Home / Episode Guide / 大空へ向かって、再び　後編 / To the Skies Once More, Part 2
PM2023
[PM2023 92]
Media
Main Image
Titles and Airdates

Titles

  • Japan 大空へ向かって、再び　後編
  • Japan Ōzora e mukatte, futatabi kōhen
  • Japan To the Skies Once More, Part 2

Airdates

Staff List
Studio Logo
OLM Team Kumemura
Japan Screenplay 佐藤大 (Dai Satō)
Japan Storyboard 小林一三 (Ichizō Kobayashi)
Japan Episode Director 大井将経 (Masatune Ōi)
Japan Animation Director 北島勇樹 (Yūki Kitajima)
Japan Animation Director 仲金 (Jin Zhong)
Japan Animation Director 季亜晨 (Ya Chen Ji)
Japan Animation Director WUXI HUAXIAN ANIMATION PRODUCTION
Japan Animation Director XiaoTong
Japan Animation Director LuQingYun
Japan Animation Director LaoNiu
Japan Animation Director Luv Letter Studios
Japan Animation Director Kennedy Freeman
Japan Animation Director Federico Iglesias
Japan Animation Director Imani Brown
Japan Animation Director UEC
Japan Animation Director Park Song Hwa
Japan Animation Director Park Ji yun
Japan Animation Director Heo Jae young
Japan Animation Director Kim Jeong woo
Japan Animation Director 晴れやか (Hareyaka)
Japan Animation Director 樫内乃恵子 (Noeko Kashiuchi)

OP/ED List

Japan OP GET BACK
GET BACK
Screenplay
脚本
Storyboard
絵コンテ
Episode Director
演出
Animation Director
作画監督
Chief Animation Director
総作画監督
Assistant Director
副監督
Screenplay Assistance
脚本協力
Key Animation
原画
2nd Key Animation
第2原画
In-Between Animation Check
動画検査
In-Between Animation
動画
Color Coordination
色指定
Inspection
検査
Finishing
仕上げ
Backgrounds
背景
Photography
撮影
Line Photography
線撮影
Production Assistant
制作進行
Assistant Production Assistant
制作進行補佐
Production Assistance
制作協力
Animation Production
アニメーション制作
Segment Sound Mixing
MA
Music
音楽
Recording Studio
レコーディングスタジオ
Summary

Japanese Summary:

ラクアでの決戦後、セキエイ学園に戻り学生生活を送るリコ。テラパゴスのパゴゴは力を使い果たしたのか、あれから一度もモンスターボールから出てこない…。そんなリコの元に、ロイがやってくる。ロイはラクリウムの痕跡を見つけたと語り、完全に消滅させるためにはリコの力が必要だと伝えるが─。

Japanese Summary Translation:

After the decisive battle in Rakua, Liko went back to Sekiei Academy and is now living a student life. Pagogo the Terapagos has never come out of its monster ball since then, potentially due to having used up all its power... One day Roy comes to see her, telling her that he's discovered traces of Rakulium and needs her help to get fully rid of it. However...

Characters

Liko
Character Thumbnail
  • United States Liko
  • Japan リコ
  • Japan Liko
  • Japan Liko
Roy
Character Thumbnail
  • United States Roy
  • Japan ロイ
  • Japan Roy
  • Japan Roy
Friede's Pikachu (Cap)
Character Thumbnail
  • United States Friede's Pikachu (Cap)
  • Japan フリードのピカチュウ (キャプテンピカチュウ)
  • Japan Friede no Pikachu (Captain Pikachu)
  • Japan Friede's Pikachu (Captain Pikachu)
Orla
Character Thumbnail
  • United States Orla
  • Japan オリオ
  • Japan Orio
  • Japan Orio
Murdock
Character Thumbnail
  • United States Murdock
  • Japan マードック
  • Japan Murdock
  • Japan Murdock
Mollie
Character Thumbnail
  • United States Mollie
  • Japan モリー
  • Japan Molly
  • Japan Molly
Ludlow
Character Thumbnail
  • United States Ludlow
  • Japan ランドウ
  • Japan Randou
  • Japan Randou
Amethio
Character Thumbnail
  • United States Amethio
  • Japan アメジオ
  • Japan Amethio
  • Japan Amethio
Ann
Character Thumbnail
  • United States Ann
  • Japan アン
  • Japan Anne
  • Japan Anne
Liko's Rotom Phone
Character Thumbnail
  • United States Liko's Rotom Phone
  • Japan リコのスマホロトム
  • Japan Liko no Smartphone Rotom
  • Japan Liko's Smartphone Rotom
Amethio's Ceruledge
Character Thumbnail
  • United States Amethio's Ceruledge
  • Japan アメジオのソウブレイズ
  • Japan Amethio no Soublades
  • Japan Amethio's Soublades
Black Rayquaza
Character Thumbnail
  • United States Black Rayquaza
  • Japan 黒いレックウザ
  • Japan Kuroi Rayquaza
  • Japan Black Rayquaza
Dot
Character Thumbnail
  • United States Dot
  • Japan ドット
  • Japan Dot
  • Japan Dot
Spinel's Umbreon
Character Thumbnail
  • United States Spinel's Umbreon
  • Japan スピネルのブラッキー
  • Japan Spinel no Blacky
  • Japan Spinel's Blacky
Lucius' Arboliva
Character Thumbnail
  • United States Lucius' Arboliva
  • Japan ルシアス‎のオリーヴァ
  • Japan Lucius no Oliva
  • Japan Lucius' Oliva
Lucius' Moltres
Character Thumbnail
  • United States Lucius' Moltres
  • Japan ルシアス‎のファイヤー （ガラルのすがた）
  • Japan Lucius no Fire (Galar no sugata)
  • Japan Lucius' Fire (Galar Form)
Lucius' Kleavor
Character Thumbnail
  • United States Lucius' Kleavor
  • Japan ルシアス‎のバサギリ
  • Japan Lucius no Basagiri
  • Japan Lucius' Basagiri
Lucius' Lapras
Character Thumbnail
  • United States Lucius' Lapras
  • Japan ルシアス‎のラプラス
  • Japan Lucius no Laplace
  • Japan Lucius' Laplace
Dot's Rotom Phone
Character Thumbnail
  • United States Dot's Rotom Phone
  • Japan ドットのスマホロトム
  • Japan Dot no Smartphone Rotom
  • Japan Dot's Smartphone Rotom
Roy's Kilowattrel
Character Thumbnail
  • United States Roy's Kilowattrel
  • Japan ロイのタイカイデン
  • Japan Roy no Taikaiden
  • Japan Roy's Taikaiden
Liko's Hattrem
Character Thumbnail
  • United States Liko's Hattrem
  • Japan リコのテブリム
  • Japan Liko no Tebrim
  • Japan Liko's Tebrim
Dot's Quaxwell
Character Thumbnail
  • United States Dot's Quaxwell
  • Japan ドットのウェルカモ
  • Japan Dot no Welkamo
  • Japan Dot's Welkamo
Roy's Crocalor
Character Thumbnail
  • United States Roy's Crocalor
  • Japan ロイのアチゲータ
  • Japan Roy no Achigator
  • Japan Roy's Achigator
Dot's Tinkatuff
Character Thumbnail
  • United States Dot's Tinkatuff
  • Japan ドットのナカヌチャン
  • Japan Dot no Nakanuchan
  • Japan Dot's Nakanuchan
Lucius' Gouging Fire
Character Thumbnail
  • United States Lucius' Gouging Fire
  • Japan ルシアスのウガツホムラ
  • Japan Lucius no Ugatsuhomura
  • Japan Lucius' Ugatsuhomura
Liko's Meowscarada
Character Thumbnail
  • United States Liko's Meowscarada
  • Japan リコのマスカーニャ
  • Japan Liko no Masquernya
  • Japan Liko's Masquernya
Roy's Lucario
Character Thumbnail
  • United States Roy's Lucario
  • Japan ロイのルカリオ
  • Japan Roy no Lucario
  • Japan Roy's Lucario
Uruto
Character Thumbnail
  • Japan ウルト
  • Japan Uruto
  • Japan Uruto
Uruto's Sableye
Character Thumbnail
  • Japan ウルトのヤミラミ
  • Japan Uruto no Yamirami
  • Japan Uruto's Yamirami
Ann's Samurott
Character Thumbnail
  • United States Ann's Samurott
  • Japan アンのダイケンキ
  • Japan Anne no Daikenki
  • Japan Anne's Daikenki
Ann's Sandslash
Character Thumbnail
  • United States Ann's Sandslash
  • Japan アンのサンドパン
  • Japan Anne no Sandpan
  • Japan Anne's Sandpan
Sekiei Academy Student
Character Thumbnail
  • United States Indigo Academy Student
  • Japan セキエイ学園生徒
  • Japan Sekiei Gakuen Seito
  • Japan Sekiei Academy Student
Indigo Academy Student
Character Thumbnail
  • United States Indigo Academy Student
  • Japan セキエイ学園生徒
  • Japan Sekiei Gakuen Seito
  • Japan Sekiei Academy Student
Indigo Academy Student
Character Thumbnail
  • United States Indigo Academy Student
  • Japan セキエイ学園生徒
  • Japan Sekiei Gakuen Seito
  • Japan Sekiei Academy Student
Indigo Academy Student
Character Thumbnail
  • United States Indigo Academy Student
  • Japan セキエイ学園生徒
  • Japan Sekiei Gakuen Seito
  • Japan Sekiei Academy Student

Wild Pokémon

#6: Charizard
Pokémon Thumbnail
  • United States Charizard
  • Japan リザードン
  • Japan Lizardon
#7: Squirtle
Pokémon Thumbnail
  • United States Squirtle
  • Japan ゼニガメ
  • Japan Zenigame
#58: Growlithe
Pokémon Thumbnail
  • United States Growlithe
  • Japan ガーディ
  • Japan Gardie
#258: Mudkip
Pokémon Thumbnail
  • United States Mudkip
  • Japan ミズゴロウ
  • Japan Mizugorou
#259: Marshtomp
Pokémon Thumbnail
  • United States Marshtomp
  • Japan ヌマクロー
  • Japan Numacraw
#276: Taillow
Pokémon Thumbnail
  • United States Taillow
  • Japan スバメ
  • Japan Subame
#289: Slaking
Pokémon Thumbnail
  • United States Slaking
  • Japan ケッキング
  • Japan Kekking
#333: Swablu
Pokémon Thumbnail
  • United States Swablu
  • Japan チルット
  • Japan Tyltto
#388: Grotle
Pokémon Thumbnail
  • United States Grotle
  • Japan ハヤシガメ
  • Japan Hayashigame
#499: Pignite
Pokémon Thumbnail
  • United States Pignite
  • Japan チャオブー
  • Japan Chaoboo
00:00

Note

The title for this episode To the Skies Once More (大空へ向かって、再び後編) was first revealed in Gekkan The Television May 2025 (月刊ザ・テレビジョン ２０２５年５月号) on March 24th, 2025.

00:00

YouTube

On April 11th, 2025, the official Japanese AniPoke Twitter account reminded that this episode was available to watch on the official Japanese YouTube channel. The video was region locked. It was available from April 11th, 2025 to April 18th, 2025. This episode was specifically labeled as a missed-program webcast (見逃し配信).

The episode was also available on the TV Tokyo YouTube channel and was labeled as limited-time delivery (期間限定配信) and was region locked. The TV Tokyo version included the series trailer at the end of the episode.

AniPoke Episode 90 and 91 To the Skies Once More
What did you think?
Spinel becomes the president of Exceed Corporation.
There's the Six Heroes...!?
See what's going on at Exceed by watching the missed stream!

アニポケメガボルテージ第90話・91話「大空へ向かって、再び」
いかがでしたか？
エクシード社の社長となったスピネル
そこでは、六英雄たちが…!?
エクシード社の動向も見逃し配信で見てね！

00:00

Note

otumami (おつまみ) posted a message and artwork on April 11th, 2025, indicating that she worked on the GET BACK opening.
Note: The OP was first used in episode 91 but episode 90 and 91 originally aired as double broadcast special and are referred to as episode 90 by production staff.

I was in charge of the Color Script, Storyboard and was a Unit Director for the OP featured in episode 90 of the new chapter Pocket Monsters (2023) Mega Voltage!
Thank you for your continued support of the Pokémon anime!

「ポケットモンスター(2023) メガボルテージ」第90話～新章OPにてカラースクリプトと絵コンテ/演出の一部案出しなどを担当させていただきました！
今後とも アニポケ をお願いいたします

00:00

Note

Haruka Okamura (岡村明香) posted a message on April 11th, 2025 announcing she was a voice actor in episodes 90 and 91.

I appeared in episodes 90 and 91 of the Pocket Monsters anime titled "To the Skies Once More" as a junior. You can watch it online, so please be sure to watch it!

アニメ『ポケットモンスター』
第90話・第91話「大空へ向かって、再び」
後輩役で出演させていただきました
配信でもご覧いただけますので、よろしくお願いします！

00:00

Note

Shoko Yuzuki (柚木尚子) posted a message on April 11th, 2025 announcing she was a voice actor in episode 91.

[Appearance]
I appeared in the TV anime Pocket Monsters Episode 91 "To the Skies Once More" as the voice of Liko's junior!
I'm so happy to be appearing in the Pokémon anime! Please look forward to this new adventure that begins here!
You can also watch the show on YouTube.

【出演】
TVアニメ『ポケットモンスター』第91話「大空へ向かって、再び」
リコの後輩の声で出演させていただきました！
アニポケの世界に出演できてとっても嬉しい〜！ここから始まる新たな冒険にぜひご注目ください！
YouTube等で見逃し配信もあります

00:00

Note

Miho Morisaki (森嵜美穂) posted a message on April 11th, 2025 announcing she was a voice actor in episode 91.

I appeared in today's Pocket Monsters episode as a junior student!
A dark-skinned girl with blue hair and another person...
The latest episode is available for streaming, so please check it out if you're interested!

本日のポケットモンスターに、後輩役で出演させていただきました！
青髪の色黒の子と、もう一人…
最新話の見逃し配信もあるので良ければ皆さん見てみてくださいね

00:00

Note

PokéDoko episode 155 featured a voice recording session of the three PokéDoko hosts Ryogo Matsumaru (松丸亮吾), Hikaru Takahashi (髙橋ひかる), and Hiroki Kobari (古張裕起) recording their parts for Pocket Monsters 2023 episode 91. A picture of the script also confirmed it was episode 91.

12:08

Eyecatch PM2023

Roy, Roy's Taikaiden, Roy's Achigator, Roy's Lucario, Captain Pikachu
12:12

Special First-Airing Segment Sponsor Card

Coming up
Let's go, Achigator ! Our first battle against Masquernya!
The friends start to move... But what is the solution that Liko comes up with...

このあとは
いくぞアチゲータ！マスカーニャと初バトル！
動き出す仲間たち…悩むリコの出した答えは…

12:13

Eyecatch PM2023

Liko, Liko's Masquernya, Liko's Tebrim
24:00

Special First-Airing Segment Raffle Contest

From Friday, April 11th, 2025 to Friday, April 18th, 2025 at 6:54pm, the AniPoke Mega Mega Mega Present Campaign (アニポケ　メガメガメガプレゼントキャンペーン) was held. A segment reminded viewers during the original airing on TV Tokyo that further details would be announced after the commercial break.

After the commercial break, we'll reveal some great presents!
CMの後、豪華プレゼントを紹介！

24:50

Special First-Airing Segment Raffle Contest

50 lucky winners received a luxurious assortment of Pokémon merchandise, including a Mega Lucario moncolle toy, Terapagos plushie, Captain Pikachu plushie, and more as part of the AniPoke Mega Mega Mega Present Campaign!

26:30

Special First-Airing Segment Raffle Contest

From Friday, April 11th, 2025 to Friday, April 18th, 2025 at 6:54pm, the AniPoke Mega Mega Mega Present Campaign (アニポケ　メガメガメガプレゼントキャンペーン) was held. Viewers could enter the keyword メガシンカ (Mega Evolution) and apply on the website!

Episode Music Regions
Japanese Japan
Dub Dub
Music Player

Japanese Music:

Notes
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 00:01
Title: SV M75 進化おめでとう～Tv Anime Ver.
Japanese (TL): Congratulations for the Evolution
Roy recaps.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 01:55
Title: エヴリデイ・ハッピィエンド
Japanese (TL): Everyday・Happy Ending
Liko's friends watch her talk to Roy
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 02:42
Title: ゆるさんぽ
Japanese (Romanized): Yuru sanpo
Japanese (TL): Casual Walk
Liko explains to Roy how the academy works.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 03:49
Title: 神話の響き
Japanese (Romanized): Shinwa no hibiki
Japanese (TL): Echoes of Myth
Roy explains to Anne that the RVT have disbanded!
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 05:15
Title: SV M21 Lurking Villains
Roy theorizes the Rakulium is still around
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 07:28
Title: SV M93 RGBY Ending Credits Remix
Anne wants to battle Roy!
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 09:47
Title: SV M92 緑の芽吹 (遅いテンポ)
Japanese (TL): Budding Greens (Slow Tempo)
Liko spots Roy's new Pokémon and thinks she isn't doing enough...
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 10:26
Title: SV M79 戦い（VS野生ポケモン）～Tv Anime Ver.
Japanese (TL): Battle (VS Wild Pokémon)
The battle continues!
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 12:08
Title: 不屈のポケモンバトル
Japanese (Romanized): Fukutsu no Pokémon Battle
Japanese (TL): Persistent Pokémon Battle
Eyecatch Break
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 12:12
Title: SV M93 RGBY Ending Credits Remix
Original Airing - Sponsor Card
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 12:13
Title: ラインジングボルテッカーズのアイキャッチ
Japanese (TL): Rising Volt Tackler's Eyecatch
Eyecatch Return
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 12:47
Title: SV M78 戦い（VSトレーナー）～Tv Anime Ver.
Japanese (TL): Battle (VS Trainer)
The battle starts!
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 15:17
Title: SV M99 戦闘! エリアゼロのポケモン
Japanese (TL): Battle! Area Zero Pokémon
Masqueryna uses Acrobactics
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 17:44
Title: 戦闘！ジムリーダー～Tv Anime Ver.2
Japanese (Romanized): Sentō! Gym Leader ~ Tv Anime Ver.2
Japanese (TL): Battle! Gym Leader ~ Tv Anime Ver.2
They both Terastallize!
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 19:35
Title: 幻想ペンダント
Japanese (Romanized): Gensō Pendant
Japanese (TL): Pendant of Illusion
The students question Roy as to whether he is a member of the RVT
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 22:53
Title: なにものでもない私
Japanese (Romanized): Nani monode mo nai watashi
Japanese (TL): I'm a nobody
Liko and Roy set off again...
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 23:22
Title: ボル共鳴
Japanese (Romanized): Boru kyōmei
Japanese (TL): VolResonance
Spinel is watching 5 of the 6 heroes captured!
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 24:00
Title: SV M105 Tagging Along
Pocket Monsters Episode 92 Preview
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 24:00
Title: SV M01 戦！テラレイド
Japanese (TL): Battle! Tera Raid
Original Airing Segment - AniPoke Mega Mega Mega Present Campaign
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 24:50
Title: SV M01 戦！テラレイド
Japanese (TL): Battle! Tera Raid
Original Airing Segment - AniPoke Mega Mega Mega Present Campaign
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 26:30
Title: SV M01 戦！テラレイド
Japanese (TL): Battle! Tera Raid
Original Airing Segment - AniPoke Mega Mega Mega Present Campaign

Music Statistics:

Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 21
Number of Assigned Tracks to the English Dub: 0
View Forum Thread
Post #1
23 Mar 2025 12:17 PM
AnimeBot Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 3277
New episode titles have been added to the database!
Main Image
Titles: 大空へ向かって、再び　後編 / To the Skies Once More, Part 2
Please feel free to comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
Last edited 11 Apr 2025 08:34 AM by AnimeBot
Post #2
03 Apr 2025 11:15 AM
Adamant Administrator
Joined: 12 Jul 2007
Posts: 1415
User Avatar
After the decisive battle in Rakua, Liko went back to Sekiei Academy and is now living a student life. Pagogo the Terapagos has never come out of its monster ball since then, potentially due to having used up all its power... One day Roy comes to see her, telling her that he's discovered traces of Rakulium and needs her help to get fully rid of it. However...

Voice Cast:
Minori Suzuki: Liko
Megumi Hayashibara: Masquernya
Yuka Terasaki: Roy
Daiki Yamashita: Achigator
Makoto Furukawa: Spinel
Yuna Ogata: Anne
Miho Morisaki: Junior
Shoko Yuzuki: Junior
Haruka Okamura: Junior
Kei Shindo: Tebrim
Taku Yashiro: Lucario
Tasuku Hatanaka: Taikaiden
Ikue Ohtani: Captain Pikachu
Ryogo Matsumaru: Student
Hikaru Takahashi: Student
Abareru-kun: Student
Last edited 11 Apr 2025 09:04 AM by Adamant
PM2023
[PM2023 92]
PHTS
PHTS S3
PM23P5
[PM23P5 3]
PM
[PM 1332]
Pokémon, all assorted characters, images and audio are ©GAME FREAK, Nintendo, Creatures, TV Tokyo, ShoPro and The Pokémon Company. All images, text and audio are used in an editorial context. No site content, information, translations, news, images or otherwise may be reposted to any website without express permission from the staff.
Website Programming: JDS, Hiroki, Sunain | Rev: 1d976151
Site: About Us | Contact Us | Terms of Use & Rules | News RSS | Site Updates RSS | Submit News
Interactive: #Pocketmonsters Discord | Forum | Imageboard | Link To Us
Official Sites/Stores: Pokemon Official Site Pokemon Official Japanese Site Official Site Japanese TCG Official Site Pokedoko Official Site Pokemon Center Official Site Pokemon Center Online Official Site Pokemon Center Store
Affiliates: SPP Entra in PokemonTimes.it ! LegendaryPokemon.net Pokemon Research and Development - Project Pokemon thePokeCommunity