Media
Titles and Airdates
Titles
Suffering the Flings and Arrows!
ヘラクロスロス、恋するカイロス
-
Heracros loss, koi suru Kailios
-
The Heracros Loss and the Kailios in Love
Amors Pfeil bringt Unheil!
Les fleurs délicates de l’amour !
¡El Desamor de Heracross y el Amor de Pinsir!
Kärlekens berg och dalbana!
Gelosia che attanaglia!
¡Las aventuras de una Pinsir enamorada!
Kukkiva rakkaus!
A szerelem nyűgjei és nyilai!
Zmienne oblicze miłości!
Liefdesverdriet!
Se roendo de ciúme!
סבל של אהבה!
Lásky hra nestálá!
Pinsir og den ulykkelige kjærligheten!
Pinsir og den ulykkelige kærlighed!
헤라크로스앓이, 사랑에 빠진 쁘사이저
Υποφέροντας τις ματιές και τις αρχές!
Amores e Desamores!
Tersliklere Katlanmak!
Шипы и розы любви
Suferind pricinile iubirii
Ljubavni jadi
ضيف جديد!
Зазнавши ударів і стріл!
Suffering the Flings and Arrows!
Suffering the Flings and Arrows!
Suffering the Flings and Arrows!
Les fleurs délicates de l’amour !
¡El Desamor de Heracross y el Amor de Pinsir!
Kärlekens berg och dalbana!
Gelosia che attanaglia!
¡Las aventuras de una Pinsir enamorada!
Kukkiva rakkaus!
A szerelem nyűgjei és nyilai!
Zmienne oblicze miłości!
Liefdesverdriet!
Se roendo de ciúme!
סבל של אהבה!
Lásky hra nestálá!
Pinsir og den ulykkelige kjærligheten!
Pinsir og den ulykkelige kærlighed!
헤라크로스앓이, 사랑에 빠진 쁘사이저
Υποφέροντας τις ματιές και τις αρχές!
Amores e Desamores!
Tersliklere Katlanmak!
Шипы и розы любви
Suferind pricinile iubirii
Ljubavni jadi
ضيف جديد!
Зазнавши ударів і стріл!
Suffering the Flings and Arrows!
Suffering the Flings and Arrows!
Suffering the Flings and Arrows!
Airdates
-
2022-01-21
Japan
-
2022-05-11
South Korea
-
2022-06-18
Canada
-
2022-08-23
South Africa
-
2022-10-21
United States
Staff List
OLM Team Kato
|
Screenplay | 土屋理敬 (Michihiro Tsuchiya) |
|
|
Storyboard | 尼野浩正 (Hiromasa Amano) |
|
|
Episode Director | 門田英彦 (Hidehiko Kadota) |
|
|
Animation Director | 谷澤秦史 (Yasushi Tanizawa) |
|
|
Animation Director | 日置正志 (yong sang kwon) |
OP/ED List
Japanese:
|
|
三間雅文 (Masafumi Mima) |
|
Voice Director |
| Recording Studio Aoi Studio  |
English:
|
Lisa Ortiz |
|
Voice Director |
| Recording Studio Iyuno  |
| Recording Studio Goldcrest Post  |
Screenplay
脚本
脚本
Storyboard
絵コンテ
絵コンテ
Episode Director
演出
演出
Animation Director
作画監督
作画監督
Music
音楽
音楽
Summary
Japanese Summary:
サクラギパークの新入りドレディアにメロメロなヘラクロス。ヘラクロスのことが好きなカイロスは落ち込んでしまう。自分にもきれいな花がついていたなら…。サトシとゴウはカイロスを元気づけるため、コハルと一緒にタマムシシティのジムリーダー・エリカが開催する「ポケモン生け花教室」に連れていくことに！カイロスはヘラクロスを振り向かせることができるのか！？Japanese Summary Translation:
Kailios has lost its heart to Heracros, so a supportive Satoshi and friends take it along to participate in a certain event. Will Kailios manage to win Heracros' attention away from the other Pokémon in the park it's become attracted to?A Dredear has just arrived in Sakuragi Park, and Heracros has become attracted to it. Kailios gets saddened at the sight of this, since it's in love with Heracros. The depressed Kailios starts thinking that things might've been different if it had a pretty flower too, so Satoshi and Go decide to take it along as they accompany Koharu to a "Pokémon flower arrangement class" held by Tamamushi City's Gym Leader Erika in order to cheer it up. Will Kailios manage to win Heracros' attention?
Characters
-
Ash Ketchum
-
サトシ
-
Satoshi
-
Satoshi
-
Ash's Pikachu
-
サトシのピカチュウ
-
Satoshi no Pikachu
-
Satoshi's Pikachu
-
Meowth
-
ニャース
-
Nyarth
-
Nyarth
-
Jessie
-
ムサシ
-
Musashi
-
Musashi
-
James
-
コジロウ
-
Kojirō
-
Kojiro
-
Erika's Gloom
-
エリカのクサイハナ
-
Erika no Kusaihana
-
Erika's Kusaihana
-
Erika
-
エリカ
-
Erika
-
Erika
-
Jessie's Wobbuffet
-
ムサシのソーナンス
-
Musashi no Sonansu
-
Musashi's Sonansu
-
Goh
-
ゴウ
-
Gō
-
Go
-
Chloe Cerise
-
サクラギ・コハル
-
Koharu Sakuragi
-
Koharu Sakuragi
-
Professor Cerise
-
サクラギ博士
-
Sakuragi-hakase
-
Professor Sakuragi
-
Goh's Weedle
-
ゴウのビードル
-
Go no Beedle
-
Go's Beedle
-
Goh's Kakuna
-
ゴウのコクーン
-
Go no Cocoon
-
Go's Cocoon
-
Goh's Beedrill
-
ゴウのスピアー
-
Go no Spear
-
Go's Spear
-
Goh's Pinsir
-
ゴウのカイロス
-
Go no Kailios
-
Go's Kailios
-
Goh's Caterpie
-
ゴウのキャタピー
-
Go no Caterpie
-
Go's Caterpie
-
Goh's Butterfree
-
ゴウのバタフリー
-
Go no Butterfree
-
Go's Butterfree
-
Goh's Venomoth
-
ゴウのモルフォン
-
Go no Morphon
-
Go's Morphon
-
Goh's Paras
-
ゴウのパラス
-
Go no Paras
-
Go's Paras
-
Goh's Parasect
-
ゴウのパラセクト
-
Go no Parasect
-
Go's Parasect
-
Goh's Taillow
-
ゴウのスバメ
-
Go no Subame
-
Go's Subame
-
Goh's Tentacool
-
ゴウのメノクラゲ
-
Go no Menokurage
-
Go's Menokurage
-
Goh's Mantyke
-
ゴウのタマンタ
-
Go no Tamanta
-
Go's Tamanta
-
Goh's Sentret
-
ゴウのオタチ
-
Go no Otachi
-
Go's Otachi
-
Goh's Dewgong
-
ゴウのジュゴン
-
Go no Jugon
-
Go's Jugon
-
Ash's Gengar
-
サトシのゲンガー
-
Satoshi no Gangar
-
Satoshi's Gangar
-
Team Rocket's Pelipper
-
ロケット団員のペリッパー
-
Rocket-danin no Pelipper
-
Rocket Gang's Pelipper
-
Goh's Darmanitan
-
ゴウのヒヒダルマ
-
Go no Hihidaruma
-
Go's Hihidaruma
-
Goh's Sandile
-
ゴウのメグロコ
-
Go no Meguroco
-
Go's Meguroco
-
Goh's Golurk
-
ゴウのゴルーグ
-
Go no Goloog
-
Go's Goloog
-
Goh's Cubone
-
ゴウのカラカラ
-
Go no Karakara
-
Go's Karakara
-
Goh's Spearow
-
ゴウのオニスズメ
-
Go no Onisuzume
-
Go's Onisuzume
-
Goh's Rattata
-
ゴウのコラッタ
-
Go no Koratta
-
Go's Koratta
-
Goh's Pidgey
-
ゴウのポッポ
-
Go no Poppo
-
Go's Poppo
-
Goh's Poliwag
-
ゴウのニョロモ
-
Go no Nyoromo
-
Go's Nyoromo
-
Goh's Oddish
-
ゴウのナゾノクサ
-
Go no Nazonokusa
-
Go's Nazonokusa
-
Goh's Ekans
-
ゴウのアーボ
-
Go no Arbo
-
Go's Arbo
-
Goh's Farfetch'd
-
ゴウのカモネギ
-
Go no Kamonegi
-
Go's Kamonegi
-
Goh's Dustox
-
ゴウのドクケイル
-
Go no Dokucale
-
Go's Dokucale
-
Goh's Grookey
-
ゴウのサルノリ
-
Go no Sarunori
-
Go's Sarunori
-
Chloe's Eevee
-
コハルのイーブイ
-
Koharu no Eievui
-
Koharu's Eievui
-
Goh's Goldeen
-
ゴウのトサキント
-
Go no Tosakinto
-
Go's Tosakinto
-
Goh's Magikarp
-
ゴウのコイキング
-
Go no Koiking
-
Go's Koiking
-
Goh's Giant Magikarp
-
ゴウの大型コイキング
-
Go no ōgata Koiking
-
Go's Giant Koiking
-
Goh's Binacle
-
ゴウのカメテテ
-
Go no Kametete
-
Go's Kametete
-
Goh's Scatterbug
-
ゴウのコフキムシ
-
Go no Kofukimushi
-
Go's Kofukimushi
-
Goh's Fletchling
-
ゴウのヤヤコマ
-
Go no Yayakoma
-
Go's Yayakoma
-
Goh's Wingull
-
ゴウのキャモメ
-
Go no Camome
-
Go's Camome
-
Goh's Ariados
-
ゴウのアリアドス
-
Go no Ariados
-
Go's Ariados
-
Goh's Heracross
-
ゴウのヘラクロス
-
Go no Heracros
-
Go's Heracros
-
Goh's Hitmonchan
-
ゴウのエビワラー
-
Go no Ebiwalar
-
Go's Ebiwalar
-
Goh's Raichu
-
ゴウのライチュウ
-
Go no Raichu
-
Go's Raichu
-
Goh's Trapinch
-
ゴウのナックラー
-
Go no Nuckrar
-
Go's Nuckrar
-
Goh's Vibrava
-
ゴウのビブラーバ
-
Go no Vibrava
-
Go's Vibrava
-
Goh's Flygon
-
ゴウのフライゴン
-
Go no Flygon
-
Go's Flygon
-
Goh's Exeggutor
-
ゴウのナッシー
-
Go no Nassy
-
Go's Nassy
-
Goh's Aerodactyl
-
ゴウのプテラ
-
Go no Ptera
-
Go's Ptera
-
Goh's Chinchou
-
ゴウのチョンチー
-
Go no Chonchie
-
Go's Chonchie
-
Goh's Mankey
-
ゴウのマンキー
-
Go no Mankey
-
Go's Mankey
-
Goh's Krabby
-
ゴウのクラブ
-
Go no Crab
-
Go's Crab
-
Goh's Greedent
-
ゴウのヨクバリス
-
Go no Yokubarisu
-
Go's Yokubarisu
-
Goh's Boldore
-
ゴウのガントル
-
Go no Gantle
-
Go's Gantle
-
Goh's Arctozolt
-
ゴウのパッチルドン
-
Go no Patchilldon
-
Go's Patchilldon
-
Goh's Panpour
-
ゴウのヒヤップ
-
Go no Hiyappu
-
Go's Hiyappu
-
Goh's Pansear
-
ゴウのバオップ
-
Go no Baoppu
-
Go's Baoppu
-
Goh's Drowzee
-
ゴウのスリープ
-
Go no Sleep
-
Go's Sleep
-
Goh's Geodude
-
ゴウのイシツブテ
-
Go no Isitsubute
-
Go's Isitsubute
-
Goh's Diglett
-
ゴウのディグダ
-
Go no Digda
-
Go's Digda
-
Goh's Morelull
-
ゴウのネマシュ
-
Go no Nemasyu
-
Go's Nemasyu
-
Goh's Scizor
-
ゴウのハッサム
-
Go no Hassam
-
Go's Hassam
-
Goh's Bellsprout
-
ゴウの
-
Go no Madatsubomi
-
Go's Madatsubomi
-
Goh's Voltorb
-
ゴウのビリリダマ
-
Go no Biriridama
-
Go's Biriridama
-
Goh's Absol
-
ゴウのアブソル
-
Go no Absol
-
Go's Absol
-
Goh's Alcremie
-
ゴウのマホイップ
-
Go no Mawhip
-
Go's Mawhip
-
Goh's Murkrow
-
ゴウのヤミカラス
-
Go no Yamikarasu
-
Go's Yamikarasu
-
Goh's Camerupt
-
ゴウのバクーダ
-
Go no Bakuuda
-
Go's Bakuuda
-
Goh's Durant
-
ゴウのアイアント
-
Go no Aiant
-
Go's Aiant
-
Goh's Falinks
-
ゴウのタイレーツ
-
Go no Tairetsu
-
Go's Tairetsu
-
Goh's Geodude (Alolan)
-
ゴウのイシツブテ
-
Go no Isitsubute
-
Go's Isitsubute
-
Goh's Bruxish
-
ゴウのハギギシリ
-
Go no Hagigishiri
-
Go's Hagigishiri
-
Goh's Passimian
-
ゴウのナゲツケサル
-
Go no Nagetukesaru
-
Go's Nagetukesaru
-
Goh's Shedinja
-
ゴウのヌケニン
-
Go no Nukenin
-
Go's Nukenin
-
Goh's Roggenrola
-
ゴウのダンゴロ
-
Go no Dangoro
-
Go's Dangoro
-
Goh's Ferrothorn
-
ゴウのナットレイ
-
Go no Nutrey
-
Go's Nutrey
-
Goh's Hoothoot
-
ゴウのホーホー
-
Go no Hōhō
-
Go's Hoho
-
Erika's Leafeon
-
エリカのリーフィア
-
Erika no Leafia
-
Erika's Leafia
-
Goh's Lilligant
-
ゴウのドレディア
-
Go no Dredear
-
Go's Dredear
-
Chloe's Rotom Phone
-
コハルのスマホロトム
-
Koharu no Sumaho Rotom
-
Koharu's Smartphone Rotom
Wild Pokémon
-
Caterpie
-
キャタピー
-
Caterpie
-
Leavanny
-
ハハコモリ
-
Hahakomori
-
Lurantis
-
ラランテス
-
Lalantes
00:00
YouTube
On January 21st, 2022, the official Japanese Twitter account reminded people that this episode was available to watch on the official Japanese YouTube channel. The video was region locked to Japan only. It was available from January 21st, 2022 to January 28th, 2022. This episode was specifically labeled as a limited time broadcast (期間限定配信).
Pocket Monsters Anime Episode 94 ' The Heracros Loss and the Kailios in Love'
What did you think!?
Be sure to check out the Pokemon who have become even more cute with flower arrangements. Episode 94 of Anipoke will be available for 1 week!
Please check it out!
アニポケ 第94話「ヘラクロスロス、恋するカイロス」 いかがでしたか⁉ 生け花でさらにキュートになったポケモンたちの姿 是非チェックしてくださいね アニメ「ポケットモンスター」第94話の公開期間は本日より1週間!! ぜひご覧ください
Pocket Monsters Anime Episode 94 ' The Heracros Loss and the Kailios in Love'
What did you think!?
Be sure to check out the Pokemon who have become even more cute with flower arrangements. Episode 94 of Anipoke will be available for 1 week!
Please check it out!
アニポケ 第94話「ヘラクロスロス、恋するカイロス」 いかがでしたか⁉ 生け花でさらにキュートになったポケモンたちの姿 是非チェックしてくださいね アニメ「ポケットモンスター」第94話の公開期間は本日より1週間!! ぜひご覧ください
00:00
After Story
The official Japanese Anime PR Twitter account posted an After Story comic on January 23rd, 2022 by #もじゃクッキー @mojacookie.
Anipoke Episode 94 After Story
On the way back from Tamamushi Gym, even after returning to Sakuragi Park, Kailios has always been like this. Hopefully it will continue to be friends with Heracros.
アニポケ 第94話アフターストーリー
タマムシジムからの帰り道も、
サクラギパークに戻って来てからも
カイロス はずっとこんな感じ
これからも ヘラクロス と仲良くね
Anipoke Episode 94 After Story
On the way back from Tamamushi Gym, even after returning to Sakuragi Park, Kailios has always been like this. Hopefully it will continue to be friends with Heracros.
アニポケ 第94話アフターストーリー
タマムシジムからの帰り道も、
サクラギパークに戻って来てからも
カイロス はずっとこんな感じ
これからも ヘラクロス と仲良くね
00:00
Note
CoroCoro Comic's Official website posted an article about this episode just before the original airing on January 21st, 2022. They also tweeted about the page on the official CoroCoro Comic Twitter account to promote it.
It's almost time for Anipoke! What made Heracross so melodramatic...? Kailios is in love, but a rival has unexpectedly appeared!
The anime "Pocket Monsters" will start airing soon! It airs every Friday at 6:55 p.m. and it is very popular! In this article, we'll introduce you to the Pokémon and characters that will appear in today's episode, as well as comments from the voice actors and director, and other Anipoke information you won't find anywhere else! Today's episode is a touching Pokémon love story!
After completing their research in the Isshu region, Satoshi and Go have a fun time with the Pokémon in Sakuragi Park. Go introduces a new friend, Dredear, to the Park's Pokémon, but all the Pokémon fall in love with Dredear! Meanwhile, Kailios, who has feelings for Heracros, is shocked and depressed.
▲ The Sweet Scent of Dredear's flower makes it melt! (There's something about a new student or a new part-timer that makes them look wonderful. I know how you feel, Heracros!)
▲ Kailios is heart-broken when it sees Heracros's reaction.
▲ …And Satoshi and Go are heartbroken when they see Kailios.
After returning to the laboratory, Satoshi and Go hear from Koharu about a class being held in Tamamushi City, and come up with a solution to Kailios' problem!
The class is called "Pokémon Flower Arrangement Class" by Gym Leader Erika! Satoshi and Go immediately go to Tamamushi City with Koharu! But wait a minute. What is a Pokémon flower arrangement?
▲ Erika is the Gym Leader of the Tamamushi Gym. It's been a long time since Satoshi challenged the gym!
▲ Let me explain! Pokémon Flower Arranging is a new form of art in which flowers adorn the bodies of Pokémon, and Pokémon and flowers become one!
▲ It's a Pokémon flower arrangement challenge for everyone! Satoshi's artistic sense is a bit of desperation...
▲ Yeah... He's not very good at this. (laughs)
▲ Koharu's Eievui tried the same flower arrangement as Erika's Leafia!
▲ If it only had a flower as beautiful as Dredear's... Kailios is also very excited about the flower arrangement!
Will Kailios be able to make Heracros fall in love with it? Let's check out today's episode to see how the love story unfolds!
【アニポケまであとちょっと！】ヘラクロスがメロメロになったのは…？ 恋するカイロスにまさかのライバル出現!!
ヘラクロスがメロメロになったのは…？
恋するカイロスにまさかのライバル出現!!
毎週金曜よる6時55分から大好評放送中！
アニメ「ポケットモンスター」まもなく放送スタート！
この記事はアニメ放送直前に、今日の放送回に登場するポケモンやキャラクターの紹介、声優さんや監督からのコメントなどなど、ほかでは聞けないアニポケ情報をお届けするコーナーだ！ 今日のエピソードは感動のポケモンラブストーリー！
イッシュ地方での調査を終えたサトシとゴウは、サクラギパークのポケモンたちと楽しいふれあいのひととき。ゴウはパークのポケモンに新しい仲間であるドレディアを紹介するのだが…ポケモンたちがみんなドレディアにメロメロになってしまう事態に！
そんな中、ヘラクロスに思いを寄せるカイロスはショックで落ち込んでしまう。
▲ドレディアの花の甘い香りにメロメロ！（転校生とかバイトの新入りの子が素敵に見えるあるある。気持ちは分かるぞヘラクロス！）
▲そんなヘラクロスを見てハートブレイクなカイロス。
▲…そしてそんなカイロスを見て心を痛めるサトシとゴウ。
研究所に戻ったサトシとゴウはコハルからタマムシシティで開催されているある教室の話を聞き、カイロスの悩みを解決する方法をひらめくのだった！
その教室とはジムリーダー・エリカによる「ポケモン生け花教室」！ さっそくサトシとゴウはコハルといっしょにタマムシシティへ!! …ってちょい待ち。ポケモン生け花って何？
▲タマムシジムのジムリーダー・エリカ。ジムに挑戦したことがあるサトシにとっては久しぶりの再会！
▲説明しよう！「ポケモン生け花」とは、ポケモンの体を花で飾り、ポケモンと花が一体化することで表現する新しい形の芸術である！
▲みんなでポケモン生け花に挑戦！ サトシの芸術センスって絶望的なイメージあるけど…。
▲うん…やっぱりちょっと苦手みたいね。(笑)
▲コハルのイーブイはエリカのリーフィアと同じ生け花に挑戦！
▲自分にもドレディアのように美しい花がついていたらきっと…。カイロスもノリノリで生け花に！
ということで恋するカイロスはヘラクロスを振り向かせることができるのか!?
気になる恋の行方は今日の放送をチェックしよう！
It's almost time for Anipoke! What made Heracross so melodramatic...? Kailios is in love, but a rival has unexpectedly appeared!
The anime "Pocket Monsters" will start airing soon! It airs every Friday at 6:55 p.m. and it is very popular! In this article, we'll introduce you to the Pokémon and characters that will appear in today's episode, as well as comments from the voice actors and director, and other Anipoke information you won't find anywhere else! Today's episode is a touching Pokémon love story!
After completing their research in the Isshu region, Satoshi and Go have a fun time with the Pokémon in Sakuragi Park. Go introduces a new friend, Dredear, to the Park's Pokémon, but all the Pokémon fall in love with Dredear! Meanwhile, Kailios, who has feelings for Heracros, is shocked and depressed.
▲ The Sweet Scent of Dredear's flower makes it melt! (There's something about a new student or a new part-timer that makes them look wonderful. I know how you feel, Heracros!)
▲ Kailios is heart-broken when it sees Heracros's reaction.
▲ …And Satoshi and Go are heartbroken when they see Kailios.
After returning to the laboratory, Satoshi and Go hear from Koharu about a class being held in Tamamushi City, and come up with a solution to Kailios' problem!
The class is called "Pokémon Flower Arrangement Class" by Gym Leader Erika! Satoshi and Go immediately go to Tamamushi City with Koharu! But wait a minute. What is a Pokémon flower arrangement?
▲ Erika is the Gym Leader of the Tamamushi Gym. It's been a long time since Satoshi challenged the gym!
▲ Let me explain! Pokémon Flower Arranging is a new form of art in which flowers adorn the bodies of Pokémon, and Pokémon and flowers become one!
▲ It's a Pokémon flower arrangement challenge for everyone! Satoshi's artistic sense is a bit of desperation...
▲ Yeah... He's not very good at this. (laughs)
▲ Koharu's Eievui tried the same flower arrangement as Erika's Leafia!
▲ If it only had a flower as beautiful as Dredear's... Kailios is also very excited about the flower arrangement!
Will Kailios be able to make Heracros fall in love with it? Let's check out today's episode to see how the love story unfolds!
【アニポケまであとちょっと！】ヘラクロスがメロメロになったのは…？ 恋するカイロスにまさかのライバル出現!!
ヘラクロスがメロメロになったのは…？
恋するカイロスにまさかのライバル出現!!
毎週金曜よる6時55分から大好評放送中！
アニメ「ポケットモンスター」まもなく放送スタート！
この記事はアニメ放送直前に、今日の放送回に登場するポケモンやキャラクターの紹介、声優さんや監督からのコメントなどなど、ほかでは聞けないアニポケ情報をお届けするコーナーだ！ 今日のエピソードは感動のポケモンラブストーリー！
イッシュ地方での調査を終えたサトシとゴウは、サクラギパークのポケモンたちと楽しいふれあいのひととき。ゴウはパークのポケモンに新しい仲間であるドレディアを紹介するのだが…ポケモンたちがみんなドレディアにメロメロになってしまう事態に！
そんな中、ヘラクロスに思いを寄せるカイロスはショックで落ち込んでしまう。
▲ドレディアの花の甘い香りにメロメロ！（転校生とかバイトの新入りの子が素敵に見えるあるある。気持ちは分かるぞヘラクロス！）
▲そんなヘラクロスを見てハートブレイクなカイロス。
▲…そしてそんなカイロスを見て心を痛めるサトシとゴウ。
研究所に戻ったサトシとゴウはコハルからタマムシシティで開催されているある教室の話を聞き、カイロスの悩みを解決する方法をひらめくのだった！
その教室とはジムリーダー・エリカによる「ポケモン生け花教室」！ さっそくサトシとゴウはコハルといっしょにタマムシシティへ!! …ってちょい待ち。ポケモン生け花って何？
▲タマムシジムのジムリーダー・エリカ。ジムに挑戦したことがあるサトシにとっては久しぶりの再会！
▲説明しよう！「ポケモン生け花」とは、ポケモンの体を花で飾り、ポケモンと花が一体化することで表現する新しい形の芸術である！
▲みんなでポケモン生け花に挑戦！ サトシの芸術センスって絶望的なイメージあるけど…。
▲うん…やっぱりちょっと苦手みたいね。(笑)
▲コハルのイーブイはエリカのリーフィアと同じ生け花に挑戦！
▲自分にもドレディアのように美しい花がついていたらきっと…。カイロスもノリノリで生け花に！
ということで恋するカイロスはヘラクロスを振り向かせることができるのか!?
気になる恋の行方は今日の放送をチェックしよう！
07:45
Note
The remade flashback stills of Ash rescuing Erika's Gloom and coming out of the Celadon Gym of fire are from the 26th episode of the main anime series.
14:01
Production Art
The official Japanese Anime PR Twitter account posted a behind-the-scenes look at the making of this Anipoke episode with a production artwork piece on January 20th, 2022. The picture featured Kailios and Sarunori wearing flowers.
A glimpse behind the scenes of the Anipoke production
This time, from episode 94, it's an original drawing of Kailios and Sarunori.
Kailios and Sarunori are wearing flowers. Double the cuteness!
アニポケ制作の舞台裏をチラ見せ 今回は第94話の中から カイロスとサルノリ の原画をご紹介 お花をつけたカイロス＆サルノリ。 かわいさ倍増です
A glimpse behind the scenes of the Anipoke production
This time, from episode 94, it's an original drawing of Kailios and Sarunori.
Kailios and Sarunori are wearing flowers. Double the cuteness!
アニポケ制作の舞台裏をチラ見せ 今回は第94話の中から カイロスとサルノリ の原画をご紹介 お花をつけたカイロス＆サルノリ。 かわいさ倍増です
15:23
After Story
The dubs and the original Japanese streaming releases on YouTube, Hulu and Amazon Video Japan removed the Japanese text which said: Bloom Sickle Pokémon Lalantes (はなかまポケモン ラランテス). The original danimestore version kept the Japanese text. The Thai and Korean dubs add their own text.
15:26
After Story
The dubs and the original Japanese streaming releases on YouTube, Hulu and Amazon Video Japan removed the Japanese text which said: Nurturing Pokémon Hahakomori (こそだてポケモン ハハコモリ). The original danimestore version kept the Japanese text. The Thai and Korean dubs add their own text.
00:01
Eyecatch PM2019 Intro Photo
Picture Includes: Satoshi, Pikachu, Satoshi's Lucario, Satoshi's Gangar, Satoshi's Kairyu, Satoshi's Negigaknight, Satoshi's Uonoragon, Go, Go's Sarunari, Go's Aceburn, Go's Intereon
00:01
Eyecatch A Netflix Series
A Netflix Series
21:45
Let's PokéRiddle!! Let's PokéRiddle!!
The first part of the Let's PokéRiddle!! segment aired between the end of the episode and the ending theme.
23:43
Let's PokéRiddle!! Let's PokéRiddle!!
What Pokémon can be derived from this riddle?
Hint: Let's return the 'Attract'ion back to Kailios.
Explanation: Read the sentence that appears by changing the signboard "meromero" to "kairosu".
Sign: Start in red, finish in yellow, read the word.
Answer: Leafia
この問題から導かれるポケモンは何でしょう？
ヒント：「メロメロ」をカイロスに戻してみましょう
サイン： あかいろスタートうえきばちゴール通った文字読め
解説：看板の「メロメロ」を「カイロス」に戻して現れた文章に従って文字を読んでいきましょう。
正解： リーフィア
The official Japanese Anime PR Twitter account also posted the PokéRiddle and the answer on January 22nd/23rd, 2022.
Hint: Let's return the 'Attract'ion back to Kailios.
Explanation: Read the sentence that appears by changing the signboard "meromero" to "kairosu".
Sign: Start in red, finish in yellow, read the word.
Answer: Leafia
この問題から導かれるポケモンは何でしょう？
ヒント：「メロメロ」をカイロスに戻してみましょう
サイン： あかいろスタートうえきばちゴール通った文字読め
解説：看板の「メロメロ」を「カイロス」に戻して現れた文章に従って文字を読んでいきましょう。
正解： リーフィア
The official Japanese Anime PR Twitter account also posted the PokéRiddle and the answer on January 22nd/23rd, 2022.
Japanese Music:
| Time | Track | Notes | ||
|---|---|---|---|---|
|
|
00:01 |
みんなのゆうき
Japanese (Romanized): Min'na no yūki
Japanese (TL): Everyone's Courage |
Language/Country:
Recap
Japan
Timecode: 00:01 Title: みんなのゆうき
Japanese (Romanized): Min'na no yūki
Japanese (TL): Everyone's Courage |
|
|
|
00:19 |
きょうもげんきに！
Japanese (Romanized): Kyō mo genki ni!
Japanese (TL): Let's Have a Good Day Today, Too! |
Language/Country:
Another day at Sakuragi Park.
Japan
Timecode: 00:19 Title: きょうもげんきに！
Japanese (Romanized): Kyō mo genki ni!
Japanese (TL): Let's Have a Good Day Today, Too! |
|
|
|
01:28 |
ポケモンマリンアスレチック
Japanese (Romanized): Pokémon Marine Athletics
Japanese (TL): Pokémon Water Obstacles |
Language/Country:
Kailios imagines itself falling in love with Heracross.
Japan
Timecode: 01:28 Title: ポケモンマリンアスレチック
Japanese (Romanized): Pokémon Marine Athletics
Japanese (TL): Pokémon Water Obstacles |
|
|
|
01:50 |
がーん！！！
Japanese (Romanized): Gān!!!
Japanese (TL): Shock!!! |
Language/Country:
Kailios is heartbroken to see that Heracross has fallen for Dredear.
Japan
Timecode: 01:50 Title: がーん！！！
Japanese (Romanized): Gān!!!
Japanese (TL): Shock!!! |
|
|
|
01:54 | １・２・３ | Opening Theme for the Japanese Version | |
|
|
03:22 |
サブタイトル
Japanese (Romanized): Subtitle
Japanese (TL): Subtitle |
Language/Country:
Title Card
Japan
Timecode: 03:22 Title: サブタイトル
Japanese (Romanized): Subtitle
Japanese (TL): Subtitle |
|
|
|
03:41 |
でっか！！
Japanese (Romanized): Dekka! !
Japanese (TL): Big!! |
Language/Country:
Kailios doesn't want to eat.
Japan
Timecode: 03:41 Title: でっか！！
Japanese (Romanized): Dekka! !
Japanese (TL): Big!! |
|
|
|
05:07 |
やさしいきもち
Japanese (Romanized): Yasashīki mochi
Japanese (TL): Tender Feelings |
Language/Country:
Kailios is sitting by herself heartbroken.
Japan
Timecode: 05:07 Title: やさしいきもち
Japanese (Romanized): Yasashīki mochi
Japanese (TL): Tender Feelings |
|
|
|
06:29 |
ポケモンサーカス
Japanese (Romanized): Pokémon Circus
Japanese (TL): Pokémon Circus |
Language/Country:
Go is excited about the flower class.
Japan
Timecode: 06:29 Title: ポケモンサーカス
Japanese (Romanized): Pokémon Circus
Japanese (TL): Pokémon Circus |
|
|
|
07:28 |
であえたよろこび
Japanese (Romanized): Deaeta yorokobi
Japanese (TL): A Joyful Encounter |
Language/Country:
Erika comes out.
Japan
Timecode: 07:28 Title: であえたよろこび
Japanese (Romanized): Deaeta yorokobi
Japanese (TL): A Joyful Encounter |
|
|
|
09:26 |
ワルツ
Japanese (Romanized): Waltz
Japanese (TL): Waltz |
Erika shows the group how to do the task. | |
|
|
10:29 | 1,2,3,4！ | Erika gets excited when she learns Go is using the class to help Kailios and Heracross fall in love. | |
|
|
11:05 |
アイキャッチA
Japanese (Romanized): Eyecatch A
Japanese (TL): Eyecatch A |
Language/Country:
Eyecatch Break
Japan
Timecode: 11:05 Title: アイキャッチA
Japanese (Romanized): Eyecatch A
Japanese (TL): Eyecatch A |
|
|
|
11:12 |
アイキャッチB
Japanese (Romanized): Eyecatch B
Japanese (TL): Eyecatch B |
Language/Country:
Eyecatch Return
Japan
Timecode: 11:12 Title: アイキャッチB
Japanese (Romanized): Eyecatch B
Japanese (TL): Eyecatch B |
|
|
|
11:17 |
またらいしゅう！
Japanese (Romanized): Mata rai shū
Japanese (TL): See You Next Time! |
Language/Country:
Koharu picks out her flowers and Eievui wants the same flowers as Leafia.
Japan
Timecode: 11:17 Title: またらいしゅう！
Japanese (Romanized): Mata rai shū
Japanese (TL): See You Next Time! |
|
|
|
12:41 |
きみょうなせいたい
Japanese (Romanized): Kimyō na Seitai
Japanese (TL): A Bizarre Way of Living |
Language/Country:
Go thinks that Rocket Gang is in the Gym, but second guesses himself.
Japan
Timecode: 12:41 Title: きみょうなせいたい
Japanese (Romanized): Kimyō na Seitai
Japanese (TL): A Bizarre Way of Living |
|
|
|
15:03 |
ラブリーチャーミーなかたきやく
Japanese (Romanized): Lovely, charmy nakataki yaku
Japanese (TL): Lovely, charmy villains |
Language/Country:
Pelipper brings down the Gacha Machine.
Japan
Timecode: 15:03 Title: ラブリーチャーミーなかたきやく
Japanese (Romanized): Lovely, charmy nakataki yaku
Japanese (TL): Lovely, charmy villains |
|
|
|
15:39 |
ふしぎなポケモン
Japanese (Romanized): Fushigina Pokémon
Japanese (TL): Mysterious Pokémon |
Language/Country:
Satoshi and Koharu's performances
Japan
Timecode: 15:39 Title: ふしぎなポケモン
Japanese (Romanized): Fushigina Pokémon
Japanese (TL): Mysterious Pokémon |
|
|
|
16:29 | GO! | Go's performance | |
|
|
17:39 |
ロケットだん
Japanese (Romanized): Rocket-dan
Japanese (TL): Rocket Gang |
Language/Country:
Rocket Gang Motto
Japan
Timecode: 17:39 Title: ロケットだん
Japanese (Romanized): Rocket-dan
Japanese (TL): Rocket Gang |
|
|
|
18:24 |
ぎんがをかける ロケットだん
Japanese (Romanized): Ginga o kakeru Rocket-dan
Japanese (TL): Across the Galaxy Rocket Gang |
Language/Country:
Rocket Gang attacks
Japan
Timecode: 18:24 Title: ぎんがをかける ロケットだん
Japanese (Romanized): Ginga o kakeru Rocket-dan
Japanese (TL): Across the Galaxy Rocket Gang |
|
|
|
19:54 |
いくぞ、はんげきだ！
Japanese (Romanized): Iku zo, han gekida!
Japanese (TL): Let's go, Fight Back! |
Language/Country:
Kailios steps into battle for Heracross.
Japan
Timecode: 19:54 Title: いくぞ、はんげきだ！
Japanese (Romanized): Iku zo, han gekida!
Japanese (TL): Let's go, Fight Back! |
|
|
|
20:24 |
ひはまたのぼる
Japanese (Romanized): Hi wa mata noboru
Japanese (TL): The Sun Rises Again |
Language/Country:
Heracross picks up a flower and puts it on Kailios' head.
Japan
Timecode: 20:24 Title: ひはまたのぼる
Japanese (Romanized): Hi wa mata noboru
Japanese (TL): The Sun Rises Again |
|
|
|
21:28 |
こうそくバトル
Japanese (Romanized): Kōsoku battle
Japanese (TL): High-speed battle |
Language/Country:
Kailios picks up Heracross with its pincers.
Japan
Timecode: 21:28 Title: こうそくバトル
Japanese (Romanized): Kōsoku battle
Japanese (TL): High-speed battle |
|
|
|
21:44 |
バツグンタイプ
Japanese (TL): Supereffective Type
|
Ending Theme for the Japanese Version | |
|
|
23:11 |
ロケットだん
Japanese (Romanized): Rocket-dan
Japanese (TL): Rocket Gang |
Language/Country:
Pocket Monsters (2019) Episode 95 Preview
Japan
Timecode: 23:11 Title: ロケットだん
Japanese (Romanized): Rocket-dan
Japanese (TL): Rocket Gang |
Dub Music:
| Time | Track | Notes | ||
|---|---|---|---|---|
|
|
02:07 | With You | Opening Theme for the English Dub | |
|
|
14:18 |
ラブリーチャーミーなかたきやく
Japanese (Romanized): Lovely, charmy nakataki yaku
Japanese (TL): Lovely, charmy villains |
Language/Country:
Pelipper brings down the Gacha Machine.
United States
Timecode: 14:18 Title: ラブリーチャーミーなかたきやく
Japanese (Romanized): Lovely, charmy nakataki yaku
Japanese (TL): Lovely, charmy villains |
|
|
|
16:55 |
ロケットだん
Japanese (Romanized): Rocket-dan
Japanese (TL): Rocket Gang |
Language/Country:
Team Rocket's Motto
United States
Timecode: 16:55 Title: ロケットだん
Japanese (Romanized): Rocket-dan
Japanese (TL): Rocket Gang |
|
|
|
21:00 | With You (Theme from "Pokémon Ultimate Journeys") (Instrumental Version) |
Language/Country:
Ending Theme for the English Dub
United States
Timecode: 21:00 Title: With You (Theme from "Pokémon Ultimate Journeys") (Instrumental Version) |
Music Statistics:
Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 26Number of Assigned Tracks to the English Dub: 4
14 Dec 2021 10:15 AM
AnimeBot
Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 3207
Posts: 3207
New episode titles have been added to the database!
Titles: Suffering the Flings and Arrows!/ヘラクロスロス、恋するカイロス/The Heracros Loss and the Kailios in Love
Please feel free to comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
Titles: Suffering the Flings and Arrows!/ヘラクロスロス、恋するカイロス/The Heracros Loss and the Kailios in Love
Please feel free to comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
Last edited 30 Sep 2022 10:42 AM by AnimeBot
13 Jan 2022 05:07 AM
Adamant
Administrator
Joined: 12 Jul 2007
Posts: 1372
Posts: 1372
Kailios has lost its heart to Heracros, so a supportive Satoshi and friends take it along to participate in a certain event. Will Kailios manage to win Heracros' attention away from the other Pokémon in the park it's become attracted to?
Summary:
A Dredear has just arrived in Sakuragi Park, and Heracros has become attracted to it. Kailios gets saddened at the sight of this, since it's in love with Heracros. The depressed Kailios starts thinking that things might've been different if it had a pretty flower too, so Satoshi and Go decide to take it along as they accompany Koharu to a "Pokémon flower arrangement class" held by Tamamushi City's Gym Leader Erika in order to cheer it up. Will Kailios manage to win Heracros' attention?
Voice Cast:
Rica Matsumoto: Satoshi
Daiki Yamashita: Go
Ikue Ohtani: Pikachu
Kana Hanazawa: Koharu
Yuichi Nakamura: Professor Sakuragi
Megumi Hayashibara: Musashi
Shinichiro Miki: Kojiro
Inuko Inuyama: Nyarth
Yuji Ueda: Sonansu
Kei Shindo: Eievui
Hana Takeda: Sarunori
Haruka Shamoto: Leafia
Kyoko Hikami: Erika
Daisuke Namikawa: Koharu's Smartphone Rotom
Kenyu Horiuchi: Narration
Summary:
A Dredear has just arrived in Sakuragi Park, and Heracros has become attracted to it. Kailios gets saddened at the sight of this, since it's in love with Heracros. The depressed Kailios starts thinking that things might've been different if it had a pretty flower too, so Satoshi and Go decide to take it along as they accompany Koharu to a "Pokémon flower arrangement class" held by Tamamushi City's Gym Leader Erika in order to cheer it up. Will Kailios manage to win Heracros' attention?
Voice Cast:
Rica Matsumoto: Satoshi
Daiki Yamashita: Go
Ikue Ohtani: Pikachu
Kana Hanazawa: Koharu
Yuichi Nakamura: Professor Sakuragi
Megumi Hayashibara: Musashi
Shinichiro Miki: Kojiro
Inuko Inuyama: Nyarth
Yuji Ueda: Sonansu
Kei Shindo: Eievui
Hana Takeda: Sarunori
Haruka Shamoto: Leafia
Kyoko Hikami: Erika
Daisuke Namikawa: Koharu's Smartphone Rotom
Kenyu Horiuchi: Narration
Last edited 21 Jan 2022 12:37 AM by Adamant
