Screenplay | 土屋理敬 (Michihiro Tsuchiya) | |
Storyboard | 浅田裕二 (Yūji Asada) | |
Episode Director | 浅田裕二 (Yūji Asada) | |
Animation Director | 岩根雅明 (Masaaki Iwane) | |
Animation Director | 志村泉 (Izumi Shimura) |
Recording Studio Aoi Studio |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:00 |
いざ!遙かなる冒険の彼方へ
Japanese (Romanized): Iza! Harukanaru bōken no kanata e
Japanese (TL): Here we go! Towards a Faraway Adventure |
Liko recaps | ||
01:19 | Will | Japanese Opening Theme | ||
02:49 | SV M65 Title Card 2 | Title card | ||
04:06 |
神話の響き
Japanese (Romanized): Shinwa no hibiki
Japanese (TL): Echoes of myth |
The alternate forms of the group explain their story. | ||
06:06 | SV M72 The Rising Volt Tacklers 7 | Mankey are spotted running! | ||
09:20 |
急襲!猛者たちの饗宴
Japanese (Romanized): Kyūshū! Mosa-tachi no kyōen
Japanese (TL): Emergency Raid! A Feast of Fighters |
The Mankey are itching for a fight! | ||
11:01 | SV M72 The Rising Volt Tacklers 7 | Konoyozaru appears! | ||
11:13 |
ラインジングボルテッカーズのアイキャッチ
Japanese (TL): Rising Volt Tackler's Eyecatch
|
Eyecatch Return | ||
11:22 | SV M83 Unworldly | Konoyozaru stands in front of the group. | ||
11:44 |
戦闘!ジムリーダー~Tv Anime Ver.1
Japanese (Romanized): Sentō! Gym Leader ~ Tv Anime Ver.1
Japanese (TL): Battle! Gym Leader ~ Tv Anime Ver.1 |
The group are weary of what Konoyozaru will do.. it wants to fight! (Track starts about 20 seconds in) | ||
15:05 |
ハロ
Japanese (TL): Halo
|
Everyone works together to build a rope. | ||
17:27 | SV M80 Absolute Chaos?! | The Mankey start fighting! | ||
19:13 |
SV M75 進化おめでとう~Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): Congratulations for the Evolution
|
Mibrim evolves! | ||
20:33 |
あの空が私を呼んでいる
Japanese (Romanized): Ano sora ga watashi wo yonde iru
Japanese (TL): The Sky is Calling Me |
The Mankey family all eat together. | ||
21:45 |
戦闘!ジムリーダー~Tv Anime Ver.2
Japanese (Romanized): Sentō! Gym Leader ~ Tv Anime Ver.2
Japanese (TL): Battle! Gym Leader ~ Tv Anime Ver.2 |
Pokémon Lecture Question (Track starts 48 seconds in) | ||
21:50 |
ルンルンルンルン♪
Japanese (Romanized): Runrunrunrun ♪
Japanese (TL): La, La, La, La ♪ |
Pokémon Lecture Question (Track starts 6 seconds in) | ||
22:07 | Let me battle -Anime Size- | Japanese Ending Theme | ||
23:37 |
ルンルンルンルン♪
Japanese (Romanized): Runrunrunrun ♪
Japanese (TL): La, La, La, La ♪ |
Pokémon Lecture Answer (Track starts 6 seconds in) | ||
24:00 |
いざ!遙かなる冒険の彼方へ
Japanese (Romanized): Iza! Harukanaru bōken no kanata e
Japanese (TL): Here we go! Towards a Faraway Adventure |
Pocket Monsters Episode 54 preview |