Screenplay | 冨岡淳広 (Atsuhiro Tomioka) | |
Storyboard | 浅田裕二 (Yūji Asada) | |
Episode Director | 古賀一臣 (Kazuomi Koga) | |
Animation Director | 志村泉 (Izumi Shimura) |
三間雅文 (Masafumi Mima) | Voice Director |
西村ちなみ (Chinami Nishimura) | Jupiter | |||
古島清孝 (Kiyotaka Furushima) | Galaxy Gang Grunts (Male) Uncredited | |||
阪口大助 (Daisuke Sakaguchi) | Jupiter's Skutank |
Recording Studio Aoi Studio |
Tom Wayland | Voice Director |
Recording Studio DuArt Media Services |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:00 |
Movie 8 BGM - レジロックC
Japanese (Romanized): Regirock C
Japanese (TL): Regirock C |
Movie 8 BGM - The narrator recaps last episode's events. | ||
00:35 |
2002-2005(AG)-M42 進化おめでとう
Japanese (Romanized): Shinka omedetō
Japanese (TL): Congratulations for the Evolution |
Diamond & Pearl Title Card | ||
00:44 | Movie 8 BGM - Mew Teleports | Movie 8 BGM - Shirona uses Toritodon's Stone Edge to fight the Galaxy Gang's Golbat. | ||
01:38 | Movie 6 BGM - Meta Groudon Attacks! | Movie 6 BGM - A fight begins between Satoshi & Hikari and Galaxy Gang. | ||
03:54 | 2006-2010(DP)-M17 | Rocket Gang begins an improvised Diamond & Pearl Motto. | ||
04:18 | 2002-2005(AG)-M17 | Rocket Gang tries to escape with the Lustrous Orb. | ||
05:57 |
ファントム登場
Japanese (Romanized): Phantom Toujou
Japanese (TL): Enter Phantom |
Movie 9 BGM - Shirona's Gablias and Satoshi's Mukubird go search for the Lustrous Orb. | ||
07:32 |
ミュウ~はじまりの樹2
Japanese (Romanized): Mew ~ Hajimari no ki 2
Japanese (TL): Mew ~ The Tree of World's Origin 2 |
Movie 8 BGM - Satoshi regrets not caring enough for Hikozaru. | ||
09:08 |
Movie 9 BGM - ロケット団隠密作戦 2006
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen 2006
Japanese (TL): The Rocket Gang's Secret Schemes 2006 |
Movie 9 BGM - Musashi, Kojiro and Nyarth go check whether something happened with Muskippa and the orb. | ||
10:12 | Movie 10 BGM - Rift | Movie 10 BGM - Satoshi, Hikari, Takeshi and Shirona speculate about Galaxy Gang's goals. | ||
11:13 | 1997-1998-M44 I Choose Who? | Eyecatch Break | ||
11:20 | 1997-1998-M54 Eyecatch B | Eyecatch Return | ||
11:44 |
城、平安~迫り来る危機
Japanese (Romanized): Shiro, Heian~Semari Kuru Kiki
Japanese (TL): Castle, Heian Era~A Crisis that is Imminently Approaching |
Movie 8 BGM - Rocket Gang comes out from the columns. | ||
13:24 |
ジラーチ救出!!
Japanese (Romanized): Jirachi Kyuushutsu!!
Japanese (TL): Jirachi Rescue!! |
Movie 6 BGM - Gablias, Mukubird, Pikachu and Pochama stop Galaxy Gang from attacking Rocket Gang. | ||
14:34 | Movie 10 BGM - Palkia Appears | Movie 10 BGM - Akagi explodes in anger as he lectures Rocket Gang on the importance of the orbs in Shinou's Space-Time legend. | ||
15:29 | Movie 10 BGM - Darkrai Attacks | Movie 10 BGM - The Golbat attack en masse. | ||
17:25 |
マナフィを探せ!!
Japanese (Romanized): Manaphy o Sagase!!
Japanese (TL): Find Manaphy!! |
Movie 9 BGM - The group and others mourn their failure to protect the orbs. | ||
18:53 |
ビシャスのテーマ
Japanese (Romanized): Vicious no thema
Japanese (TL): Vicious' Theme |
Movie 4 BGM - Akagi plans the next Galaxy Gang's operations. | ||
20:15 |
劇場版ポケットモンスター2003 タイトルテーマ
Japanese (Romanized): Gekijouban Pocket Monsters 2003 Title Theme
Japanese (TL): Theatrical Edition Pocket Monsters 2003 Title Theme |
Movie 6 BGM - First Movie 12 promotion (the music begins 6 seconds through). | ||
20:26 |
あしたはきっと
Japanese (Romanized): Ashita wa Kitto
Japanese (TL): Surely Tomorrow |
Ending Theme for Japanese Version | ||
21:47 |
2006-2010(DP)-M24 新サトシのテーマ
Japanese (Romanized): Shin Satoshi no thema
Japanese (TL): Satoshi's New Theme |
Diamond & Pearl Episode 98 preview | ||
22:16 | Movie 10 BGM - Darkrai Attacks | Movie 10 BGM - The announcer summarizes the story of the movies 10 and 11. | ||
22:46 |
劇場版ポケットモンスター2003 タイトルテーマ
Japanese (Romanized): Gekijouban Pocket Monsters 2003 Title Theme
Japanese (TL): Theatrical Edition Pocket Monsters 2003 Title Theme |
Movie 6 BGM - The announcer presents Movie 12 info (the music begins 6 seconds through). | ||
25:35 |
2006-2010(DP)-M01 けんきゅうじょ(オープニング)
Japanese (Romanized): Kenkyūjo (Opening)
Japanese (TL): Laboratory (Opening) |
Sponsor Message |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:36 | We Will Be Heroes | English opening | ||
02:12 | Movie 6 BGM - Meta Groudon Attacks! | The group fight off Team Galactic. | ||
04:28 | 2006-2010(DP)-M17 | Team rocket motto | ||
04:53 | 2002-2005(AG)-M17 | No one moves as Team rocket move with the Lustrous orb but they fall in the trap. | ||
06:31 |
ファントム登場
Japanese (Romanized): Phantom Toujou
Japanese (TL): Enter Phantom |
Garchomp and Staravia search for the orb. | ||
08:23 |
ミュウ~はじまりの樹2
Japanese (Romanized): Mew ~ Hajimari no ki 2
Japanese (TL): Mew ~ The Tree of World's Origin 2 |
Ash says he hasn't done enough from Chimchar. | ||
09:42 |
Movie 9 BGM - ロケット団隠密作戦 2006
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen 2006
Japanese (TL): The Rocket Gang's Secret Schemes 2006 |
Team rocket are in hiding with the orb. | ||
10:55 | Movie 10 BGM - Rift | The group speculate about Team Galactic's plan. | ||
15:32 | Movie 10 BGM - Palkia Appears | Cyrus enrages at Team rocket at the orb.(The dub replaces the first half) | ||
15:51 | Movie 10 BGM - Darkrai Attacks | The golbat attack erratically. | ||
19:15 |
ビシャスのテーマ
Japanese (Romanized): Vicious no thema
Japanese (TL): Vicious' Theme |
Cyrus talks with his team about his goal. | ||
20:39 | We Will Be Heroes | English ending |