Media
Titles and Airdates
Titles
Battling Turned Up to Eleven!
スパイクタウンのマリィ！
-
Spiketown no Marie!
-
Marie from Spiketown!
Von Null auf Elf!
Un grand saut dans le classement !
¡Combatiendo a la undécima potencia!
En strid i högsta volym!
Lottando fino al volume massimo!
¡Batalla a la onceava potencia!
Ottelussa nupit kaakkoon!
Párbaj a maximumon!
Bitwa na sto fajerek!
Vechten met de knop op elf!
Batalhando além dos limites!
קרב בעוצמה מלאה!
Zápasení na plný plyn!
Full styrke og litt til!
En kamp på maks styrke!
스파이크마을의 마리!
Μάχη υψηλής έντασης!
Combater Acima do Nível Máximo!
Sınırı Aşan Maçlar!
Битва на полную катушку!
Dăm în luptă o sută zece la sută!
Žestoka borba
من صفر إلى أحد عشر!
Битва за межами можливого!
Battling Turned Up to Eleven!
Un grand saut dans le classement !
¡Combatiendo a la undécima potencia!
En strid i högsta volym!
Lottando fino al volume massimo!
¡Batalla a la onceava potencia!
Ottelussa nupit kaakkoon!
Párbaj a maximumon!
Bitwa na sto fajerek!
Vechten met de knop op elf!
Batalhando além dos limites!
קרב בעוצמה מלאה!
Zápasení na plný plyn!
Full styrke og litt til!
En kamp på maks styrke!
스파이크마을의 마리!
Μάχη υψηλής έντασης!
Combater Acima do Nível Máximo!
Sınırı Aşan Maçlar!
Битва на полную катушку!
Dăm în luptă o sută zece la sută!
Žestoka borba
من صفر إلى أحد عشر!
Битва за межами можливого!
Battling Turned Up to Eleven!
Airdates
-
2022-02-25
Japan
-
2022-06-01
South Korea
-
2022-07-23
Canada
-
2022-10-21
United States
Staff List
OLM Team Kato
|
Screenplay | 冨岡淳広 (Atsuhiro Tomioka) |
|
|
Storyboard | 矢嶋哲生 (Tetsuo Yajima) |
|
|
Episode Director | 牧野吉高 (Yoshitaka Makino) |
|
|
Animation Director | 新岡浩美 (Hiromi Niioka) |
|
|
Animation Director | 山崎玲愛 (Rei Yamazaki) |
OP/ED List
Japanese:
|
|
三間雅文 (Masafumi Mima) |
|
Voice Director |
| Recording Studio Aoi Studio  |
English:
|
Lisa Ortiz |
|
Voice Director |
| Recording Studio Iyuno  |
| Recording Studio Goldcrest Post  |
Screenplay
脚本
脚本
Storyboard
絵コンテ
絵コンテ
Episode Director
演出
演出
Animation Director
作画監督
作画監督
Music
音楽
音楽
Summary
Japanese Summary:
PWCSで、ガラル地方のマリィと対戦することになったサトシ。しかし、マリィを不戦勝させようとするエール団から会場の嘘情報を伝えられ、スパイクタウンに来てしまう。そこで出会ったのは、マリィの兄でスパイクタウン・ジムリーダーのネズ！ネズのバイクで本当の会場であるシュートシティに向かう途中、ネズからマリィのチャンピオンシップスへの想いを聞いたサトシ。激闘のハイパークラス戦が今、はじまる！Japanese Summary Translation:
Their aim is a walkover victory?! Satoshi ends up going to a different place than the actual venue of his battle thanks to missinformation from the Yell Gang! But after he meets Nezu there, the course of the battle takes some unexpected turns thanks to the assistance he gets from him!It has been decided that Satoshi will be facing Marie from the Galar region in the PWCS. However, in an attempt at making Marie win a walkover victory, the Yell Gang feeds him misinformation regarding the venue of the match and sends him to Spiketown, where he encounters Marie's older brother and Spike Town's Gym Leader, Nezu! Nezu drives Satoshi to the real venue in Shoot City on his motorcycle, and on the way he tells him how Marie feels about the Championships. It's time for a fierce Hyper Class match to begin!
Characters
-
Ash Ketchum
-
サトシ
-
Satoshi
-
Satoshi
-
Ash's Pikachu
-
サトシのピカチュウ
-
Satoshi no Pikachu
-
Satoshi's Pikachu
-
Cynthia
-
シロナ
-
Shirona
-
Shirona
-
Lance
-
ワタル
-
Wataru
-
Wataru
-
Goh
-
ゴウ
-
Gō
-
Go
-
Leon
-
ダンデ
-
Dande
-
Dande
-
Ash's Gengar
-
サトシのゲンガー
-
Satoshi no Gangar
-
Satoshi's Gangar
-
Drone Rotom
-
ドローンロトム
-
Drone Rotom
-
Drone Rotom
-
Goh's Grookey
-
ゴウのサルノリ
-
Go no Sarunori
-
Go's Sarunori
-
Raihan
-
キバナ
-
Kibana
-
Kibana
-
Marnie
-
マリィ
-
Marie
-
Marie
-
Marnie's Morpeko
-
マリィのモルペコ
-
Marie no Morpeko
-
Marie's Morpeko
-
Allister
-
オニオン
-
Onion
-
Onion
-
Piers
-
ネズ
-
Nezu
-
Nezu
-
Team Yell Grunts
-
エール団員
-
Yell-danin
-
Yell Gang Grunts
-
Marnie's Grimmsnarl
-
マリィのオーロンゲ
-
Marie no Ohlonge
-
Marie's Ohlonge
-
Piers' Obstagoon
-
ネズのタチフサグマ
-
Nezu no Tachifusaguma
-
Nezu's Tachifusaguma
-
Piers' Toxtricity (Amped Form)
-
ネズのストリンダー (ハイなすがた)
-
Nezu no Strinder (High Nasugata)
-
Nezu's Strinder (High Form)
-
Piers' Toxtricity (Low Key Form)
-
ネズのストリンダー (ローなすがた)
-
Nezu no Strinder (Low Nasugata)
-
Nezu's Strinder (Low Form)
-
Piers' Rillaboom
-
ネズのゴリランダー
-
Nezu no Gorirander
-
Nezu's Gorirander
-
Goh's Rotom Phone
-
ゴウのスマホロトム
-
Go no Sumaho Rotom
-
Go's Smartphone Rotom
Wild Pokémon
-
Rotom
-
ロトム
-
Rotom
-
Oshawott
-
ミジュマル
-
Mijumaru
-
Corviknight
-
アーマーガア
-
Armorga
00:00
Note
On January 28th, 2022, the official Japanese anime Twitter account posted the official reveal of the voice actors for Marie and Nezu.
More cast members for the popular anime "Pocket Monsters" (which airs on the TV Tokyo Network every Friday at 6:55) have just been announced. Hiro Shimono will be playing Nezu, the Gym Leader of Spiketown in the Galar region, while Yui Ogura will be playing his younger sister Marie. Marie will make her debut in "Marie from Spiketown!", the episode airing February 25th, 2022, where she will be facing Satoshi as an opponent in the "Pokémon World Championships".
In "Marie from Spiketown!", it's been decided that Satoshi will be facing Marie from the Galar region in the Pokémon World Championships. However, in an attempt at making Marie win a walkover victory, the Yell Gang feeds him misinformation regarding the venue of the match and sends him to Spiketown, where he encounters Marie's older brother and Spiketown's Gym Leader, Nezu.
Nezu drives Satoshi to the real venue in Shoot City on his motorcycle, and on the way he tells him how Marie feels about the Championships. It's time for a fierce Hyper Class match to begin.
Comments from Hiro Shimono, who plays Nezu:
This isn't my first role in a Pocket Monsters TV series, but it's been quite a while since my other one, so I was a bit nervous about this... (laughs) But when I was at the dubbing session, I was entirely focused on doing my absolute best.
Nezu has some very particular preferences when it comes to Pokémon battling, but I'm able to relate to people like that... and once I started playing the character, I started liking him more and more; There are other sides to him as well, like how despite the way he looks, he's actually really fond of his sister Marie, he told us. I had lots of fun playing a character with such a deceptive appearance, so please look forward to seeing the Spike Siblings in action, okay?!
ネズ役 下野紘さんコメント
「ポケットモンスター」には今までも過去の TV シリーズに出演させて頂いたことがあったのですが、かなり久しぶりだったので少し緊張しつつ…（笑）気合を入れて頑張りたいなという想いで収録に臨みました。
ネズはポケモンバトルに対して彼なりのこだわりをもっているんですが、自分のこだわりがちゃんとある方が僕は共感できますし、見た目に反して妹のマリィのことを大切に想っているところも、演じていて彼のことがもっと好きになりました。そういったネズのギャップのあるキャラクターを、大変楽しく演じさせていただきましたので妹のマリィ共々、スパイク兄妹の活躍を楽しみにしていてくださいね！
Comments from Yui Ogura, who plays Marie:
The Pocket Monsters video games and anime have been a part of my life for as long as I can remember, so I was really happy when I got cast as Marie. I felt that she's not just a cute character, but a very strong-willed and cool girl.
Especially during battles she fights with a lot of passion that really makes her determination shine through. She assaults Satoshi with all she's got in order to express that passion, she said. I got to record this episode together with Nezu's voice actor Mr. Shimono, and during the dubbing he treated me like he really was my big brother. I think the good tone we had might have made its way into our performances, so I really hope you'll look forward to this episode!
マリィ役 小倉唯さんコメント
物心ついたときから『ポケットモンスター』のゲームやアニメが身近にあったので、マリィ役として出演が決まった時はとにかく嬉しかったです。マリィは可愛いだけではなく、すごく芯のあるカッコイイ女の子だと感じました。
特にバトル中は、自分の意志を明確に持って情熱的に戦っていて。その熱さを表現するため、全力でサトシにぶつかっていきました。今回は、ネズ役の下野さんとも一緒に収録することができました。アフレコ中は、本当のお兄ちゃんのようにすごく私のことを気にかけてくださって。そういったやり取りなんかも、お芝居に反映できたんじゃないかなと思うので、今からぜひ放送を楽しみにしていただけたら嬉しいです！
On February 23rd and 24th, 2022, the official Japanese anime Twitter account posted videos of Hiro Shimono and Yui Ogura introducing themselves and the characters they voiced.
More cast members for the popular anime "Pocket Monsters" (which airs on the TV Tokyo Network every Friday at 6:55) have just been announced. Hiro Shimono will be playing Nezu, the Gym Leader of Spiketown in the Galar region, while Yui Ogura will be playing his younger sister Marie. Marie will make her debut in "Marie from Spiketown!", the episode airing February 25th, 2022, where she will be facing Satoshi as an opponent in the "Pokémon World Championships".
In "Marie from Spiketown!", it's been decided that Satoshi will be facing Marie from the Galar region in the Pokémon World Championships. However, in an attempt at making Marie win a walkover victory, the Yell Gang feeds him misinformation regarding the venue of the match and sends him to Spiketown, where he encounters Marie's older brother and Spiketown's Gym Leader, Nezu.
Nezu drives Satoshi to the real venue in Shoot City on his motorcycle, and on the way he tells him how Marie feels about the Championships. It's time for a fierce Hyper Class match to begin.
Comments from Hiro Shimono, who plays Nezu:
This isn't my first role in a Pocket Monsters TV series, but it's been quite a while since my other one, so I was a bit nervous about this... (laughs) But when I was at the dubbing session, I was entirely focused on doing my absolute best.
Nezu has some very particular preferences when it comes to Pokémon battling, but I'm able to relate to people like that... and once I started playing the character, I started liking him more and more; There are other sides to him as well, like how despite the way he looks, he's actually really fond of his sister Marie, he told us. I had lots of fun playing a character with such a deceptive appearance, so please look forward to seeing the Spike Siblings in action, okay?!
ネズ役 下野紘さんコメント
「ポケットモンスター」には今までも過去の TV シリーズに出演させて頂いたことがあったのですが、かなり久しぶりだったので少し緊張しつつ…（笑）気合を入れて頑張りたいなという想いで収録に臨みました。
ネズはポケモンバトルに対して彼なりのこだわりをもっているんですが、自分のこだわりがちゃんとある方が僕は共感できますし、見た目に反して妹のマリィのことを大切に想っているところも、演じていて彼のことがもっと好きになりました。そういったネズのギャップのあるキャラクターを、大変楽しく演じさせていただきましたので妹のマリィ共々、スパイク兄妹の活躍を楽しみにしていてくださいね！
Comments from Yui Ogura, who plays Marie:
The Pocket Monsters video games and anime have been a part of my life for as long as I can remember, so I was really happy when I got cast as Marie. I felt that she's not just a cute character, but a very strong-willed and cool girl.
Especially during battles she fights with a lot of passion that really makes her determination shine through. She assaults Satoshi with all she's got in order to express that passion, she said. I got to record this episode together with Nezu's voice actor Mr. Shimono, and during the dubbing he treated me like he really was my big brother. I think the good tone we had might have made its way into our performances, so I really hope you'll look forward to this episode!
マリィ役 小倉唯さんコメント
物心ついたときから『ポケットモンスター』のゲームやアニメが身近にあったので、マリィ役として出演が決まった時はとにかく嬉しかったです。マリィは可愛いだけではなく、すごく芯のあるカッコイイ女の子だと感じました。
特にバトル中は、自分の意志を明確に持って情熱的に戦っていて。その熱さを表現するため、全力でサトシにぶつかっていきました。今回は、ネズ役の下野さんとも一緒に収録することができました。アフレコ中は、本当のお兄ちゃんのようにすごく私のことを気にかけてくださって。そういったやり取りなんかも、お芝居に反映できたんじゃないかなと思うので、今からぜひ放送を楽しみにしていただけたら嬉しいです！
On February 23rd and 24th, 2022, the official Japanese anime Twitter account posted videos of Hiro Shimono and Yui Ogura introducing themselves and the characters they voiced.
00:00
Note
On January 27th, 2022, the official spoon.2Di magazine Twitter account posted a tweet to promote the spoon.2Di vol.82 which was released on January 31st, 2022 and featured PM2019 99.
Cover Reveal!
1/31(Mon) release spoon.2Di vol.82
The first feature is from the TV animation Pocket Monsters! Satoshi and his friends gather in Spiketown!
表紙解禁
1/31(月)発売 spoon.2Di vol.82
巻頭特集はTVアニメ「ポケットモンスター」！ スパイクタウンにサトシたちが集合
In this long interview with Jun Owada, the director of the anime, he talks about the future of Satoshi, Go, and Koharu, as well as the story behind the production! We also received a message from the director that he wants to convey through Pokémon: "If you change your point of view, you can see the world from a new perspective."
監督を務める大和田 淳さんのロングインタビューではサトシ、ゴウ、コハルの今後の描き方についてのお話や制作の裏話をたっぷりお届け！また“視点を変えてみれば一つ世界が広がって見える”という「ポケモン」を通して監督が伝えたいメッセージもいただきました
In the cast interview, Yui Ogura, who played the role of Marie for the first time in the Pokémon series, talked about the charm of Marie, which she says overlaps with her own, and Hiroshi Shimono, who plays Nezu, Marie's older brother, talked about the highlights of Nezu and his memories of the original game!
キャストインタビューではマリィ役で初めて「ポケモン」に参加された小倉 唯さんに、ご自身と重なる部分があるというマリィの魅力について語っていただきつつ、マリィの兄であるネズ役の下野 紘さんに、ネズの見所や原作ゲームの思い出を語っていただきました！
On sale on January 31 (Mon.), spoon.2Di vol.82 features the TV anime Pocket Monsters on the cover and first 20 pages! Satoshi, Go, Pikachu, Sarunori, Marie, Nezu, and Morpeko from episode 99 "Marie of Spiketown!" It also features a B2 poster with a cool illustration of Marie, Nezu, and Morpeko!
1月31日(月)発売、spoon.2Di vol.82はTVアニメ「ポケットモンスター」を表紙巻頭20Pで大特集！ サトシ、ゴウ、ピカチュウ、サルノリ、そして第99話「スパイクタウンのマリィ！」に登場のマリィとネズ、モルペコが集合したとってもかっこいい描き下ろしイラストを、B2ポスター付録でお届け
Cover Reveal!
1/31(Mon) release spoon.2Di vol.82
The first feature is from the TV animation Pocket Monsters! Satoshi and his friends gather in Spiketown!
表紙解禁
1/31(月)発売 spoon.2Di vol.82
巻頭特集はTVアニメ「ポケットモンスター」！ スパイクタウンにサトシたちが集合
In this long interview with Jun Owada, the director of the anime, he talks about the future of Satoshi, Go, and Koharu, as well as the story behind the production! We also received a message from the director that he wants to convey through Pokémon: "If you change your point of view, you can see the world from a new perspective."
監督を務める大和田 淳さんのロングインタビューではサトシ、ゴウ、コハルの今後の描き方についてのお話や制作の裏話をたっぷりお届け！また“視点を変えてみれば一つ世界が広がって見える”という「ポケモン」を通して監督が伝えたいメッセージもいただきました
In the cast interview, Yui Ogura, who played the role of Marie for the first time in the Pokémon series, talked about the charm of Marie, which she says overlaps with her own, and Hiroshi Shimono, who plays Nezu, Marie's older brother, talked about the highlights of Nezu and his memories of the original game!
キャストインタビューではマリィ役で初めて「ポケモン」に参加された小倉 唯さんに、ご自身と重なる部分があるというマリィの魅力について語っていただきつつ、マリィの兄であるネズ役の下野 紘さんに、ネズの見所や原作ゲームの思い出を語っていただきました！
On sale on January 31 (Mon.), spoon.2Di vol.82 features the TV anime Pocket Monsters on the cover and first 20 pages! Satoshi, Go, Pikachu, Sarunori, Marie, Nezu, and Morpeko from episode 99 "Marie of Spiketown!" It also features a B2 poster with a cool illustration of Marie, Nezu, and Morpeko!
1月31日(月)発売、spoon.2Di vol.82はTVアニメ「ポケットモンスター」を表紙巻頭20Pで大特集！ サトシ、ゴウ、ピカチュウ、サルノリ、そして第99話「スパイクタウンのマリィ！」に登場のマリィとネズ、モルペコが集合したとってもかっこいい描き下ろしイラストを、B2ポスター付録でお届け
00:00
Note
On February 9th, 2022, the official Animedia magazine Twitter account posted a tweet reminding people that the March 2022 issue of the magazine, which was released the next day on February 10th, 2022, featured .
The March issue of Animedia comes with posters of Satoshi, Go, Marie, and Nezu from the TV anime Pocket Monsters. In the article, we interviewed Yui Ogura, who plays Marie, and Hiro Shimono, who plays Nezu, about the charm of the characters and the secret stories behind their appearances! Don't miss the Q&A about the live wreath and sleep. Out February 10th, 2022.
アニメディア3月号はTVアニメ『ポケットモンスター』サトシ＆ゴウ＆マリィ＆ネズのポスター付き。記事ではマリィ役の小倉唯 さん、ネズ役の下野紘 さんに、キャラの魅力と登場回秘話を直撃しました！ ライブの花輪と眠りにまつわるＱ＆Ａも必見です♪ 2月10日発売。
The March issue of Animedia comes with posters of Satoshi, Go, Marie, and Nezu from the TV anime Pocket Monsters. In the article, we interviewed Yui Ogura, who plays Marie, and Hiro Shimono, who plays Nezu, about the charm of the characters and the secret stories behind their appearances! Don't miss the Q&A about the live wreath and sleep. Out February 10th, 2022.
アニメディア3月号はTVアニメ『ポケットモンスター』サトシ＆ゴウ＆マリィ＆ネズのポスター付き。記事ではマリィ役の小倉唯 さん、ネズ役の下野紘 さんに、キャラの魅力と登場回秘話を直撃しました！ ライブの花輪と眠りにまつわるＱ＆Ａも必見です♪ 2月10日発売。
00:00
YouTube
On February 25th, 2022, the official Japanese Twitter account reminded people that this episode was available to watch on the official Japanese YouTube channel. The video was region locked to Japan only. It was available for 1 week from February 25th, 2022 to March 4th, 2022. This episode was specifically labeled as a limited time broadcast (期間限定配信).
Pocket Monsters Anime Episode 99 'Marie from Spiketown!'
Nezu decides to give Satoshi a ride to the battle site on his motorcycle.
Watch out for Nezu driving safely, and Satoshi and Pikachu in their helmets!
Episode 99 of Anipoke will be available for one week from today!
Please check it out!
アニポケ 第99話「スパイクタウンのマリィ！」いかがでしたか? サトシをバトル会場までバイクで送ることにしたネズ 安全運転のネズ、ヘルメット姿のサトシと #ピカチュウ にも注目 アニポケ第99話の公開期間は本日より1週間!! ぜひご覧ください
Pocket Monsters Anime Episode 99 'Marie from Spiketown!'
Nezu decides to give Satoshi a ride to the battle site on his motorcycle.
Watch out for Nezu driving safely, and Satoshi and Pikachu in their helmets!
Episode 99 of Anipoke will be available for one week from today!
Please check it out!
アニポケ 第99話「スパイクタウンのマリィ！」いかがでしたか? サトシをバトル会場までバイクで送ることにしたネズ 安全運転のネズ、ヘルメット姿のサトシと #ピカチュウ にも注目 アニポケ第99話の公開期間は本日より1週間!! ぜひご覧ください
00:00
After Story
The official Japanese Anime PR Twitter account posted an After Story comic on February 27th, 2022 by #もじゃクッキー @mojacookie.
Anipoke Episode 99 After Story
The Yell Gang, who wanted Marie to win so badly, gave Satoshi false information.
They werescolded by Marie and Morpeko, and they seemed to have reflected on their actions.
アニポケ 第99話アフターストーリー
マリィに勝ってほしいあまり、サトシに嘘情報を流したエール団
マリィとモルペコ に叱られて反省したようです
Anipoke Episode 99 After Story
The Yell Gang, who wanted Marie to win so badly, gave Satoshi false information.
They werescolded by Marie and Morpeko, and they seemed to have reflected on their actions.
アニポケ 第99話アフターストーリー
マリィに勝ってほしいあまり、サトシに嘘情報を流したエール団
マリィとモルペコ に叱られて反省したようです
00:00
YouTube
From June 24th, 2022 until July 8th, 2022, 10 episodes selected based on Satoshi's World Championships battles were available on the official Pokémon YouTube channel. They were available for a limited time and were region locked to Japan.
Episodes Available:
18 - Satoshi Joins In! The Pokémon World Championships!!
51 - The Great Kamonegi Trial!
60 - Aim to Become Leek Master! Stay With Me, Chivalry!!
65 - Dragon Battle! Satoshi VS Iris!!
77 - A Super-Electromagnetic Hyper Class Battle!
85 - Rival Showdown! Satoshi VS Saito!!
86 - Mega Evolution VS Kyodaimax
99 - Marie from Spiketown!
104 - Hyper Class! VS Elite Four Dracaena!!
109 - VS Kibana! A Fight with Masters Eight on the Line!!
Source: https://twitter.com/anipoke_PR/status/1540258429293383680 and https://www.pokemon.co.jp/info/2022/06/220624_a02.html
Episodes Available:
18 - Satoshi Joins In! The Pokémon World Championships!!
51 - The Great Kamonegi Trial!
60 - Aim to Become Leek Master! Stay With Me, Chivalry!!
65 - Dragon Battle! Satoshi VS Iris!!
77 - A Super-Electromagnetic Hyper Class Battle!
85 - Rival Showdown! Satoshi VS Saito!!
86 - Mega Evolution VS Kyodaimax
99 - Marie from Spiketown!
104 - Hyper Class! VS Elite Four Dracaena!!
109 - VS Kibana! A Fight with Masters Eight on the Line!!
Source: https://twitter.com/anipoke_PR/status/1540258429293383680 and https://www.pokemon.co.jp/info/2022/06/220624_a02.html
16:44
Production Art
The official Japanese Anime PR Twitter account posted a behind-the-scenes look at the making of this Anipoke episode with a production artwork piece on February 24th, 2022. The picture featured Marie.
A glimpse behind the scenes of the Anipoke production
This time, from episode 99, it's an original drawing of Marie.
A serious expression on her face as she gives instructions to Ohlonge.
Please enjoy her heated battle with Satoshi!
アニポケ制作の舞台裏をチラ見せ
今回は第99話の中からマリィの原画をご紹介
オーロンゲ に指示を出すマリィの真剣な表情
サトシとの熱いバトル、どうぞお楽しみに
A glimpse behind the scenes of the Anipoke production
This time, from episode 99, it's an original drawing of Marie.
A serious expression on her face as she gives instructions to Ohlonge.
Please enjoy her heated battle with Satoshi!
アニポケ制作の舞台裏をチラ見せ
今回は第99話の中からマリィの原画をご紹介
オーロンゲ に指示を出すマリィの真剣な表情
サトシとの熱いバトル、どうぞお楽しみに
00:01
Eyecatch A Netflix Series
A Netflix Series
11:44
Eyecatch Pocket Monsters 2019
Satoshi, Go, Pikachu
21:45
Let's PokéRiddle!! Let's PokéRiddle!!
The first part of the Let's PokéRiddle!! segment aired between the end of the episode and the ending theme.
23:43
Let's PokéRiddle!! Let's PokéRiddle!!
What is the Pokémon when guided by this problem?
Hint: Read the newspaper according to the instructions of the Yell Gang.
Explanation: If you read the thick letters from the left, it says "the red letter opposites (aka ji wa gyakuda)" so... Replace the red with the opposite meaning and read "thin letters from the right"
Answer: Ohlonge
この法則に従って導かれるポケモンは？
ヒント： エール団の指示に従って新聞を読んでみよう
解説： 太い文字を左から読むと「赤ジは逆だ」なので…
赤字を逆の意味に置き換えて「細い文字を右から」読んでみましょう
正解：オーロンゲ
The official Japanese Anime PR Twitter account also posted the PokéRiddle and the answer on February 26th/27th, 2022.
Hint: Read the newspaper according to the instructions of the Yell Gang.
Explanation: If you read the thick letters from the left, it says "the red letter opposites (aka ji wa gyakuda)" so... Replace the red with the opposite meaning and read "thin letters from the right"
Answer: Ohlonge
この法則に従って導かれるポケモンは？
ヒント： エール団の指示に従って新聞を読んでみよう
解説： 太い文字を左から読むと「赤ジは逆だ」なので…
赤字を逆の意味に置き換えて「細い文字を右から」読んでみましょう
正解：オーロンゲ
The official Japanese Anime PR Twitter account also posted the PokéRiddle and the answer on February 26th/27th, 2022.
Japanese Music:
| Time | Track | Notes | ||
|---|---|---|---|---|
|
|
00:01 |
ポケモンワールドチャンピオンシップス
Japanese (Romanized): Pokémon World Championships
Japanese (TL): Pokémon World Championships |
Language/Country:
The narrator recaps the Pokémon World Championships.
Japan
Timecode: 00:01 Title: ポケモンワールドチャンピオンシップス
Japanese (Romanized): Pokémon World Championships
Japanese (TL): Pokémon World Championships |
|
|
|
00:39 | １・２・３ | Opening Theme for the Japanese Version | |
|
|
02:07 |
サブタイトル
Japanese (Romanized): Subtitle
Japanese (TL): Subtitle |
Language/Country:
Title Card
Japan
Timecode: 02:07 Title: サブタイトル
Japanese (Romanized): Subtitle
Japanese (TL): Subtitle |
|
|
|
02:56 |
「戦闘!トレーナー2」～TV Anime Ver.
Japanese (Romanized): 'Sentō! Trainer 2' ～TV Anime Ver.
Japanese (TL): 'Battle! Trainer 2' ～TV Anime Ver. |
Language/Country:
Nezu and his band is playing as Satoshi enters.
Japan
Timecode: 02:56 Title: 「戦闘!トレーナー2」～TV Anime Ver.
Japanese (Romanized): 'Sentō! Trainer 2' ～TV Anime Ver.
Japanese (TL): 'Battle! Trainer 2' ～TV Anime Ver. |
|
|
|
03:43 |
「戦闘!トレーナー2」～TV Anime Ver.
Japanese (Romanized): 'Sentō! Trainer 2' ～TV Anime Ver.
Japanese (TL): 'Battle! Trainer 2' ～TV Anime Ver. |
Language/Country:
Nezu introduces his band.
Japan
Timecode: 03:43 Title: 「戦闘!トレーナー2」～TV Anime Ver.
Japanese (Romanized): 'Sentō! Trainer 2' ～TV Anime Ver.
Japanese (TL): 'Battle! Trainer 2' ～TV Anime Ver. |
|
|
|
05:19 |
マスターズエイト
Japanese (Romanized): Masters Eight
Japanese (TL): Masters Eight |
Language/Country:
Nezu prepares to take Satoshi to Shoot Stadium.
Japan
Timecode: 05:19 Title: マスターズエイト
Japanese (Romanized): Masters Eight
Japanese (TL): Masters Eight |
|
|
|
10:10 |
じぶんらしく
Japanese (Romanized): Jibunrashiku
Japanese (TL): Be Yourself |
Language/Country:
The announcer talks about Mary and Satoshi before the battle starts.
Japan
Timecode: 10:10 Title: じぶんらしく
Japanese (Romanized): Jibunrashiku
Japanese (TL): Be Yourself |
|
|
|
11:44 |
アイキャッチＡ Ver2
Japanese (Romanized): Eyecatch A Ver2
Japanese (TL): Eyecatch A Ver2 |
Language/Country:
Eyecatch Break
Japan
Timecode: 11:44 Title: アイキャッチＡ Ver2
Japanese (Romanized): Eyecatch A Ver2
Japanese (TL): Eyecatch A Ver2 |
|
|
|
11:50 |
アイキャッチＢ Ver2
Japanese (Romanized): Eyecatch B Ver2
Japanese (TL): Eyecatch B Ver2 |
Language/Country:
Eyecatch Return
Japan
Timecode: 11:50 Title: アイキャッチＢ Ver2
Japanese (Romanized): Eyecatch B Ver2
Japanese (TL): Eyecatch B Ver2 |
|
|
|
12:02 |
くうちゅうせん！
Japanese (Romanized): Kūchūsen!
Japanese (TL): Mid-air Battle! |
Language/Country:
The battle begins.
Japan
Timecode: 12:02 Title: くうちゅうせん！
Japanese (Romanized): Kūchūsen!
Japanese (TL): Mid-air Battle! |
|
|
|
13:22 |
「戦闘！ジムリーダー」～Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): 'Sentō! Gym Leader' ～Tv Anime Ver.
Japanese (TL): 'Battle! Gym Leader' ～Tv Anime Ver. |
Language/Country:
Olonge Kyodaimaxes.
Japan
Timecode: 13:22 Title: 「戦闘！ジムリーダー」～Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): 'Sentō! Gym Leader' ～Tv Anime Ver.
Japanese (TL): 'Battle! Gym Leader' ～Tv Anime Ver. |
|
|
|
16:08 |
「戦闘!野生ポケモン2」～TV Anime Ver.
Japanese (Romanized): Sentō! Yasei Pokémon 2' ～TV Anime Ver.
Japanese (TL): 'Battle! Wild Pokémon 2' ～TV Anime Ver. |
Language/Country:
Gangar Kyodaimaxes.
Japan
Timecode: 16:08 Title: 「戦闘!野生ポケモン2」～TV Anime Ver.
Japanese (Romanized): Sentō! Yasei Pokémon 2' ～TV Anime Ver.
Japanese (TL): 'Battle! Wild Pokémon 2' ～TV Anime Ver. |
|
|
|
18:36 |
パワーしょうぶ！
Japanese (Romanized): Power shōbu!
Japanese (TL): Power Showdown! |
Language/Country:
Olonge uses Stomping Tantrum.
Japan
Timecode: 18:36 Title: パワーしょうぶ！
Japanese (Romanized): Power shōbu!
Japanese (TL): Power Showdown! |
|
|
|
19:33 |
いくぞ、はんげきだ！
Japanese (Romanized): Iku zo, han gekida!
Japanese (TL): Let's go, Fight Back! |
Language/Country:
Satoshi wins the battle.
Japan
Timecode: 19:33 Title: いくぞ、はんげきだ！
Japanese (Romanized): Iku zo, han gekida!
Japanese (TL): Let's go, Fight Back! |
|
|
|
21:44 |
バツグンタイプ
Japanese (TL): Supereffective Type
|
Ending Theme for the Japanese Version | |
|
|
23:11 |
１・２・３じかいよこく
Japanese (Romanized): １・２・３ Jikai yokoku
Japanese (TL): １・２・３ Next Episode Preview |
Language/Country:
Pocket Monsters (2019) Episode 100 Preview
Japan
Timecode: 23:11 Title: １・２・３じかいよこく
Japanese (Romanized): １・２・３ Jikai yokoku
Japanese (TL): １・２・３ Next Episode Preview |
Dub Music:
| Time | Track | Notes | ||
|---|---|---|---|---|
|
|
00:52 | With You | Opening Theme for the English Dub | |
|
|
09:25 |
じぶんらしく
Japanese (Romanized): Jibunrashiku
Japanese (TL): Be Yourself |
Language/Country:
The announcer talks about Marnie and Ash before the battle starts.
United States
Timecode: 09:25 Title: じぶんらしく
Japanese (Romanized): Jibunrashiku
Japanese (TL): Be Yourself |
|
|
|
11:05 |
くうちゅうせん！
Japanese (Romanized): Kūchūsen!
Japanese (TL): Mid-air Battle! |
Language/Country:
The battle begins.
United States
Timecode: 11:05 Title: くうちゅうせん！
Japanese (Romanized): Kūchūsen!
Japanese (TL): Mid-air Battle! |
|
|
|
12:24 |
「戦闘！ジムリーダー」～Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): 'Sentō! Gym Leader' ～Tv Anime Ver.
Japanese (TL): 'Battle! Gym Leader' ～Tv Anime Ver. |
Language/Country:
Grimmsnarl Gigantamaxes.
United States
Timecode: 12:24 Title: 「戦闘！ジムリーダー」～Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): 'Sentō! Gym Leader' ～Tv Anime Ver.
Japanese (TL): 'Battle! Gym Leader' ～Tv Anime Ver. |
|
|
|
15:10 |
「戦闘!野生ポケモン2」～TV Anime Ver.
Japanese (Romanized): Sentō! Yasei Pokémon 2' ～TV Anime Ver.
Japanese (TL): 'Battle! Wild Pokémon 2' ～TV Anime Ver. |
Language/Country:
Gengar Gigantamaxes.
United States
Timecode: 15:10 Title: 「戦闘!野生ポケモン2」～TV Anime Ver.
Japanese (Romanized): Sentō! Yasei Pokémon 2' ～TV Anime Ver.
Japanese (TL): 'Battle! Wild Pokémon 2' ～TV Anime Ver. |
|
|
|
21:00 | With You (Theme from "Pokémon Ultimate Journeys") (Instrumental Version) |
Language/Country:
Ending Theme for the English Dub
United States
Timecode: 21:00 Title: With You (Theme from "Pokémon Ultimate Journeys") (Instrumental Version) |
Music Statistics:
Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 16Number of Assigned Tracks to the English Dub: 6
27 Jan 2022 06:09 AM
AnimeBot
Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 3217
Posts: 3217
New episode titles have been added to the database!
Titles: Battling Turned Up to Eleven!/スパイクタウンのマリィ！/Marie from Spiketown!
Please feel free to comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
Titles: Battling Turned Up to Eleven!/スパイクタウンのマリィ！/Marie from Spiketown!
Please feel free to comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
Last edited 30 Sep 2022 10:44 AM by AnimeBot
17 Feb 2022 08:13 PM
Adamant
Administrator
Joined: 12 Jul 2007
Posts: 1376
Posts: 1376
Their aim is a walkover victory?! Satoshi ends up going to a different place than the actual venue of his battle thanks to missinformation from the Yell Gang! But after he meets Nezu there, the course of the battle takes some unexpected turns thanks to the assistance he gets from him!
Summary:
It has been decided that Satoshi will be facing Marie from the Galar region in the PWCS. However, in an attempt at making Marie win a walkover victory, the Yell Gang feeds him misinformation regarding the venue of the match and sends him to Spiketown, where he encounters Marie's older brother and Spike Town's Gym Leader, Nezu! Nezu drives Satoshi to the real venue in Shoot City on his motorcycle, and on the way he tells him how Marie feels about the Championships. It's time for a fierce Hyper Class match to begin!
Voice Cast:
Rica Matsumoto: Satoshi
Daiki Yamashita: Go
Ikue Ohtani: Pikachu
Yasuhiro Mamiya: Gangar
Hana Takeda: Sarunori
Shogo Sakata. Ohlonge
Hiro Shimono: Nezu
Yui Ogura: Marie
Yuji Ueda: Commentator
Akihiro Tajima: Yell Gang Member
Riho Sugiyama: Yell Gang Member
Kosuke Tanabe: Yell Gang Member
Marina Aicholtz: Go's Smartphone Rotom
Maxwell Powers: Drone Rotom
Kenyu Horiuchi: Narration
Summary:
It has been decided that Satoshi will be facing Marie from the Galar region in the PWCS. However, in an attempt at making Marie win a walkover victory, the Yell Gang feeds him misinformation regarding the venue of the match and sends him to Spiketown, where he encounters Marie's older brother and Spike Town's Gym Leader, Nezu! Nezu drives Satoshi to the real venue in Shoot City on his motorcycle, and on the way he tells him how Marie feels about the Championships. It's time for a fierce Hyper Class match to begin!
Voice Cast:
Rica Matsumoto: Satoshi
Daiki Yamashita: Go
Ikue Ohtani: Pikachu
Yasuhiro Mamiya: Gangar
Hana Takeda: Sarunori
Shogo Sakata. Ohlonge
Hiro Shimono: Nezu
Yui Ogura: Marie
Yuji Ueda: Commentator
Akihiro Tajima: Yell Gang Member
Riho Sugiyama: Yell Gang Member
Kosuke Tanabe: Yell Gang Member
Marina Aicholtz: Go's Smartphone Rotom
Maxwell Powers: Drone Rotom
Kenyu Horiuchi: Narration
Last edited 25 Feb 2022 12:42 AM by Adamant
