English Official Summary

Twenty years ago, Dawn's mom Johanna lost a Pokémon Contest to Lila from Celestic Town. That battle ended Johanna's winning streak, but Lila quit Contests and became a top Poké Stylist. Now that Dawn and her friends are in Celestic Town, she and Brock visit Lila's store but learn that Lila is out. Disappointed, Dawn heads to the Celestic Town Contest, only to find that Lila is among the competition! Lila's making her big comeback, and she puts on a great show with her Cherrim. After Jessie puts on her Jessilina disguise and takes to the stage with Yanmega to try out her Fantina imitation, it's Dawn's turn to show off her ice-skating Buneary. After that first round, Dawn finds Lila backstage—having a video conversation with Johanna! That twenty-year old battle was the turning point when Lila decided she really wanted to be a Poké Stylist, but her competitive spirit returned when she saw Dawn's earlier Contest battles on TV. Now she's back, and she'd love to win her fifth ribbon by beating Dawn. Jessie doesn't make it to the second round, but both Dawn and Lila move on and advance to the final round without any fuss. To start off their battle, Lila's trusty Delcatty uses Substitute to get the drop on Aipom. Then, after its Cute Charm ability charms Dawn's Ambipom, it hits Ambipom with Sleep. Things are looking bad, but Ambipom manages to wake up and fight back. However, its attacks don't always work because it's still charmed by Delcatty. Dawn keeps battling anyway and as soon as Ambipom recovers its senses, it unleashes a huge Swift move. Delcatty counters with an equally amazing Shockwave. Their attacks light up the stage, with the crowd watching in suspense as Ambipom's Swift finally overpowers Delcatty. That makes Dawn the winner! Fortunately, Lila's a good sport, and she gives Dawn and her friends a chance to pick out free outfits from her store. Once our heroes get some new clothes, it's time for them to get back on the road and head towards their next adventure!

French Official Summary

En concourant dans le Concours Pokémon de Célestia, Aurore rencontre une Coordinatrice de légende, qui jadis défit la Top Coordinatrice Johanna, maman d'Aurore.

German Official Summary

In Elyses trifft Lucia beim Pokémon-Wettbewerb eine legendäre Koordinatorin, die sogar vor langer Zeit einmal Lucias Mutter, die Top-Koordinatorin Katrin, besiegt hat!

Italian Official Summary

Lucinda è diretta alla Gara di Memoride, scoprendo però che anche Lila si è iscritta! È il suo grande ritorno, per questo ha preparato un fantastico spettacolo insieme al suo Cherrim.

Portuguese Official Summary

Enquanto competem no Torneio Pokémon da Cidade de Celestic, Dawn encontra uma Coordenadora de lendas: Uma que já derrotou a Top Coordenadora Johanna, a mãe de Dawn!

Finnish Official Summary

Kilpaillessaan Celestic Townin Pokémon-kilpailussa Dawn tapaa legendaarisen koordinaattorin, joka kerran voitti huippukoordinaattori Johannan, Dawnin äidin!

Spanish Latin America Official Summary

Mientras compiten en el Concurso Pokémon de Pueblo Celestic, Dawn conoce a una Coordinadora legendaria: una que alguna vez derrotó a la Súper Coordinadora Johana, la mamá de Dawn.

Spanish Official Summary

Maya se dirige al Concurso de Ciudad Celeste, ¡donde descubre que Lila está en la competición! Lila hace su gran reaparición, y realiza un gran espectáculo con su Cherrim.

English Great Britian Official Summary

Twenty years ago, Dawn's mom Johanna lost a Pokémon Contest to Lila from Celestic Town. That battle ended Johanna's winning streak, but Lila quit Contests and became a top Poké Stylist. Now that Dawn and her friends are in Celestic Town, she and Brock visit Lila's store but learn that Lila is out. Disappointed, Dawn heads to the Celestic Town Contest, only to find that Lila is among the competition! Lila's making her big comeback, and she puts on a great show with her Cherrim. After Jessie puts on her Jessilina disguise and takes to the stage with Yanmega to try out her Fantina imitation, it's Dawn's turn to show off her ice-skating Buneary. After that first round, Dawn finds Lila backstage—having a video conversation with Johanna! That twenty-year old battle was the turning point when Lila decided she really wanted to be a Poké Stylist, but her competitive spirit returned when she saw Dawn's earlier Contest battles on TV. Now she's back, and she'd love to win her fifth ribbon by beating Dawn. Jessie doesn't make it to the second round, but both Dawn and Lila move on and advance to the final round without any fuss. To start off their battle, Lila's trusty Delcatty uses Substitute to get the drop on Aipom. Then, after its Cute Charm ability charms Dawn's Ambipom, it hits Ambipom with Sleep. Things are looking bad, but Ambipom manages to wake up and fight back. However, its attacks don't always work because it's still charmed by Delcatty. Dawn keeps battling anyway and as soon as Ambipom recovers its senses, it unleashes a huge Swift move. Delcatty counters with an equally amazing Shockwave. Their attacks light up the stage, with the crowd watching in suspense as Ambipom's Swift finally overpowers Delcatty. That makes Dawn the winner! Fortunately, Lila's a good sport, and she gives Dawn and her friends a chance to pick out free outfits from her store. Once our heroes get some new clothes, it's time for them to get back on the road and head towards their next adventure!

Russian Official Summary

Доун направляется на состязание в город Селестик, где она узнает, что Лила тоже будет участвовать! Для Лилы это возвращение много значит, и она устраивает грандиозное шоу со своим Черримом.

Dutch Official Summary

Dawn gaat op stap naar de Celestic Town-wedstrijd en ontdekt Lila tussen de tegenstanders! Lila is bezig met haar comeback en ze geeft een geweldige show met haar Cherrim.

Norwegian Official Summary

I det hun deltar i Celestic Towns Pokémon-konkurranse, møter Dawn en legendarisk koordinator: En som en gang beseiret Topp-koordinatoren Johanna, moren til Dawn!

Swedish Official Summary

När hon tävlar i Celestic Towns Pokémon-tävling möter Dawn en legendarisk koordinator; en som en gång besegrade Topp-koordinatorn Johanna, Dawns mamma!

Danish Official Summary

Under en Pokémon-konkurrence i Celestic Town møder Dawn en legendarisk Koordinator, som engang vandt over Top-Koordinatoren Johanna, som er Dawns mor!