ruby
|
Covering Shelgon’s body are outgrowths much like bones. The shell is very hard and bounces off enemy attacks. When awaiting evolution, this Pokémon hides away in a cavern. |
|
Pokémon Sun
|
The cells within its shell transform with explosive speed, preparing it for evolution. |
|
Pokémon Moon
|
They lurk deep within caves—motionless, neither eating nor drinking. Why they don’t die is not known. |
|
Pokémon Sword
|
|
|
Pokémon Shield
|
|
Pokémon Ruby
Pokémon White
Pokémon Y
Pokémon Y
Pokémon Y
Pokémon Y
Pokémon Y
