Media
Titles and Airdates
Titles
Someone We Can't See! Whosawhatsit?!
みえないヤツだ！何者なんじゃ？
-
Mienai yatsu da! Nanimon nanja?
-
It's Someone You Can't See! Whosawhatsit?
Wer bin ich, fragt ihr?
Un ennemi invisible !
¡Alguien que no podemos ver! / ¿Qué quién soy yo?
Någon som vi inte kan se! Vem kan det vara?
Qualcuno che non riusciamo a vedere! Chi sarà?
¡Alguien que no podemos ver! ¿Que quién soy yo?
Joku, jota emme näe! Mikä juttu?
看不見的傢伙！誰在奇述？
Ktoś, kogo nie widzimy! Ta, jak jej tam?
Iemand die we niet kunnen zien! Whoswawhatsit?
Alguém que não conseguimos ver! Quemseráqueserá?
מישהי שאנחנו לא רואים! מה זה מי זאת?!
Někdo, koho nevidíme! Kdotocoto?
Noen vi ikke kan se!
Hallo, hvem er nu det?
보이지 않는 녀석이다! 모야모야~?
Alguém Que Não Conseguimos Ver! Queméqueserá?!
Чего-кого? Иду искать!
Tidak Terlihat! Siapakah Aku?
Un ennemi invisible !
¡Alguien que no podemos ver! / ¿Qué quién soy yo?
Någon som vi inte kan se! Vem kan det vara?
Qualcuno che non riusciamo a vedere! Chi sarà?
¡Alguien que no podemos ver! ¿Que quién soy yo?
Joku, jota emme näe! Mikä juttu?
看不見的傢伙！誰在奇述？
Ktoś, kogo nie widzimy! Ta, jak jej tam?
Iemand die we niet kunnen zien! Whoswawhatsit?
Alguém que não conseguimos ver! Quemseráqueserá?
מישהי שאנחנו לא רואים! מה זה מי זאת?!
Někdo, koho nevidíme! Kdotocoto?
Noen vi ikke kan se!
Hallo, hvem er nu det?
Alguém Que Não Conseguimos Ver! Queméqueserá?!
Чего-кого? Иду искать!
Tidak Terlihat! Siapakah Aku?
Airdates
-
2023-07-28
Japan
-
2023-12-20
South Korea
-
2024-01-15
United Kingdom BBC iPlayer -
2024-01-29
United Kingdom CBBC
-
2024-01-29
United Kingdom CBBC
-
2024-02-25
France Canal J
-
2024-03-19
Australia 9GO! -
2024-03-24
Germany Super RTL / Toggo
-
2024-05-10
United States Netflix
-
2024-05-24
Taiwan YouTube
-
2024-05-25
Indonesia YouTube
United Kingdom BBC iPlayer 
Australia 9GO!
Staff List
OLM Team Kato
|
Screenplay | 松澤くれは (Kureha Matsuzawa) |
|
|
Storyboard | 浅田裕二 (Yūji Asada) |
|
|
Episode Director | 浅田裕二 (Yūji Asada) |
|
|
Animation Director | 岩根雅明 (Masaaki Iwane) |
|
|
Animation Director | 志村泉 (Izumi Shimura) |
OP/ED List
OP
Becoming Me
OP
ドキメキダイアリー
Thrillciting Diary
RVR〜Rising Volt Tacklers Rap〜
OP
We Go
ED
너와 함께라면
By Your Side
Let's Get Started
ED
बूम कबूम
Boom Kaboom
Japanese:
|
|
三間雅文 (Masafumi Mima) |
|
Voice Director |
| Recording Studio Aoi Studio  |
English:
|
|
Lisa Ortiz |
|
Voice Director |
|
|
Alejandra Reynoso |
|
|
Liko |
|
|
Anjali Kunapaneni |
|
|
Roy |
|
|
Crispin Freeman |
|
|
Friede |
|
|
Daman Mills |
|
|
Dot's Quaxly |
|
|
Erica Mendez |
|
|
Mollie |
|
|
Faye Mata |
|
|
Dot |
|
|
Faye Mata |
|
|
Nidothing |
|
|
Kira Buckland |
|
|
Liko's Sprigatito |
|
|
Larry Kenney |
|
|
Ludlow |
|
|
Lisa Ortiz |
|
|
Spinel's Umbreon |
|
|
Major Attaway |
|
|
Murdock |
|
|
Mara Junot |
|
|
Orla |
|
|
Matt Mercer |
|
|
Spinel |
|
|
Zeno Robinson |
|
|
Roy's Fuecoco |
|
|
Zeno Robinson |
|
|
Friede's Rotom Phone |
|
|
Zeno Robinson |
|
|
Dot's Rotom Phone |
|
|
Anthony Bowling |
|
Iono's Fan (Purple Glasses) | |
|
|
Bill Rogers |
|
Iono's Fans | |
|
|
Dawn M. Bennett |
|
Iono's Fans | |
|
|
Edward Bosco |
|
|
Friede's Charizard |
|
|
Erica Schroeder |
|
Iono's Fans | |
|
|
Erika Harlacher-Stone |
|
|
Iono |
|
|
Michele Knotz |
|
|
Flaaffy |
|
|
Michele Knotz |
|
Iono's Fan (Orange Bangs) | |
|
|
Edward Bosco |
|
Iono's Fans | |
|
|
Edward Bosco |
|
|
Roy's Wattrel |
|
|
Dawn M. Bennett |
|
|
Iono's Bellibolt |
|
|
Sarah Borges |
|
Audio Description |
| Recording Studio Iyuno  |
| Recording Studio Goldcrest Post  |
| Recording Studio Okratron 5000  |
Screenplay
脚本
脚本
Storyboard
絵コンテ
絵コンテ
-
浅田裕二 (Yūji Asada)
(Cockpit)
Episode Director
演出
演出
-
浅田裕二 (Yūji Asada)
(Cockpit)
Animation Director
作画監督
作画監督
-
岩根雅明 (Masaaki Iwane)
(Cockpit)
-
志村泉 (Izumi Shimura)
Chief Animation Director
総作画監督
総作画監督
Key Animation
原画
原画
-
岩根雅明 (Masaaki Iwane)
(Cockpit)
In-Between Animation Check
動画検査
動画検査
In-Between Animation
動画
動画
Color Coordination
色指定
色指定
-
大島嘉代 (Kayo Ōshima)
(Cockpit)
Inspection
検査
検査
-
大島嘉代 (Kayo Ōshima)
(Cockpit)
Special Effects
特殊効果
特殊効果
Finishing
仕上げ
仕上げ
-
こくぴっと (Cockpit)
-
おおしまかよ (Kayo Ōshima)
(Cockpit)
-
松元美香 (Mika Matsumoto)
(Cockpit)
-
枝野友美 (Tomomi Edano)
(Cockpit)
-
前田絢子 (Ayako Maeda)
(Cockpit)
Backgrounds
背景
背景
-
スタジオじゃっく (Studio Jack)
-
天野寿々花 (Suzuka Amano)
(Studio Jack)
-
金子さおり (Saori Kaneko)
(Studio Jack)
-
K.J studio
-
李弘林 (Lee Hong Lim)
(K.J studio)
-
金燦姫 (Kim Chan Hee)
(K.J studio)
-
潘善姫 (Ban Sun Hee)
(K.J studio)
-
李恩河 (Lee Eun Ha)
(K.J studio)
-
李善敬 (Lee Sun Kyoung)
(K.J studio)
-
李愛慶 (Lee Ae Kyung)
(K.J studio)
-
林善娥 (Lim Sun A)
(K.J studio)
Production Assistant
制作進行
制作進行
-
荒井亮 (Ryō Arai)
(Takuranke)
Production Assistance
制作協力
制作協力
Segment Unit Director
演出
演出
Segment Organization
構成
構成
Segment Key Animation
原画
原画
Music
音楽
音楽
Summary
Japanese Summary:
リコが行方不明に！捜索するがいくら探しても見つからない。切り札としてドットが連絡をしたのは…ハッコウシティのジムリーダーにして人気動画配信者のナンジャモだった!?リコが買い物に出たまま行方不明に！ドットがネットで集めた目撃情報を元に、ボウルタウンを捜索するライジングボルテッカーズだったが、いくら探しても見つからない…。見えない敵の存在を感じ、緊張が走る一同。捜索を急ぐべく、切り札としてドットが連絡をしたのは…ハッコウシティのジムリーダーにして、人気動画配信者のナンジャモだった！？
Japanese Summary Translation:
Liko suddenly goes missing! Nobody's able to locate her, so Dot plays her trump card, contacting... Nanjamo, popular streamer and Gym Leader of Hakko City?!Liko suddenly goes missing while out shopping! The Rising Volt Tacklers search Bowl Town for her based on reports on her whereabouts Dot has gathered through the Internet, but are unable to locate her... As the group grows increasingly nervous, sensing the involvement of an enemy they can't see, Dot decides to speed things up and plays her trump card, contacting... Nanjamo, popular streamer and Gym Leader of Hakko City?!
Characters
-
Iono
-
ナンジャモ
-
Nanjamo
-
Nanjamo
-
Liko
-
リコ
-
Liko
-
Liko
-
Roy
-
ロイ
-
Roy
-
Roy
-
Friede
-
フリード
-
Friede
-
Friede
-
Friede's Pikachu (Cap)
-
フリードのピカチュウ (キャプテンピカチュウ)
-
Friede no Pikachu (Captain Pikachu)
-
Friede's Pikachu (Captain Pikachu)
-
Orla
-
オリオ
-
Orio
-
Orio
-
Murdock
-
マードック
-
Murdock
-
Murdock
-
Mollie
-
モリー
-
Molly
-
Molly
-
Ludlow
-
ランドウ
-
Randou
-
Randou
-
Nidothing
-
ぐるみん
-
Gurumin
-
Gurumin
-
Onia
-
コニア
-
Conia
-
Conia
-
Liko's Sprigatito
-
リコのニャオハ
-
Liko no Nyahoja
-
Liko's Nyahoja
-
Liko's Rotom Phone
-
リコのスマホロトム
-
Liko no Smartphone Rotom
-
Liko's Smartphone Rotom
-
Dot's Quaxly
-
ドットのクワッス
-
Dot no Kuwassu
-
Dot's Kuwassu
-
Roy's Fuecoco
-
ロイのホゲータ
-
Roy no Hogator
-
Roy's Hogator
-
Murdock's Rockruff
-
マードックのイワンコ
-
Murdock no Iwanko
-
Murdock's Iwanko
-
Friede's Charizard
-
フリード博士のリザードン
-
Friede-hakase no Lizardon
-
Friede's Lizardon
-
Onia's Skarmory
-
コニアのエアームド
-
Conia no Airmd
-
Conia's Airmd
-
Spinel
-
スピネル
-
Spinel
-
Spinel
-
Dot
-
ドット
-
Dot
-
Dot
-
Spinel's Umbreon
-
スピネルのブラッキー
-
Spinel no Blacky
-
Spinel's Blacky
-
Spinel's Beheeyem
-
スピネルのオーベム
-
Spinel no Ohbem
-
Spinel's Ohbem
-
Roy's Wattrel
-
ロイのカイデン
-
Roy no Kaiden
-
Roy's Kaiden
-
Iono's Bellibolt
-
ナンジャモのハラバリー
-
Nanjamo no Harabarie
-
Nanjamo's Harabarie
Wild Pokémon
-
Flaaffy
-
モココ
-
Mokoko
-
Squawkabilly
-
イキリンコ
-
Ikirinko
00:00
Note
On July 21st, 2023, the official Japanese anime Twitter account posted the official reveal of the voice actor for Nanjamo.
Comments from Kaede Hondo, who plays Nanjamo:
"I was jumping with joy when I first learned I was going to play Nanjamo!", Hondo said with delight. "I've been playing the video games ever since Pocket Monsters Leaf Green, and I love the franchise so much I used to dream of turning into a Rayquaza when I was a kid. It makes me so happy to be able to be a part of the Pokémon world!"
"Nanjamo is a Gym Leader who's also a wonderful entertainer that makes sure everyone has a good time. I took great care to get across both her constant alertness and her professionalism while playing her. Look forward to seeing how she'll get involved with Liko and the others!", she told the fans.
ナンジャモ役・本渡楓さんコメント
ナンジャモを演じられると知った時は、嬉しくて飛び上がりました！ ポケモンはゲーム『ポケットモンスター リーフグリーン』からプレイしていて、子どもの頃はレックウザになるのが夢だったくらい好きな作品ですので、ポケモンの世界に参加できることが本当に嬉しいです！
ナンジャモはみんなを楽しませてくれる素晴らしいエンターテイナーでありジムリーダー。そんな彼女の隙のなさやプロフェッショナルなところを大切に演じました。 リコ達とどう関わってくるのかお楽しみに！
Comments from Kaede Hondo, who plays Nanjamo:
"I was jumping with joy when I first learned I was going to play Nanjamo!", Hondo said with delight. "I've been playing the video games ever since Pocket Monsters Leaf Green, and I love the franchise so much I used to dream of turning into a Rayquaza when I was a kid. It makes me so happy to be able to be a part of the Pokémon world!"
"Nanjamo is a Gym Leader who's also a wonderful entertainer that makes sure everyone has a good time. I took great care to get across both her constant alertness and her professionalism while playing her. Look forward to seeing how she'll get involved with Liko and the others!", she told the fans.
ナンジャモ役・本渡楓さんコメント
ナンジャモを演じられると知った時は、嬉しくて飛び上がりました！ ポケモンはゲーム『ポケットモンスター リーフグリーン』からプレイしていて、子どもの頃はレックウザになるのが夢だったくらい好きな作品ですので、ポケモンの世界に参加できることが本当に嬉しいです！
ナンジャモはみんなを楽しませてくれる素晴らしいエンターテイナーでありジムリーダー。そんな彼女の隙のなさやプロフェッショナルなところを大切に演じました。 リコ達とどう関わってくるのかお楽しみに！
00:00
YouTube
On July 28th, 2023, the official Japanese AniPoke Twitter account, official Japanese Pokémon Twitter account and even the Project Eevee Twitter account reminded that this episode was available to watch on the official Japanese YouTube channel. The video was region locked to Japan only. It was available from July 28th, 2023 to August 4th, 2023. This episode was specifically labeled as a missed-program webcast (見逃し配信).
The episode was also available on the TV Tokyo YouTube channel and the Official Corocoro Channel and were labeled as limited-time delivery (期間限定配信). The TV Tokyo version included the series trailer at the end of the episode where as the Corocoro version had beginning and ending bumpers promoting Corocoro.
Nanjamo is now in Anipoke!
Episode 15, which was a big success, is now available for viewing.
It will be available for a week from today.
Coil your eyes and watch!
ナンジャモがアニポケ に登場！
大活躍した第15話、見逃し配信スタート
公開期間は本日より1週間です
目を コイルにして 視聴せよー
The episode was also available on the TV Tokyo YouTube channel and the Official Corocoro Channel and were labeled as limited-time delivery (期間限定配信). The TV Tokyo version included the series trailer at the end of the episode where as the Corocoro version had beginning and ending bumpers promoting Corocoro.
Nanjamo is now in Anipoke!
Episode 15, which was a big success, is now available for viewing.
It will be available for a week from today.
Coil your eyes and watch!
ナンジャモがアニポケ に登場！
大活躍した第15話、見逃し配信スタート
公開期間は本日より1週間です
目を コイルにして 視聴せよー
00:00
Note
The official Japanese Anime PR Twitter account posted expression illustrations of this Anipoke episode with production artwork pieces on July 27th, 2023. The expressions featured Nanjamo.
Nanjamo Appears on Anipoke
Nanjamo's facial expression illustrations were released for Friday, July 28th, 2023's Anipoke broadcast
Electroweb your eyeballs!
Be sure to pay attention.
アニポケ ナンジャモ登場
7/28(金)放送のアニポケに登場するナンジャモの
表情イラストを公開
あなたの目玉を エレキネット！
ぜひ、ご注目ください
Nanjamo Appears on Anipoke
Nanjamo's facial expression illustrations were released for Friday, July 28th, 2023's Anipoke broadcast
Electroweb your eyeballs!
Be sure to pay attention.
アニポケ ナンジャモ登場
7/28(金)放送のアニポケに登場するナンジャモの
表情イラストを公開
あなたの目玉を エレキネット！
ぜひ、ご注目ください
00:00
Note
CoroCoro Comic's Official website posted an article about this episode just before the original airing on July 28th, 2023.
Anipoke is just around the corner! Electroweb your eyeballs! Finally, Nanjamo is making their first appearance in animation!
Broadcasting every week from 6:55 pm! The anime "Pocket Monsters" will start airing soon! In this article, we'll introduce you to the Pokémon and characters that will appear in today's episode, as well as comments from the voice actors and director, and other information you won't find anywhere else!
In the last episode, Liko's pendant was stolen by the mysterious Spinel. In addition, Liko's memory is manipulated by Spinel's Ohbem and she can't even remember why she is in the Paldea region!
▲ It looks like she's lost something important... Liko wanders the town without remembering anything.
▲ Nyahoja also has its memories manipulated, and its become the same as it was when it first met Liko.
The members of the Rising Volt Tacklers are worried about Liko, who had gone shopping and had not returned. They search Bowl Town based on the information Dot gathered, but no matter how much they searched, they couldn't find her....... Something is wrong if they can't find her even after searching this much. Friede says, "Has someone kidnapped her......!?" and that makes the members tense.
▲ The members of the team searched Bowl Town, but without success. The sighting information was a fake!
▲ Friede remembers the Rarecoil and Ohbem that someone was controlling during the battle in Hakko City. Who is the enemy...!?
Meanwhile, Dot, who remained on the blimp, asked "someone" to help her search for Liko. It was Nanjamo, the Gym Leader of Hakko City and a popular streamer!!!
▲ If something happened to Liko... Dot also takes a big step in today's broadcast!
▲ Good morning Hello Chao~! The popular Nanjamo is on Dot's Smartphone Rotom!
▲ The popular Nanjamo will finally make her first appearance in the anime on today's broadcast!
▲ Nanjamo and Gurumin are two of the world's most popular streamers, and they have an unique method of finding Liko! Check out the rest of the story on today's Anipoke!
【アニポケまであとちょっと！】あなたの目玉をエレキネット！ ついにナンジャモがアニメ初登場なんじゃ!!
あなたの目玉をエレキネット！ついにナンジャモがアニメ初登場なんじゃ!!
毎週金曜よる6時55分から放送中！
アニメ「ポケットモンスター」まもなく放送スタート!!
この記事はアニメ放送前に、今日の放送回に登場するポケモンやキャラクターの紹介、声優さんや監督からのコメントなどなど、ほかでは聞けないアニポケ情報をお届けするコーナーだ!!
前回のラストで謎の人物・スピネルにペンダントを奪われてしまったリコ。さらにはスピネルのオーベムによって記憶を操作され、リコはなぜ自分がパルデア地方にいるのかすら思い出せなくなってしまうという衝撃の展開に!!
▲何か大事なものをなくしたような……。思い出せずに漠然と町をさまようリコ。
▲ニャオハもまた記憶を操作され、リコと出会った頃のような態度になってしまう。
買い物に出たっきり戻らないリコを心配するライジングボルテッカーズのメンバーたち。ドットが集めた情報をもとにボウルタウンを捜索するが、いくら探しても見つからない……。これだけ探しても見つからないのは何かがおかしい。フリードの発する一言によってメンバーに緊張が走る。「何者かにさらわれたのか……!?」
▲ボウルタウンを捜索するメンバーたちだったが成果はなし。目撃情報はフェイクだった!?
▲ハッコウシティで戦った、何者かが操るレアコイルとオーベムのことを思い出すフリード。敵は一体……!?
一方、飛行船に残ったドットはリコの捜索を「ある人物」に協力してもらうことに。それはハッコウシティのジムリーダーにして人気動画配信者のナンジャモだった!!!
▲もしリコに何かがあったら……。今日の放送でドットもまた大きな一歩を踏み出す！
▲ おはこんハロチャオ～！ドットのスマホロトムに映ったのは大人気のナンジャモ！
▲大人気のナンジャモが、ついに今日の放送でアニメ初登場だ！
▲世界的に大人気のナンジャモとぐるみん。2人がリコを探すためにとった配信者ならではの方法とは!? 続きは今日のアニポケでチェックしよう!!
Anipoke is just around the corner! Electroweb your eyeballs! Finally, Nanjamo is making their first appearance in animation!
Broadcasting every week from 6:55 pm! The anime "Pocket Monsters" will start airing soon! In this article, we'll introduce you to the Pokémon and characters that will appear in today's episode, as well as comments from the voice actors and director, and other information you won't find anywhere else!
In the last episode, Liko's pendant was stolen by the mysterious Spinel. In addition, Liko's memory is manipulated by Spinel's Ohbem and she can't even remember why she is in the Paldea region!
▲ It looks like she's lost something important... Liko wanders the town without remembering anything.
▲ Nyahoja also has its memories manipulated, and its become the same as it was when it first met Liko.
The members of the Rising Volt Tacklers are worried about Liko, who had gone shopping and had not returned. They search Bowl Town based on the information Dot gathered, but no matter how much they searched, they couldn't find her....... Something is wrong if they can't find her even after searching this much. Friede says, "Has someone kidnapped her......!?" and that makes the members tense.
▲ The members of the team searched Bowl Town, but without success. The sighting information was a fake!
▲ Friede remembers the Rarecoil and Ohbem that someone was controlling during the battle in Hakko City. Who is the enemy...!?
Meanwhile, Dot, who remained on the blimp, asked "someone" to help her search for Liko. It was Nanjamo, the Gym Leader of Hakko City and a popular streamer!!!
▲ If something happened to Liko... Dot also takes a big step in today's broadcast!
▲ Good morning Hello Chao~! The popular Nanjamo is on Dot's Smartphone Rotom!
▲ The popular Nanjamo will finally make her first appearance in the anime on today's broadcast!
▲ Nanjamo and Gurumin are two of the world's most popular streamers, and they have an unique method of finding Liko! Check out the rest of the story on today's Anipoke!
【アニポケまであとちょっと！】あなたの目玉をエレキネット！ ついにナンジャモがアニメ初登場なんじゃ!!
あなたの目玉をエレキネット！ついにナンジャモがアニメ初登場なんじゃ!!
毎週金曜よる6時55分から放送中！
アニメ「ポケットモンスター」まもなく放送スタート!!
この記事はアニメ放送前に、今日の放送回に登場するポケモンやキャラクターの紹介、声優さんや監督からのコメントなどなど、ほかでは聞けないアニポケ情報をお届けするコーナーだ!!
前回のラストで謎の人物・スピネルにペンダントを奪われてしまったリコ。さらにはスピネルのオーベムによって記憶を操作され、リコはなぜ自分がパルデア地方にいるのかすら思い出せなくなってしまうという衝撃の展開に!!
▲何か大事なものをなくしたような……。思い出せずに漠然と町をさまようリコ。
▲ニャオハもまた記憶を操作され、リコと出会った頃のような態度になってしまう。
買い物に出たっきり戻らないリコを心配するライジングボルテッカーズのメンバーたち。ドットが集めた情報をもとにボウルタウンを捜索するが、いくら探しても見つからない……。これだけ探しても見つからないのは何かがおかしい。フリードの発する一言によってメンバーに緊張が走る。「何者かにさらわれたのか……!?」
▲ボウルタウンを捜索するメンバーたちだったが成果はなし。目撃情報はフェイクだった!?
▲ハッコウシティで戦った、何者かが操るレアコイルとオーベムのことを思い出すフリード。敵は一体……!?
一方、飛行船に残ったドットはリコの捜索を「ある人物」に協力してもらうことに。それはハッコウシティのジムリーダーにして人気動画配信者のナンジャモだった!!!
▲もしリコに何かがあったら……。今日の放送でドットもまた大きな一歩を踏み出す！
▲ おはこんハロチャオ～！ドットのスマホロトムに映ったのは大人気のナンジャモ！
▲大人気のナンジャモが、ついに今日の放送でアニメ初登場だ！
▲世界的に大人気のナンジャモとぐるみん。2人がリコを探すためにとった配信者ならではの方法とは!? 続きは今日のアニポケでチェックしよう!!
00:00
Note
The September 2023 issue of Elementary First Grade (小学一年生) featured a paper 3D model of the Brave Asagi, the blimp that appears in the Anipoke! The issue went on sale on July 28th, 2023 for 1200 yen. The official AniPoke Twitter account retweeted a post by the magazine to help promote it.
00:00
Note
The official Japanese Anime PR Twitter account posted a four-frame look back illustration on August 3rd, 2023 by #もじゃクッキー @mojacookie.
A look back at Anipoke with a four-panel illustration
Episodes 13 to 15 in a four-frame illustration
Let's look back together!
Speaking of the Paldaea region... Picnics!
There were many fun times like Kaiden joining Roy...
The evil Explorers are approaching...!
(by #mojacookie @mojacookie)
アニポケ4コマで振り返り
第13～15話をイラスト4コマでお届け
一緒に振り返ってみよう
パルデア地方といえば…ピクニック！
カイデン がロイの仲間に加わったり、楽しいこともたくさんあったけど…
エクスプローラーズの刺客が迫ってきました…！
（ by #もじゃクッキー @mojacookie）
There's trouble with the blimp!
So let's have a picnic!
An attack from the Explorers...!?
Kaiden has become a friend!
And meanwhile...
Huh!? Liko has gone missing!?
But thanks to an unexpected collaboration, they were able to find her without incident!
...Where's the pendant!?
飛行船にトラブル発生!
ということでひとまずピクニックです！
エクスプローラーズ からの襲撃か…!?
カイデンが 仲間に なったよ！
そしてそんな中…
え！？リコが行方不明に!?
でも、意外な協力者の おかげもあって 無事 合流できました！
…つて、ペンダント はどこ!?
A look back at Anipoke with a four-panel illustration
Episodes 13 to 15 in a four-frame illustration
Let's look back together!
Speaking of the Paldaea region... Picnics!
There were many fun times like Kaiden joining Roy...
The evil Explorers are approaching...!
(by #mojacookie @mojacookie)
アニポケ4コマで振り返り
第13～15話をイラスト4コマでお届け
一緒に振り返ってみよう
パルデア地方といえば…ピクニック！
カイデン がロイの仲間に加わったり、楽しいこともたくさんあったけど…
エクスプローラーズの刺客が迫ってきました…！
（ by #もじゃクッキー @mojacookie）
There's trouble with the blimp!
So let's have a picnic!
An attack from the Explorers...!?
Kaiden has become a friend!
And meanwhile...
Huh!? Liko has gone missing!?
But thanks to an unexpected collaboration, they were able to find her without incident!
...Where's the pendant!?
飛行船にトラブル発生!
ということでひとまずピクニックです！
エクスプローラーズ からの襲撃か…!?
カイデンが 仲間に なったよ！
そしてそんな中…
え！？リコが行方不明に!?
でも、意外な協力者の おかげもあって 無事 合流できました！
…つて、ペンダント はどこ!?
00:00
Note
On August 30th, 2023, the official spoon.2Di magazine Twitter account reminded viewers that spoon.2Di issue 101 featured a recap of episodes 10 and 15. The issue went on sale on August 31st, 2023 for 1,227 yen.
TV anime Pocket Monsters Special Feature
A feature story recap of Nemo, Colza, from the games Pokémon Scarlet and Violet, who first appeared in episode 10, and Nanjamo who appeared in episode 15.
8/31/2023 spoon.2Di vol.101
TVアニメ「ポケットモンスター」特集
ゲーム『ポケットモンスター スカーレット・バイオレット』にも登場したネモ、コルサ、ナンジャモが初登場した第10話、第15話にフィーチャーしてストーリープレイバック
8/31㊍発売 spoon.2Di vol.101
TV anime Pocket Monsters Special Feature
A feature story recap of Nemo, Colza, from the games Pokémon Scarlet and Violet, who first appeared in episode 10, and Nanjamo who appeared in episode 15.
8/31/2023 spoon.2Di vol.101
TVアニメ「ポケットモンスター」特集
ゲーム『ポケットモンスター スカーレット・バイオレット』にも登場したネモ、コルサ、ナンジャモが初登場した第10話、第15話にフィーチャーしてストーリープレイバック
8/31㊍発売 spoon.2Di vol.101
09:39
Production Art
The official Japanese Anime PR Twitter account posted a behind-the-scenes look at the making of this Anipoke episode with a production artwork piece on July 27th, 2023. The picture featured Nanjamo.
This time, it's an original drawing of Nanjamo from episode 15.
It looks like Dot has contacted Nanjamo to help find Liko...
How will they find her?
第15話より、ナンジャモの原画をご紹介
リコの捜索のため、ドットはナンジャモに連絡を取ったみたいだけど…
どうやって探すのでしょうか？
This time, it's an original drawing of Nanjamo from episode 15.
It looks like Dot has contacted Nanjamo to help find Liko...
How will they find her?
第15話より、ナンジャモの原画をご紹介
リコの捜索のため、ドットはナンジャモに連絡を取ったみたいだけど…
どうやって探すのでしょうか？
23:11
Scene Cut
The original airing of this episode on TV Tokyo replaced the Friede section in the ending with Ryogo Matsumaru singing the lines. It was announced by the official Anipoke Twitter account on July 27th, 2023.
On Anipoke, starting tomorrow, for 5 weeks a special guest will appear in the ending *Except for some areas.
Episode 15 - July 28th, 2023 - Ryogo Matsumaru
Episode 16 - August 8th, 2023 - Hikaru Takahashi
Episode 17 - August 11th, 2023 - Abareru-kun
Episode 18 - August 18th, 2023 - Subaru Kimura
Episode 19 - August 25th, 2023 - Nashiko Momotsuki and Tokyo Hoteison
Look forward to it!
＼RVR一緒にできるかな？／
アニポケ 明日の放送から5週に渡って
エンディングにスペシャルゲストが登場予定 ※一部地域を除く
7/28(金) 松丸亮吾 さん
8/4(金) 髙橋ひかる さん
8/11(金) あばれる君 さん
8/18(金) 木村昴 さん
8/25(金) 桃月なしこ さん と #東京ホテイソン
お楽しみに！
On Anipoke, starting tomorrow, for 5 weeks a special guest will appear in the ending *Except for some areas.
Episode 15 - July 28th, 2023 - Ryogo Matsumaru
Episode 16 - August 8th, 2023 - Hikaru Takahashi
Episode 17 - August 11th, 2023 - Abareru-kun
Episode 18 - August 18th, 2023 - Subaru Kimura
Episode 19 - August 25th, 2023 - Nashiko Momotsuki and Tokyo Hoteison
Look forward to it!
＼RVR一緒にできるかな？／
アニポケ 明日の放送から5週に渡って
エンディングにスペシャルゲストが登場予定 ※一部地域を除く
7/28(金) 松丸亮吾 さん
8/4(金) 髙橋ひかる さん
8/11(金) あばれる君 さん
8/18(金) 木村昴 さん
8/25(金) 桃月なしこ さん と #東京ホテイソン
お楽しみに！
09:52
Eyecatch Horizons
Iono and Bellibolt
09:58
Eyecatch Horizons
Liko and Sprigatito
10:52
Eyecatch PM2023
Nanjamo and Harabari
10:58
Eyecatch PM2023
Liko and Nyahoja
21:45
Pokémon Seminar Pokémon Seminar
Pokémon Seminar - Professor Friede and Captain Pikachu share their knowledge of Pokémon.
This time... it's the Cerebral Pokémon Ohbem!
It can use its strong psychic powers to rewrite something...
What is it?
A: Sheet Music
B: Programs
C: Memories
Answer: C: Memories
ポケモンゼミ フリードとキャプテンピカチュウが、ポケモンに関する知識を紹介
今回は…うみつばめポケモンオーベム
カイデンは、翼に風を受けることで
強力なサイコパワーであるものを書き替えてしまいますが…
それは一体何でしょう？
A: 楽譜
B: プログラム
C: 記憶
ブレインポケモンオーベム が 書き換えてしまうものは？
正解は…C.記憶
The official Japanese Anime PR Twitter account also posted the Question and the answer on July 29th/30th, 2023.
The Pokémon Seminar also has its own separate staff list:
Unit Director: 坂本鼓太郎 (Kotarō Sakamoto)
Organization: 小森さじ (Saji Komori)
Key Animation: 花井柚都子 (Yutsuko Hanai)
演出 坂本鼓太郎
構成 小森さじ
原画 花井柚都子
This time... it's the Cerebral Pokémon Ohbem!
It can use its strong psychic powers to rewrite something...
What is it?
A: Sheet Music
B: Programs
C: Memories
Answer: C: Memories
ポケモンゼミ フリードとキャプテンピカチュウが、ポケモンに関する知識を紹介
今回は…うみつばめポケモンオーベム
カイデンは、翼に風を受けることで
強力なサイコパワーであるものを書き替えてしまいますが…
それは一体何でしょう？
A: 楽譜
B: プログラム
C: 記憶
ブレインポケモンオーベム が 書き換えてしまうものは？
正解は…C.記憶
The official Japanese Anime PR Twitter account also posted the Question and the answer on July 29th/30th, 2023.
The Pokémon Seminar also has its own separate staff list:
Unit Director: 坂本鼓太郎 (Kotarō Sakamoto)
Organization: 小森さじ (Saji Komori)
Key Animation: 花井柚都子 (Yutsuko Hanai)
演出 坂本鼓太郎
構成 小森さじ
原画 花井柚都子
Japanese Music:
| Time | Track | Notes | ||
|---|---|---|---|---|
|
|
00:00 | SV M21 Lurking Villains | Recap of Previous episode | |
|
|
01:27 |
ドキメキダイアリー (Anime Size)
Japanese (Romanized): Dokimeki Diary (Anime Size)
Japanese (TL): Thrillciting Diary (Anime Size) |
Language/Country:
Japanese Opening Theme
Japan
Timecode: 01:27 Title: ドキメキダイアリー (Anime Size)
Japanese (Romanized): Dokimeki Diary (Anime Size)
Japanese (TL): Thrillciting Diary (Anime Size) |
|
|
|
02:58 |
タイトル～Tv Anime Ver.1
Japanese (TL): Title ~ Tv Anime Ver.1
|
Language/Country:
Title Card
Japan
Timecode: 02:58 Title: タイトル～Tv Anime Ver.1
Japanese (TL): Title ~ Tv Anime Ver.1
|
|
|
|
06:23 |
苦悩の果てに
Japanese (Romanized): Kunō no hate ni
Japanese (TL): Ending the Suffering |
Language/Country:
The group clock that the explores are behind Liko's disappearance.
Japan
Timecode: 06:23 Title: 苦悩の果てに
Japanese (Romanized): Kunō no hate ni
Japanese (TL): Ending the Suffering |
|
|
|
08:15 |
エヴリデイ・ハッピィエンド
Japanese (TL): Everyday・Happy Ending
|
Dot calls Nanjamo. | |
|
|
09:22 |
ルンルンルンルン♪
Japanese (Romanized): Runrunrunrun ♪
Japanese (TL): La, La, La, La ♪ |
Language/Country:
Nanjamo appears on stage.
Japan
Timecode: 09:22 Title: ルンルンルンルン♪
Japanese (Romanized): Runrunrunrun ♪
Japanese (TL): La, La, La, La ♪ |
|
|
|
10:52 |
ラインジングボルテッカーズのアイキャッチ
Japanese (TL): Rising Volt Tackler's Eyecatch
|
Language/Country:
Eyecatch Intro
Japan
Timecode: 10:52 Title: ラインジングボルテッカーズのアイキャッチ
Japanese (TL): Rising Volt Tackler's Eyecatch
|
|
|
|
10:57 |
リコのアイキャッチ
Japanese (Romanized): Liko no Eyecatch
Japanese (TL): Liko's Eyecatch |
Language/Country:
Eyecatch Return
Japan
Timecode: 10:57 Title: リコのアイキャッチ
Japanese (Romanized): Liko no Eyecatch
Japanese (TL): Liko's Eyecatch |
|
|
|
11:27 |
逃げろ～！
Japanese (Romanized): 逃げろ～！
Japanese (TL): Run away~! |
Language/Country:
Liko runs from the big crowds
Japan
Timecode: 11:27 Title: 逃げろ～！
Japanese (Romanized): 逃げろ～！
Japanese (TL): Run away~! |
|
|
|
12:39 |
戦闘！トレーナー～Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): Sentō! Trainer ~ Tv Anime Ver.
Japanese (TL): Battle! Trainer ~ Tv Anime Ver. |
Language/Country:
Liko battles the trainers that are chasing her.
Japan
Timecode: 12:39 Title: 戦闘！トレーナー～Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): Sentō! Trainer ~ Tv Anime Ver.
Japanese (TL): Battle! Trainer ~ Tv Anime Ver. |
|
|
|
14:11 |
タイトル～Tv Anime Ver.2
Japanese (TL): Title ~ Tv Anime Ver.2
|
Language/Country:
Friede says Dot will need a partner to battle trainers and looks at Kuwassu.
Japan
Timecode: 14:11 Title: タイトル～Tv Anime Ver.2
Japanese (TL): Title ~ Tv Anime Ver.2
|
|
|
|
17:06 |
わたしの名前は、リコ
Japanese (Romanized): Watashi no namae wa, Liko
Japanese (TL): My name is Liko |
Language/Country:
Liko spots Roy and Dot
Japan
Timecode: 17:06 Title: わたしの名前は、リコ
Japanese (Romanized): Watashi no namae wa, Liko
Japanese (TL): My name is Liko |
|
|
|
20:48 |
ライジングボルテッカーズ
Japanese (TL): Rising Volt Tacklers
|
Friede shows Liko an Ohbem and is certain it is from the explorers. | |
|
|
21:45 |
戦闘！ジムリーダー～Tv Anime Ver.2
Japanese (Romanized): Sentō! Gym Leader ~ Tv Anime Ver.2
Japanese (TL): Battle! Gym Leader ~ Tv Anime Ver.2 |
Language/Country:
Pokémon Lecture Question (Track starts 2:22 seconds in)
Japan
Timecode: 21:45 Title: 戦闘！ジムリーダー～Tv Anime Ver.2
Japanese (Romanized): Sentō! Gym Leader ~ Tv Anime Ver.2
Japanese (TL): Battle! Gym Leader ~ Tv Anime Ver.2 |
|
|
|
21:50 |
ルンルンルンルン♪
Japanese (Romanized): Runrunrunrun ♪
Japanese (TL): La, La, La, La ♪ |
Language/Country:
Pokémon Lecture Question (Track starts 6 seconds in)
Japan
Timecode: 21:50 Title: ルンルンルンルン♪
Japanese (Romanized): Runrunrunrun ♪
Japanese (TL): La, La, La, La ♪ |
|
|
|
22:07 |
RVR～ライジングボルテッカーズラップ～ (フリードVer.)
Japanese (TL): RVR Rising Volt Tacklers Rap [Friede Ver.]
|
Language/Country:
Japanese Ending Theme [Friede Ver.]
Japan
Timecode: 22:07 Title: RVR～ライジングボルテッカーズラップ～ (フリードVer.)
Japanese (TL): RVR Rising Volt Tacklers Rap [Friede Ver.]
|
|
|
|
23:37 |
ルンルンルンルン♪
Japanese (Romanized): Runrunrunrun ♪
Japanese (TL): La, La, La, La ♪ |
Language/Country:
Pokémon Lecture Answer (Track starts 6 seconds in)
Japan
Timecode: 23:37 Title: ルンルンルンルン♪
Japanese (Romanized): Runrunrunrun ♪
Japanese (TL): La, La, La, La ♪ |
|
|
|
24:00 |
ぐるみんPOP★
Japanese (TL): Gurumin POP★
|
Pocket Monsters Episode 16 Preview |
Dub Music:
| Time | Track | Notes | ||
|---|---|---|---|---|
|
|
01:23 | Becoming Me | English Opening Theme | |
|
|
12:29 |
タイトル～Tv Anime Ver.2
Japanese (TL): Title ~ Tv Anime Ver.2
|
Language/Country:
Friede says Dot will need a partner to battle trainers and looks at Quaxly
United States
Timecode: 12:29 Title: タイトル～Tv Anime Ver.2
Japanese (TL): Title ~ Tv Anime Ver.2
|
Music Statistics:
Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 18Number of Assigned Tracks to the English Dub: 2
06 Jul 2023 11:23 AM
AnimeBot
Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 3220
Posts: 3220
New episode titles have been added to the database!
Titles: Someone We Can't See! Whosawhatsit?!/みえないヤツだ！何者なんじゃ？/It's Someone You Can't See! Whosawhatsit?
Please feel free to comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
Titles: Someone We Can't See! Whosawhatsit?!/みえないヤツだ！何者なんじゃ？/It's Someone You Can't See! Whosawhatsit?
Please feel free to comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
Last edited 25 Jan 2024 05:17 PM by AnimeBot
20 Jul 2023 11:12 AM
Adamant
Administrator
Joined: 12 Jul 2007
Posts: 1380
Posts: 1380
Liko suddenly goes missing! Nobody's able to locate her, so Dot plays her trump card, contacting... Nanjamo, popular streamer and Gym Leader of Hakko City?!
Summary:
Liko suddenly goes missing while out shopping! The Rising Volt Tacklers search Bowl Town for her based on reports on her whereabouts Dot has gathered through the Internet, but are unable to locate her... As the group grows increasingly nervous, sensing the involvement of an enemy they can't see, Dot decides to speed things up and plays her trump card, contacting... Nanjamo, popular streamer and Gym Leader of Hakko City?!
Voice Cast:
Minori Suzuki: Liko
Megumi Hayashibara: Nyahoja
Yuka Terasaki: Roy
Daiki Yamashita: Hogator
Taku Yashiro: Friede
Ayane Sakura: Orio
Kenta Miyake: Murdock
Kei Shindo: Molly
Ikkyu Juku: Randou
Yoshino Aoyama: Dot/Gurumin
Daisuke Namikawa: Kuwassu
Makoto Furukawa: Spinel
Kaede Hondo: Nanjamo
Ikue Ohtani: Captain Pikachu
Summary:
Liko suddenly goes missing while out shopping! The Rising Volt Tacklers search Bowl Town for her based on reports on her whereabouts Dot has gathered through the Internet, but are unable to locate her... As the group grows increasingly nervous, sensing the involvement of an enemy they can't see, Dot decides to speed things up and plays her trump card, contacting... Nanjamo, popular streamer and Gym Leader of Hakko City?!
Voice Cast:
Minori Suzuki: Liko
Megumi Hayashibara: Nyahoja
Yuka Terasaki: Roy
Daiki Yamashita: Hogator
Taku Yashiro: Friede
Ayane Sakura: Orio
Kenta Miyake: Murdock
Kei Shindo: Molly
Ikkyu Juku: Randou
Yoshino Aoyama: Dot/Gurumin
Daisuke Namikawa: Kuwassu
Makoto Furukawa: Spinel
Kaede Hondo: Nanjamo
Ikue Ohtani: Captain Pikachu
Last edited 16 Nov 2023 05:09 PM by Adamant
