Screenplay | 佐藤大 (Dai Satō) | |
Storyboard | 浅田裕二 (Yūji Asada) | |
Episode Director | 浅田裕二 (Yūji Asada) | |
Animation Director | 岩根雅明 (Masaaki Iwane) | |
Animation Director | 志村泉 (Izumi Shimura) |
三間雅文 (Masafumi Mima) | Voice Director |
Recording Studio Aoi Studio |
Lisa Ortiz | Voice Director |
Recording Studio Iyuno |
Recording Studio Goldcrest Post |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:01 |
なにものでもない私
Japanese (Romanized): Nani monode mo nai watashi
Japanese (TL): I'm a nobody |
Liko introduces herself and talks about her adventure. | ||
00:37 |
ドキメキダイアリー (Anime Size)
Japanese (Romanized): Dokimeki Diary (Anime Size)
Japanese (TL): Thrillciting Diary (Anime Size) |
Japanese Opening Theme | ||
02:07 |
タイトル~Tv Anime Ver.1
Japanese (TL): Title ~ Tv Anime Ver.1
|
Title Card | ||
03:32 | SV M38 Dangerous Situation | The Brave Asagi lowers its moorings. | ||
05:47 |
ぷりっぷり
Japanese (Romanized): Purippuri
Japanese (TL): Squish-squish |
Liko learns about Hogator | ||
08:07 |
ボル舞踏
Japanese (Romanized): Boru butō
Japanese (TL): VolDancing |
Roy does remote school. | ||
09:48 |
不屈のポケモンバトル
Japanese (Romanized): Fukutsu no Pokémon Battle
Japanese (TL): Persistent Pokémon Battle |
The Pokémon are mad at Liko. | ||
10:01 |
ぐるみんPOP★
Japanese (TL): Gurumin POP★
|
Gurumin broadcast. | ||
11:59 |
逃げろ~!
Japanese (Romanized): 逃げろ~!
Japanese (TL): Run away~! |
Hogator runs away from Roy. | ||
12:31 |
ラインジングボルテッカーズのアイキャッチ
Japanese (TL): Rising Volt Tackler's Eyecatch
|
Eyecatch Intro | ||
12:36 | SV M06 Eyecatch A | Eyecatch Return | ||
14:42 |
不屈のポケモンバトル
Japanese (Romanized): Fukutsu no Pokémon Battle
Japanese (TL): Persistent Pokémon Battle |
Roy goes to check out the cry he heard. | ||
16:26 | SV M37 Eerie | Roy shows Liko the ancient monster ball | ||
17:22 |
あなた大きいね
Japanese (Romanized): Anata ōkī ne
Japanese (TL): You're big, arent you |
The wild pokemon capture Roy and Liko | ||
18:23 |
戦闘!トレーナー~Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): Sentō! Trainer ~ Tv Anime Ver.
Japanese (TL): Battle! Trainer ~ Tv Anime Ver. |
Captain Pikachu and Friede come to the rescue. | ||
19:13 |
トレーナーに勝利!~Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): Trainer ni shōri! ~ Tv Anime Ver.
Japanese (TL): Victory over Trainer! ~ Tv Anime Ver. |
Roy is introduced to Friede. (Track starts with the initial fanfare then quickly transitions to halfway through the track) | ||
20:52 |
おそろしい企み
Japanese (Romanized): Osoroshī takurami
Japanese (TL): Sinister Scheme |
Hamber talks to Amethio. | ||
21:45 |
RVR~ライジングボルテッカーズラップ~ (オリオVer.)
Japanese (TL): RVR Rising Volt Tacklers Rap [Orla Ver.]
|
Japanese Ending Theme [Orla Ver.] | ||
23:15 |
戦闘!ジムリーダー~Tv Anime Ver.2
Japanese (Romanized): Sentō! Gym Leader ~ Tv Anime Ver.2
Japanese (TL): Battle! Gym Leader ~ Tv Anime Ver.2 |
Pokémon Lecture Question (Track starts 48 seconds in) | ||
23:20 |
ルンルンルンルン♪
Japanese (Romanized): Runrunrunrun ♪
Japanese (TL): La, La, La, La ♪ |
Pokémon Lecture Question (Track starts 6 seconds in) | ||
23:37 |
ルンルンルンルン♪
Japanese (Romanized): Runrunrunrun ♪
Japanese (TL): La, La, La, La ♪ |
Pokémon Lecture Answer (Track starts 6 seconds in) | ||
24:00 |
ぐるみんPOP★
Japanese (TL): Gurumin POP★
|
Pocket Monsters (2023) Episode 5 Preview |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:36 | Becoming Me | English Opening Theme |