Anime Episode Information

[PM2023 29] オリオとモンスターボール職人

ポケットモンスター (2023) PM2023

白い霧の歌声 [PM2023 31]

Media

Available On:

Pokémon Horizonte - Volume 2

Titles and Airdates

Titles

Slip and Crash! A Mystery Pokémon?!
ズル～っとガチャンで謎ポケモン！？
Zuruuu tto gachan de nazo Pokémon!?
The Mystery Pokémon Behind the Slipping and Clanging?!
Ausrutschen und Klirren, ein geheimnisvolles Pokémon?!
Glissade et crash ! Un Pokémon mystérieux !
¡Un Resbalón! ¡¿Y Un Pokémon Misterioso?!
Halka och krascha! En mystisk pokémon?!
Cadute, scivoloni e un Pokémon enigmatico
¡Un resbalón! ¿Y un misterioso Pokémon?
Liukastuminen ja törmäys! Mysteeri-Pokémon?
Śliska sprawa tajemniczego Pokémona!
Uitglijden, vallen en een geheimzinnige Pokémon
Escorrega e cai! Um Pokémon misterioso?!
החלקה והתרסקות! פוקמון מסתורי?!
Klouz a prásk! Tajemný Pokemon?!
Skli og fall! En mystisk Pokémon?!
Falden på halen for mystiske Pokémon!
미끄덩 달그락, 수수께끼 포켓몬!?
Escorrega e Cai! Um Pokémon Misterioso?!
Загадки для детективов!
Pokémon Misterius Berbunyi Aneh?

Airdates

Staff List

OLM Team Kato

	Screenplay	赤尾でこ (Deko Akao)
	Storyboard	森山愛弓 (Ayumi Moriyama)
	Episode Director	森山愛弓 (Ayumi Moriyama)
	Animation Director	倉員千晶 (Chiaki Kurakazu)
	Animation Director	松本めぐみ (Megumi Matsumoto)
	Animation Director	萩原慶汰 (Keita Hagiwara)
	Animation Director	大西雅也 (Masaya Ōnishi)
	Animation Director	柳原好貴 (Koki Yanagihara)
	Animation Director	忍田雄介 (Yusuke Oshida)
	Animation Director	加藤健二 (Kenji Katō)

OP/ED List

OP Becoming Me

ED RVR〜ライジングボルテッカーズラップ〜

RVR〜Rising Volt Tacklers Rap〜

OP ハロ

Halo

OP We Go

ED 너와 함께라면

By Your Side

ED बूम कबूम

Boom Kaboom

Episode Actors Regions

Japan

English

Japanese:

	三間雅文 (Masafumi Mima)		Voice Director

	鈴木みのり (Minori Suzuki)			Liko
	林原めぐみ (Megumi Hayashibara)			Liko's Nyahoja
	寺崎裕香 (Yuka Terasaki)			Roy
	山下大輝 (Daiki Yamashita)			Roy's Hogator
	八代拓 (Taku Yashiro)			Friede
	佐倉綾音 (Ayane Sakura)			Orio
	三宅健太 (Kenta Miyake)			Murdock
	真堂圭 (Kei Shindō)			Molly
	青山吉能 (Yoshino Aoyama)			Dot
	浪川大輔 (Daisuke Namikawa)			Dot's Kuwassu
	吉沢希梨 (Kiri Yoshizawa)			Diana
	堀江瞬 (Shun Horie)			Orio's Elekid
	田邊幸輔 (Kohsuke Tanabe)			Rising Volt Tacklers' Magmag
	大谷育江 (Ikue Ōtani)			Friede's Pikachu (Captain Pikachu)
	山下大輝 (Daiki Yamashita)			Roy's Smartphone Rotom _Uncredited
	青山吉能 (Yoshino Aoyama)			Rising Volt Tacklers' Pamo _Uncredited
	佐倉綾音 (Ayane Sakura)			Roy's Kaiden _Uncredited
	真堂圭 (Kei Shindō)			Liko's Mibrim _Uncredited
	三宅健太 (Kenta Miyake)			Rising Volt Tacklers' Nosepass _Uncredited

Recording Studio Aoi Studio

English:

	Lisa Ortiz		Voice Director
	Laura Post		Voice Director

	Alejandra Reynoso			Liko
	Anjali Kunapaneni			Roy
	Crispin Freeman			Friede
	Daman Mills			Dot's Quaxly
	Daman Mills			Ludlow's Quagsire
	Erica Mendez			Mollie
	Faye Mata			Dot
	Faye Mata			Terapagos
	Kira Buckland			Liko's Sprigatito
	Larry Kenney			Ludlow
	Mara Junot			Orla
	Major Attaway			Murdock
	Major Attaway			Rising Volt Tacklers' Carkol
	Zeno Robinson			Roy's Fuecoco
	Zeno Robinson			Roy's Rotom Phone
	Bill Rogers			Orla's Elekid
	Bill Rogers			Orla's Metagross
	Bill Rogers			Rising Volt Tacklers' Muk
	Bill Rogers			Rising Volt Tacklers' Nosepass
	Edward Bosco			Roy's Wattrel
	Erica Schroeder			Rising Volt Tacklers' Pawmi
	Erica Schroeder			Rising Volt Tacklers' Noctowl
	Haven Burton Paschall			Murdock's Rockruff
	Jenny Yokobori			Liko's Hatenna
	Marc Thompson			Diana's Squawkabilly
	Marc Thompson			Diana's Arcanine
	Michele Knotz			Murdock's Alcremie
	Michele Knotz			Rising Volt Tacklers' Polteageist
	Michele Knotz			Rising Volt Tacklers' Snorunt
	Michele Knotz			Rising Volt Tacklers' Sinistea
	Nancy Linari			Diana
	Sarah Natochenny			Mollie's Chansey
	Tyler Bunch			Rising Volt Tacklers' Slugma
	Crispin Freeman			Rising Volt Tacklers' Shuckle
	Sarah Borges			Audio Description

Recording Studio Iyuno
Recording Studio Goldcrest Post

Screenplay
脚本

赤尾でこ (Deko Akao)

Storyboard
絵コンテ

森山愛弓 (Ayumi Moriyama)

Episode Director
演出

森山愛弓 (Ayumi Moriyama)

Animation Director
作画監督

Chief Animation Director
総作画監督

山崎玲愛 (Rei Yamazaki)

Key Animation
原画

Key Animation Assistance
原画協力

ギャンビットコンテンツビジネス (Gambit Content Business)
竹田伸二ロビン (Shinji Takeda Robin) (Gambit Content Business)

2nd Key Animation
第2原画

山本早苗 (Sanae Yamamoto)
GKセールス (GK Sales)
RIC
スタジオエル (Studio Elle / Studio L)
アニメTOROTORO (Anime TOROTORO)
えかきや (Ekakiya)
テディー (Teddy)
WHITE LINE
はだしぷろ (Hadashi Pro)
BigOwl
スタジオブーメラン (Studio Boomerang)
駒野楓矢 (Fūya Komano) (Studio Boomerang)
育松アニメーション制作有限公司 (Ikumatsu Animation Production)
胡俊晨 (Junchen Hu) (Ikumatsu Animation Production)
鸟尾 (Wei Niao) (Ikumatsu Animation Production)

In-Between Animation Check
動画検査

冨塚真理恵 (Marie Tomitsuka)

In-Between Animation
動画

Color Coordination
色指定

田中文子 (Fumiko Tanaka) (Studio L)

Inspection
検査

今村雪絵 (Yukie Imamura) (Studio L)

Special Effects
特殊効果

砂川渚 (Nagisa Sunagawa) (Studio L)

Finishing
仕上げ

Backgrounds
背景

Production Assistant
制作進行

小池祐樹 (Yūki Koike)

Segment Unit Director
演出

坂本鼓太郎 (Kotarō Sakamoto) (Pokémon Seminar)

Segment Organization
構成

小森さじ (Saji Komori) (Pokémon Seminar)

Segment Key Animation
原画

花井柚都子 (Yutsuko Hanai) (Pokémon Seminar)

Segment Editing
編集

土屋瀬莉 (Seri Tsuchiya) (Announcement Corner)
古俣香織 (Kaori Komata) (Announcement Corner)

Segment Sound Mixing
MA

水野涼香 (Ryōka Mizuno) (Announcement Corner)
伊藤鳴海 (Narumi Itō) (Announcement Corner)

Music
音楽

Summary

Japanese Summary:

バトルの特訓でホゲータが足を滑らせた原因はフィールドにこぼれていた謎の紫色の液体。ロイたちは液体の正体を調べることに。リコもガチャンという謎の音を耳にして!?

今日もバトルの特訓！…と思いきや、ホゲータが「ズル～っ」と足を滑らせた！？その原因は、バトルフィールドにこぼれていた謎の紫色の液体…。ロイは、ホゲータと紫色の液体の正体を調べることにする。一方、リコも「ガチャン」という謎の音を耳にして…！？ブレイブアサギ号にいったい何が起きているのか？

Japanese Summary Translation:

Characters

Liko

Liko
リコ
Liko
Liko

Roy

Roy
ロイ
Roy
Roy

Friede

Friede
フリード
Friede
Friede

Friede's Pikachu (Cap)

Friede's Pikachu (Cap)
フリードのピカチュウ (キャプテンピカチュウ)
Friede no Pikachu (Captain Pikachu)
Friede's Pikachu (Captain Pikachu)

Orla

Orla
オリオ
Orio
Orio

Murdock

Murdock
マードック
Murdock
Murdock

Mollie

Mollie
モリー
Molly
Molly

Ludlow

Ludlow
ランドウ
Randou
Randou

Liko's Sprigatito

Liko's Sprigatito
リコのニャオハ
Liko no Nyahoja
Liko's Nyahoja

Dot's Quaxly

Dot's Quaxly
ドットのクワッス
Dot no Kuwassu
Dot's Kuwassu

Roy's Fuecoco

Roy's Fuecoco
ロイのホゲータ
Roy no Hogator
Roy's Hogator

Murdock's Rockruff

Murdock's Rockruff
マードックのイワンコ
Murdock no Iwanko
Murdock's Iwanko

Rising Volt Tacklers' Pawmi

Rising Volt Tacklers' Pawmi
ライジングボルテッカーズのパモ
Rising Volteccers no Pamo
Rising Volt Tacklers' Pamo

Friede's Charizard

Friede's Charizard
フリード博士のリザードン
Friede-hakase no Lizardon
Friede's Lizardon

Diana

Diana
ダイアナ
Diana
Diana

Mollie's Chansey

Mollie's Chansey
モリーのラッキー
Morī no Lucky
Molly's Lucky

Orla's Metagross

Orla's Metagross
オリオのメタグロス
Orio no Metagross
Orio's Metagross

Murdock's Alcremie

Murdock's Alcremie
マードックのマホイップ
Murdock no Mawhip
Murdock's Mawhip

Rising Volt Tacklers' Shuckle

Rising Volt Tacklers' Shuckle
ライジングボルテッカーズのツボツボ
Rising Volteccers no Tsubotsubo
Rising Volt Tacklers' Tsubotsubo

Rising Volt Tacklers' Muk

Rising Volt Tacklers' Muk
ライジングボルテッカーズのベトベトン
Rising Volteccers no Betbeton
Rising Volt Tacklers' Betbeton

Rising Volt Tacklers' Snorunt

Rising Volt Tacklers' Snorunt
ライジングボルテッカーズのユキワラシ
Rising Volteccers no Yukiwarashi
Rising Volt Tacklers' Yukiwarashi

Orla's Elekid

Orla's Elekid
オリオのエレキッド
Orio no Elekid
Orio's Elekid

Rising Volt Tacklers' Carkol

Rising Volt Tacklers' Carkol
ライジングボルテッカーズのトロッゴン
Rising Volteccers no Toroggon
Rising Volt Tacklers' Toroggon

Rising Volt Tacklers' Slugma

Rising Volt Tacklers' Slugma
ライジングボルテッカーズのマグマッグ
Rising Volteccers no Magmag
Rising Volt Tacklers' Magmag

Rising Volt Tacklers' Noctowl

Rising Volt Tacklers' Noctowl
ライジングボルテッカーズのヨルノズク
Rising Volteccers no Yorunozuku
Rising Volt Tacklers' Yorunozuku

Rising Volt Tacklers' Nosepass

Rising Volt Tacklers' Nosepass
ライジングボルテッカーズのノズパス
Rising Volteccers no Nosepass
Rising Volt Tacklers' Nosepass

Black Rayquaza

Black Rayquaza
黒いレックウザ
Kuroi Rayquaza
Black Rayquaza

Roy's Rotom Phone

Roy's Rotom Phone
ロイのスマホロトム
Roy no Smartphone Rotom
Roy's Smartphone Rotom

Dot

Dot
ドット
Dot
Dot

Diana's Squawkabilly

Diana's Squawkabilly
ダイアナのイキリンコ
Diana no Ikirinko
Diana's Ikirinko

Ludlow's Quagsire

Ludlow's Quagsire
ランドウのヌオー
Randou no Nuoh
Randou's Nuoh

Roy's Wattrel

Roy's Wattrel
ロイのカイデン
Roy no Kaiden
Roy's Kaiden

Lucius' Arboliva

Lucius' Arboliva
ルシアス‎のオリーヴァ
Lucius no Oliva
Lucius' Oliva

Liko's Hatenna

Liko's Hatenna
リコのミブリム
Liko no Mibrim
Liko's Mibrim

Lucius' Moltres

Lucius' Moltres
ルシアス‎のファイヤー（ガラルのすがた）
Lucius no Fire (Galar no sugata)
Lucius' Fire (Galar Form)

Terapagos

Terapagos
テラパゴス
Terapagos
Terapagos

Diana's Arcanine

Diana's Arcanine
ダイアナのウインディ
Diana no Windie
Diana's Windie

Karna

Karna
カーナ
Karna
Karna

Rising Volt Tacklers' Polteageist

Rising Volt Tacklers' Polteageist
ライジングボルテッカーズのポットデス
Rising Volteccers no Potdeath
Rising Volt Tacklers' Potdeath

Rising Volt Tacklers' Sinistea

Rising Volt Tacklers' Sinistea
ライジングボルテッカーズのヤバチャ
Rising Volteccers no Yabacha
Rising Volt Tacklers' Yabacha

Wild Pokémon

#110: Weezing

Weezing
マタドガス
Matadogas

00:00

YouTube

On November 24th, 2023, the official Japanese AniPoke Twitter account reminded that this episode was available to watch on the official Japanese YouTube channel. The video was region locked to Japan only. It was available from November 24th, 2023 to December 1st, 2023. This episode was specifically labeled as a missed-program webcast (見逃し配信).

The episode was also available on the TV Tokyo YouTube channel and the Official Corocoro Channel and were labeled as limited-time delivery (期間限定配信). The TV Tokyo version included the series trailer at the end of the episode where as the Corocoro version had beginning and ending bumpers promoting Corocoro.

AniPoke Episode 30 The Mystery Pokémon Behind the Slipping and Clanging?!
What did you think?
This time, all the wild Pokémon living on the Brave Asagi will gather together!
You may see an unexpected side to them in the Pokémon-only scene...
The missed stream will be available for 1 week from today!
Be sure to watch it!

アニポケ第30話「ズル～っとガチャンで謎ポケモン⁉」
いかがでしたか？
今回は、ブレイブアサギ号で暮らす野生ポケモンたちも全員集合！
ポケモンだけの場面から、意外な一面も見えるかも…
見逃し配信の公開期間は本日より1週間
ぜひご覧ください！

00:00

Note

CoroCoro Comic's Official website posted an article about this episode just before the original airing on November 24th, 2023.

Anipoke is just around the corner! A strange phenomenon attacks the Brave Asagi! Pursue the mystery of the purple liquid!

Broadcasting every week from 6:55 pm! The anime "Pocket Monsters" will start airing soon! In this article, we'll introduce you to the Pokémon and characters that will appear in today's episode, as well as comments from the voice actors and director, and other information you won't find anywhere else!

Nyahoja and Hogator were having a training battle against Cap against today! Then, Hogator suddenly slipped and fell down! The cause is a mysterious purple liquid that was spilled on the battlefield! What on earth is this...!?

▲ The figure that peers at Cap from the shadows is.......

And when...... everyone has gone to bed, Roy and Hogator decide to investigate around the Brave Asagi to find out what the purple liquid is! Maybe some dangerous Pokémon will pop up......! Watch your backs.......

▲ Roy and Hogator are in detective mode and investigate throughout Brave Asagi.

▲ Hogator fell for the second time today. The cause is still that liquid ......!

▲ They found the purple liquid in the place where they had checked earlier and had found nothing! I knew there was something there! Was something there after all!?

▲ Hmm...? It seems like I can see something behind Roy and Hogator...!? Maybe it's just my imagination...

Liko, on the other hand, also hears a mysterious "clank" sound coming from somewhere on the blimp. Liko and Nyahoja head towards the direction of the sound. What did they see there!?

▲ Liko and Nyahoja also found purple liquid on board. Let's trace it!

▲ Liko and Nyahoja run into Kuwassu, who is obviously hiding something. What is it doing at this time of night?

▲ What did Liko and Roy see in the storeroom of the Brave Asagi......!?

Is it a Pokémon!? Check out Anipoke at 6:55 p.m. this evening to find out the truth!

【アニポケまであとちょっと！】ブレイブアサギ号を襲う怪奇現象!! 紫色の液体の謎を追え!!
ブレイブアサギ号を襲う怪奇現象!!紫色の液体の謎を追え!!
毎週金曜よる6時55分から放送中！
アニメ「ポケットモンスター」まもなく放送スタート!!
この記事はアニメ放送前に、今日の放送回に登場するポケモンやキャラクターの紹介、声優さんや監督からのコメントなどなど、ほかでは聞けないアニポケ情報をお届けするコーナーだ!!
ニャオハとホゲータは、今日もキャップを相手にバトルの特訓！　すると突然、ホゲータが「ズル～っ」と足を滑らせて大転倒！　その原因はバトルフィールドにこぼれていた紫色の謎の液体！　これは一体……!?
▲そんなキャップたちを物陰からのぞく影が……。
そして……みんなが寝静まったころ、ロイとホゲータは紫色の液体の正体を突き止めるべく、ブレイブアサギ号の船内を調査することに！　もしかしたら危険なポケモンが飛び出すかも……!?　くれぐれも背後には気をつけてね……。
▲探偵気分でブレイブアサギ号を調査するロイとホゲータ。
▲本日2度目の転倒を見せるホゲータ。原因はやっぱりあの液体……!?
▲さっき調べて何もなかった場所に、例の紫色の液体を発見！　やはり何かがいる!?
▲ん……？　ロイたちの背後に何か見えるような……!?　気のせいか……。
一方のリコも、船内のどこかから「ガチャン」という謎の音を耳にする。ニャオハといっしょに、音のしたほうへと向かうリコ。そこで見たものとは!?
▲リコとニャオハもまた、船内で紫色の液体を発見する。これを辿ろう！
▲そして明らかに何かを隠している様子のクワッスに出くわっすリコとニャオハ。こんな夜中に何を？
▲ブレイブアサギ号の倉庫でリコとロイが見たものとは……!?
正体はやはりポケモンなのか!?　真相はこのあとよる6時55分から放送のアニポケをチェック!!

00:00

Note

The official Japanese Anime PR Twitter account posted a wallpaper on November 21st, 2023 to promote episode 30.
The next Anipoke broadcast will be episode 30!
To commemorate the 30th episode, we present to you a wallpaper-sized version of the new visual we just released!
The memorable 30th episode, "The Mystery Pokémon Behind the Slipping and Clanging?!" will be broadcast at 6:55 on Friday, November 24th!
There's a suspicious visitor on board the Brave Asagi...?
Be sure to watch!

次回放送のアニポケは第30話！
ということで、30話突破の記念に
先日公開した新ビジュアルを壁紙サイズにしてお届けします
そんな記念すべき
第30話「ズル〜っとガチャンで謎ポケモン！？」は、11月24日(金)よる6時55分から放送！
ブレイブアサギ号に、怪しい訪問者が…？
ぜひご覧ください

00:00

Note

The official Japanese Anime PR Twitter account posted a four-frame look back illustration on December 1st, 2023 by #もじゃクッキー @mojacookie.

A look back at Anipoke with a four-panel illustration
Episodes 27 to 30 in a four-frame illustration
Making curry in the wild area got Liko closer to Dot,
And she understood Orio's feelings,
also learned the Pokémon secrets...
The bonds with her friends have become even stronger!
(by #mojacookie @mojacookie)

アニポケ4コマで振り返りまとめ
第27～30話を4コマでイッキにおさらい
ドットと近づけた、ワイルドエリアでのカレー作り、
そして、オリオの気持ちが分かったり、
ポケモンたちの秘密を知ったり…
仲間たちとの絆が、さらに深まりました！
（ by #もじゃクッキー @mojacookie）

Thanks to the homemade curry, Dotto and Liko are getting closer.
Dot: Wow... It's good!
Liko: Yeah, Dot seems to enjoy it.
After that, we went to an antique shop to talk about the ancient monster ball.
Roy: It was stolen!?
The Monster Ball Craftsman tried to recruit Orio, but...
Orio: What I wanted to do is "something I've never done before."
Orio: I felt like I could do it on the airship.
As we were chasing the mysterious sounds and the source of the liquid, we learned about the secret Pokémon "tea party".

手作りカレーをきっかけに、ドッ卜との距離がまだ縮まりました
ドッ卜:　わ…うまい
うん、ドットのまごころが効いてる
その後、いにしえのモンスターボールについて話を聞〈ため骨董品屋さんヘ
ロイ: 盗まれちゃったけ！？
モンスターボール職人さんに、オリオがスカウトされたけど…
オリオ: あたしのやりたかったことは、「やったことがないこと」
オリオ: この船に乗ればできる気がしたの
不思議な音や液你の正体を追っていたら、
ボケモンたちのひみつの「おちゃかい」のことを知れました

14:49

Production Art

The official Japanese Anime PR Twitter account posted a behind-the-scenes look at the making of this Anipoke episode with a production artwork piece on November 25th, 2023. The picture featured the Pokémon from the Brave Asagi.

An original drawing of the Pokémon from the Brave Asagi from episode 30.
The Pokémon at the center of Captain Pikachu, Iwanko, and the others is...

第30話より、ブレイブアサギ号のポケモンたちの原画をご紹介
キャプテンピカチュウ、イワンコたちの中心にいるポケモンは…⁉

00:00

Special First-Airing Segment PM2023 Data Broadcast

Tamagetake

10:30

Eyecatch PM2023

Brave Asagi Pokémon

10:36

Eyecatch PM2023

Brave Asagi Pokémon, Potdeath and Yabacha

21:45

Pokémon Seminar Pokémon Seminar

Pokémon Seminar - Professor Friede and Captain Pikachu share their knowledge of Pokémon.
This time... it's the Black Tea Pokémon Potdeath!
A Pokémon that lives in an old pot. Its body is made of tea.
What does this tea taste like...?

A: Delicious
B: Ordinary
C: Terrible
Answer: A. Delicious

ポケモンゼミフリードとキャプテンピカチュウが、ポケモンに関する知識を紹介
今回は…こうちゃポケモンポットデス
古いポットに住み着くポケモン。体は紅茶でできています。
この紅茶の味は…?

A: うまい
B: ふつう
C: まずい
こうちゃポケモンポットデスの紅茶の味は?
正解は…A.うまい

The official Japanese Anime PR Twitter account also posted the Question and the answer on November 25th/26th, 2023.

The Pokémon Seminar also has its own separate staff list:
Unit Director: 坂本鼓太郎 (Kotarō Sakamoto)
Organization: 小森さじ (Saji Komori)
Key Animation: 花井柚都子 (Yutsuko Hanai)

演出　坂本鼓太郎
構成　小森さじ
原画　花井柚都子

Episode Music Regions

Japan

Dub

Music Player

Japanese Music:

Dub Music:

		Time	Track	Notes
		01:35	Becoming Me	Language/Country: United States Play Sample: Timecode: 01:35 Title: Becoming Me English Opening
		16:55	タイトル～Tv Anime Ver.2 Japanese (TL): Title ~ Tv Anime Ver.2	Language/Country: United States Play Sample: Timecode: 16:55 Title: タイトル～Tv Anime Ver.2 Japanese (TL): Title ~ Tv Anime Ver.2 All Pokemon play together.

Music Statistics:

Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 22
Number of Assigned Tracks to the English Dub: 2

View Forum Thread

Post #1

07 Nov 2023 09:16 PM

AnimeBot Automated Bots

Joined: 18 Jun 2007
Posts: 3207

AnimeBot

Automated Bots

Joined: 18 Jun 2007
Posts: 3207

Title: PM2023 30:Slip and Crash! A Mystery Pokémon?!/ズル～っとガチャンで謎ポケモ...

New episode titles have been added to the database!
Main Image

Titles: Slip and Crash! A Mystery Pokémon?!/ズル～っとガチャンで謎ポケモン！？/The Mystery Pokémon Behind the Slipping and Clanging?!
Please feel free to comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!

Last edited 16 May 2024 05:40 AM by AnimeBot

Post #2

16 Nov 2023 10:08 AM

Adamant Administrator

Joined: 12 Jul 2007
Posts: 1372

Adamant

Administrator

Joined: 12 Jul 2007
Posts: 1372

Title: Re: PM2023 30:ズル～っとガチャンで謎ポケモン！？/The Mystery Pokémon Behind t...

Hogator slipped during training due to a mysterious purple liquid being splattered around on the field? Roy and Hogator decide to investigate where it came from. And Liko hears a mysterious clanging sound as well?!

Summary:
Hogator thought it was time to train... but then it suddenly slipped due to a mysterious purple liquid being splattered around on the battlefield?! Roy decides to investigate where it came from together with Hogator. In the meantime, Liko hears a mysterious clanging sound...?! Just what is going on on the Brave Asagi?

Voice Cast:
Minori Suzuki: Liko
Megumi Hayashibara: Nyahoja
Yuka Terasaki: Roy
Daiki Yamashita: Hogator
Taku Yashiro: Friede
Ayane Sakura: Orio
Kenta Miyake: Murdock
Kei Shindo: Molly
Yoshino Aoyama: Dot
Daisuke Namikawa: Kuwassu
Kiri Yoshizawa: Diana
Shun Horie: Elekid
Kohsuke Tanabe: Magmag
Ikue Ohtani: Captain Pikachu

Last edited 24 Nov 2023 05:36 AM by Adamant

[PM2023 29] オリオとモンスターボール職人

ポケットモンスター (2023) PM2023

白い霧の歌声 [PM2023 31]

[PHTS 29] Orla and the Poké Ball Smith

Pokémon Horizons: the Series PHTS

Song Within the Mist [PHTS 31]

[PM23P2 4] オリオとモンスターボール職人

ポケットモンスターテラパゴスのかがやき PM23P2

白い霧の歌声 [PM23P2 6]

[PM 1269] オリオとモンスターボール職人

Pocket Monsters PM

白い霧の歌声 [PM 1271]

[PHTS S1 29] Orla and the Poké Ball Smith

Pokémon Horizons: the Series, Season 1 PHTS S1

Song Within the Mist [PHTS S1 31]

Time	Track	Notes
00:00	トレーナーに勝利！～Tv Anime Ver. Japanese (Romanized): Trainer ni shōri! ~ Tv Anime Ver. Japanese (TL): Victory over Trainer! ~ Tv Anime Ver.	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 00:00 Title: トレーナーに勝利！～Tv Anime Ver. Japanese (Romanized): Trainer ni shōri! ~ Tv Anime Ver. Japanese (TL): Victory over Trainer! ~ Tv Anime Ver. Liko recaps
01:32	幻想ペンダント Japanese (Romanized): Gensō Pendant Japanese (TL): Pendant of Illusion	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 01:32 Title: 幻想ペンダント Japanese (Romanized): Gensō Pendant Japanese (TL): Pendant of Illusion Cap' spots something
01:40	ハロ（Anime Size） Japanese (TL): Halo (Anime Size)	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 01:40 Title: ハロ（Anime Size） Japanese (TL): Halo (Anime Size) Japanese Opening Theme
03:10	タイトル～Tv Anime Ver.1 Japanese (TL): Title ~ Tv Anime Ver.1	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 03:10 Title: タイトル～Tv Anime Ver.1 Japanese (TL): Title ~ Tv Anime Ver.1 Title Card
03:48	なにものでもない私 Japanese (Romanized): Nani monode mo nai watashi Japanese (TL): I'm a nobody	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 03:48 Title: なにものでもない私 Japanese (Romanized): Nani monode mo nai watashi Japanese (TL): I'm a nobody Diana says she is a very good multi tasker
05:14	ぷりっぷり Japanese (Romanized): Purippuri Japanese (TL): Squish-squish	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 05:14 Title: ぷりっぷり Japanese (Romanized): Purippuri Japanese (TL): Squish-squish The search for the purple liquid continues
06:56	ゆるさんぽ Japanese (Romanized): Yuru sanpo Japanese (TL): Casual Walk	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 06:56 Title: ゆるさんぽ Japanese (Romanized): Yuru sanpo Japanese (TL): Casual Walk A Potdeath is stuck on Betbeton
08:17	立ちはだかる強敵 Japanese (Romanized): Tachihadakaru kyōteki Japanese (TL): Formidable Enemy Standing in the Way	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 08:17 Title: 立ちはだかる強敵 Japanese (Romanized): Tachihadakaru kyōteki Japanese (TL): Formidable Enemy Standing in the Way Potdeath is jealous that its tea is not being drunken
08:48	エヴリデイ・ハッピィエンド Japanese (TL): Everyday・Happy Ending	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 08:48 Title: エヴリデイ・ハッピィエンド Japanese (TL): Everyday・Happy Ending Potdeath is still stuck
09:37	ホゲータのうた Japanese (Romanized): Hogator no uta Japanese (TL): Hogator's Song	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 09:37 Title: ホゲータのうた Japanese (Romanized): Hogator no uta Japanese (TL): Hogator's Song Potdeath wants to fight Tsubotsubo
10:15	ルンルンルンルン♪ Japanese (Romanized): Runrunrunrun ♪ Japanese (TL): La, La, La, La ♪	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 10:15 Title: ルンルンルンルン♪ Japanese (Romanized): Runrunrunrun ♪ Japanese (TL): La, La, La, La ♪ Yukiwarashi helps speed up Tsubotsubo
10:31	ラインジングボルテッカーズのアイキャッチ Japanese (TL): Rising Volt Tackler's Eyecatch	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 10:31 Title: ラインジングボルテッカーズのアイキャッチ Japanese (TL): Rising Volt Tackler's Eyecatch Eyecatch Intro
10:36	リコのアイキャッチ Japanese (Romanized): Liko no Eyecatch Japanese (TL): Liko's Eyecatch	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 10:36 Title: リコのアイキャッチ Japanese (Romanized): Liko no Eyecatch Japanese (TL): Liko's Eyecatch Eyecatch Return
12:43	戦闘！トレーナー～Tv Anime Ver. Japanese (Romanized): Sentō! Trainer ~ Tv Anime Ver. Japanese (TL): Battle! Trainer ~ Tv Anime Ver.	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 12:43 Title: 戦闘！トレーナー～Tv Anime Ver. Japanese (Romanized): Sentō! Trainer ~ Tv Anime Ver. Japanese (TL): Battle! Trainer ~ Tv Anime Ver. The Pokémon onboard the ship are spectating a fight!
15:03	ボル舞踏 Japanese (Romanized): Boru butō Japanese (TL): VolDancing	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 15:03 Title: ボル舞踏 Japanese (Romanized): Boru butō Japanese (TL): VolDancing Potdeath wins the battle
16:24	わたしの名前は、リコ Japanese (Romanized): Watashi no namae wa, Liko Japanese (TL): My name is Liko	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 16:24 Title: わたしの名前は、リコ Japanese (Romanized): Watashi no namae wa, Liko Japanese (TL): My name is Liko Everyone is enjoying the tea (Instruments are removed throughout most of it)
18:49	タイトル～Tv Anime Ver.2 Japanese (TL): Title ~ Tv Anime Ver.2	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 18:49 Title: タイトル～Tv Anime Ver.2 Japanese (TL): Title ~ Tv Anime Ver.2 All Pokémon play together.
21:45	戦闘！ジムリーダー～Tv Anime Ver.2 Japanese (Romanized): Sentō! Gym Leader ~ Tv Anime Ver.2 Japanese (TL): Battle! Gym Leader ~ Tv Anime Ver.2	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 21:45 Title: 戦闘！ジムリーダー～Tv Anime Ver.2 Japanese (Romanized): Sentō! Gym Leader ~ Tv Anime Ver.2 Japanese (TL): Battle! Gym Leader ~ Tv Anime Ver.2 Pokémon Lecture Question (Track starts 2:22 seconds in)
21:50	ルンルンルンルン♪ Japanese (Romanized): Runrunrunrun ♪ Japanese (TL): La, La, La, La ♪	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 21:50 Title: ルンルンルンルン♪ Japanese (Romanized): Runrunrunrun ♪ Japanese (TL): La, La, La, La ♪ Pokémon Lecture Question (Track starts 6 seconds in)
22:07	RVR～ライジングボルテッカーズラップ～ (ランドウVer. PART2) Japanese (TL): RVR Rising Volt Tacklers Rap [Ludlow Ver. PART2]	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 22:07 Title: RVR～ライジングボルテッカーズラップ～ (ランドウVer. PART2) Japanese (TL): RVR Rising Volt Tacklers Rap [Ludlow Ver. PART2] Japanese Ending Theme [Ludlow Ver. PART2]
23:37	ルンルンルンルン♪ Japanese (Romanized): Runrunrunrun ♪ Japanese (TL): La, La, La, La ♪	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 23:37 Title: ルンルンルンルン♪ Japanese (Romanized): Runrunrunrun ♪ Japanese (TL): La, La, La, La ♪ Pokémon Lecture Answer (Track starts 6 seconds in)
24:00	ぐるみんPOP★ Japanese (TL): Gurumin POP★	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 24:00 Title: ぐるみんPOP★ Japanese (TL): Gurumin POP★ Pocket Monsters Episode 31 Preview