Media
Titles and Airdates
Titles
Sleuths for Truth!
容疑者ピカチュウ？！
-
Yōgisha Pikachu?!
-
Pikachu the Suspect?!
Der Wahrheit auf der Spur!
En quête de la vérité !
¡Detectives en acción!
Jakten på sanningen
Investigatori di verità!
¡En busca de la verdad!
Totuuden jäljillä!
Az igazság nyomában
Detektywi prawdy!
Speuren naar de waarheid!
Detetives pela verdade!
מחפשים את האמת!
Pátrání po pravdě!
Jakten på sannheten!
En sand detektiv
피카츄, 용의자 되다?!
Ερευνητές της αλήθειας!
Em busca da Verdade!
Gerçeğin Peşinde!
По следам истины!
Detectivi ai adevărului!
Detektivi za istinu!
محقق من اجل الحقيقة
Шукачі істини!
Sleuths for Truth!
En quête de la vérité !
¡Detectives en acción!
Jakten på sanningen
Investigatori di verità!
¡En busca de la verdad!
Totuuden jäljillä!
Az igazság nyomában
Detektywi prawdy!
Speuren naar de waarheid!
Detetives pela verdade!
מחפשים את האמת!
Pátrání po pravdě!
Jakten på sannheten!
En sand detektiv
피카츄, 용의자 되다?!
Ερευνητές της αλήθειας!
Em busca da Verdade!
Gerçeğin Peşinde!
По следам истины!
Detectivi ai adevărului!
Detektivi za istinu!
محقق من اجل الحقيقة
Шукачі істини!
Sleuths for Truth!
Airdates
-
2021-05-21
Japan
-
2021-10-16
Canada
-
2021-11-03
South Korea
-
2022-01-21
United States
Staff List
OLM Team Kato
|
Screenplay | 土屋理敬 (Michihiro Tsuchiya) |
|
|
Storyboard | 尼野浩正 (Hiromasa Amano) |
|
|
Episode Director | ウヱノ史博 (Fumihiro Ueno) |
|
|
Animation Director | 篠原隆 (Takashi Shinohara) |
OP/ED List
Japanese:
|
|
三間雅文 (Masafumi Mima) |
|
Voice Director |
| Recording Studio Aoi Studio  |
English:
|
Lisa Ortiz |
|
Voice Director |
| Recording Studio Iyuno  |
| Recording Studio Goldcrest Post  |
Screenplay
脚本
脚本
Storyboard
絵コンテ
絵コンテ
Episode Director
演出
演出
Animation Director
作画監督
作画監督
Music
音楽
音楽
Summary
Japanese Summary:
クチバシティの住宅から大量の電気が盗まれる事件が連続発生！犯人の似顔絵は…まさかのピカチュウそっくり！？サトシとゴウも警察官すがたで捜査開始！サクラギ研究所にジュンサーとデッカー刑事が訪ねてきた。なんでも、クチバシティの住宅から大量の電気が盗まれる事件が連続発生していて、その犯人を探すために、研究所にいるでんきタイプのポケモンたちを確認したいという。ワンパチをはじめとするでんきタイプのポケモンたちに容疑がかけられる中、サトシのピカチュウが犯人として逮捕されてしまい…！？
Japanese Summary Translation:
There's been a series of electricity theft incidents in Kuchiba City! And the sketch of the culprit looks just like... Pikachu?! Satoshi and Go start investigating in the guise of police officers as well!One day Junsa and Detective Decker visit the Sakuragi Laboratories. They explain that they've come to check the Electric type Pokémon there as part of a search for the culprit of a series of electricity theft incidents that have taken place in Kuchiba City. And after suspecting a number of the Electric type Pokémon there, including Wanpachi, they eventually arrest Pikachu for the crimes.
Characters
-
Ash Ketchum
-
サトシ
-
Satoshi
-
Satoshi
-
Ash's Pikachu
-
サトシのピカチュウ
-
Satoshi no Pikachu
-
Satoshi's Pikachu
-
Meowth
-
ニャース
-
Nyarth
-
Nyarth
-
Jessie
-
ムサシ
-
Musashi
-
Musashi
-
James
-
コジロウ
-
Kojirō
-
Kojiro
-
Officer Jenny
-
ジュンサー
-
Junsa
-
Junsa
-
Jessie's Wobbuffet
-
ムサシのソーナンス
-
Musashi no Sonansu
-
Musashi's Sonansu
-
Officer Jenny's Growlithe
-
ジュンサーのガーディ
-
Junsa no Gardie
-
Junsa's Gardie
-
Goh
-
ゴウ
-
Gō
-
Go
-
Chloe Cerise
-
サクラギ・コハル
-
Koharu Sakuragi
-
Koharu Sakuragi
-
Professor Cerise
-
サクラギ博士
-
Sakuragi-hakase
-
Professor Sakuragi
-
Professor Cerise's Yamper
-
サクラギ博士のワンパチ
-
Sakuragi-hakase no Wanpachi
-
Professor Sakuragi's Wanpachi
-
Ren
-
レンジ
-
Renji
-
Renji
-
Parker Cerise
-
サクラギ・ソウタ
-
Sota Sakuragi
-
Sota Sakuragi
-
Ren's Magnemite (Francois)
-
レンジのコイル (フランソワーズ)
-
Renji no Coil (Françoise)
-
Renji's Coil (Françoise)
-
Talia
-
ヨシノ
-
Yoshino
-
Yoshino
-
Goh's Grookey
-
ゴウのサルノリ
-
Go no Sarunori
-
Go's Sarunori
-
Chloe's Eevee
-
コハルのイーブイ
-
Koharu no Eievui
-
Koharu's Eievui
-
James' Morpeko
-
コジロウのモルペコ
-
Kojirō no Morpeko
-
Kojirō's Morpeko
-
Goh's Raichu
-
ゴウのライチュウ
-
Go no Raichu
-
Go's Raichu
-
Goh's Chinchou
-
ゴウのチョンチー
-
Go no Chonchie
-
Go's Chonchie
-
Goh's Arctozolt
-
ゴウのパッチルドン
-
Go no Patchilldon
-
Go's Patchilldon
-
Decker
-
デッカー
-
Decker
-
Decker
-
Team Rocket's Rotom Phone
-
ロケット団員のスマホロトム
-
Rocket-danin no Sumaho Rotom
-
Rocket Gang's Smartphone Rotom
Wild Pokémon
-
Clefairy
-
ピッピ
-
Pippi
-
Vulpix
-
ロコン
-
Rokon
-
Psyduck
-
コダック
-
Koduck
-
Dodrio
-
ドードリオ
-
Dodrio
-
Tangela
-
モンジャラ
-
Monjara
-
Snorlax
-
カビゴン
-
Kabigon
-
Purugly
-
ブニャット
-
Bunyat
-
Dedenne
-
デデンネ
-
Dedenne
00:00
After Story
The official Japanese Anime PR Twitter account posted an After Story comic on May 23rd, 2021 by #もじゃクッキー @mojacookie
Two guys in police uniforms have decided to help investigate electrical thefts.
It looks like Satoshi and Go have been working together to catch the electricity thieves in Kuchiba City.
The case was successfully solved.
But there's something they really wanted to do!?
警察官の制服で2人も電気窃盗犯の捜査に協力することに
ビシッと決まっていますねクチバシティの電気窃盗犯逮捕に協力したサトシとゴウ
事件は無事解決
だけどホントはやりたかったことが!?
Satoshi: I'm just glad the case is closed.
Go: Yeah!
事件が解決してよかったな
だな!
Satoshi (Thought Bubble): I wanted to say, "You're under arrest!"
Go (Thought Bubble): I wanted to say, "The criminal is ... you!"
「お前を逮捕する!」ってやつてみたかったな
「犯人は...お前だ!」ってやつてみたかったな
Two guys in police uniforms have decided to help investigate electrical thefts.
It looks like Satoshi and Go have been working together to catch the electricity thieves in Kuchiba City.
The case was successfully solved.
But there's something they really wanted to do!?
警察官の制服で2人も電気窃盗犯の捜査に協力することに
ビシッと決まっていますねクチバシティの電気窃盗犯逮捕に協力したサトシとゴウ
事件は無事解決
だけどホントはやりたかったことが!?
Satoshi: I'm just glad the case is closed.
Go: Yeah!
事件が解決してよかったな
だな!
Satoshi (Thought Bubble): I wanted to say, "You're under arrest!"
Go (Thought Bubble): I wanted to say, "The criminal is ... you!"
「お前を逮捕する!」ってやつてみたかったな
「犯人は...お前だ!」ってやつてみたかったな
00:00
Note
CoroCoro Comic's Official website posted an article about this episode just before the original airing on May 21st, 2021. They also tweeted about the page on the official CoroCoro Comic Twitter account to promote it.
The Pocket Monsters anime will start airing soon! It airs every Friday at 6:55pm! This is the site where we give you Anipoke information that you can't get anywhere else, such as an introduction to the Pokémon and characters that will appear in today's episode, comments from the voice actors and the director, and so on, just before the anime airs... but here comes an extraordinary news.
Earlier today, Pikachu (age unknown) of the Sakuragi Laboratory, a Pokémon research center in Kuchiba City in the Kanto region, was arrested on suspicion of theft for stealing electricity from homes on several occasions.
The Pokémon Police are investigating the possibility that the suspect, who is the mouse Pokémon Pikachu, may have used the stolen electricity.
▲ The suspect Pikachu being interrogated.
The suspect was arrested on suspicion of stealing a large amount of electricity on several occasions at a residence in Kuchiba City. According to Detective Decker, who was in charge of the investigation, a sketch created based on eyewitness testimonies at the scene had a striking resemblance to Pikachu, which led to a thorough search for Pikachu around Kuchiba City.
▲ A sketch of the Pokémon seen at the crime scene released by the Pokémon Police.
▲ An investigation of nearby electric-type Pokémon led to the reveal of the suspect.
The suspect was revealed to be the partner Pokémon of Satoshi (10), a Research fellow at the Sakuragi Research Institute, who will be looking for the culprit in order to clear his partner Pikachu of any wrongdoing.
▲ Satoshi, the suspect's trainer (center photo). On the right is Detective Decker, the man in charge of the case.
▲ Satoshi has a dream of becoming a Pokémon Master and is a famous trainer in the area.
When questioned, the suspect said, "Pika?" "Pikachu!"and ate the Pokémon food offered to it! The suspect Pikachu then fled the station during interrogation!
▲ The suspect, Pikachu, escapes after a slight delay.
We'd like to head out to the field too! The crime scene will be broadcast today at 6:55 pm on the anime Pocket Monsters!
【アニポケまであとちょっと！】サトシ氏のピカチュウ逮捕 住宅から大量の電気を盗んだ疑い
サトシ氏のピカチュウ逮捕
住宅から大量の電気を盗んだ疑い
毎週金曜よる6時55分から大好評放送中！
アニメ「ポケットモンスター」まもなく放送スタート！
この記事はアニメ放送直前に、今日の放送回に登場するポケモンやキャラクターの紹介、声優さんや監督からのコメントなどなど、ほかでは聞けないアニポケ情報をお届けするコーナー…なのですがここで臨時のニュースが飛び込んでまいりました。
本日未明、カントー地方のクチバシティにあるポケモン研究所「サクラギ研究所」のピカチュウ(年齢不詳)を、数回にわたって住宅の電気を盗んだ窃盗罪の容疑で逮捕しました。
ポケモンポリスは、容疑者がねずみポケモン・ピカチュウであることから、盗んだ電気を自ら使用した可能性もあるとみて調べる方針でいる模様。 ▲取り調べを受けるピカチュウ容疑者。
逮捕容疑は、クチバシティ内の住宅にて数回にわたり大量の電気を盗んだ疑い。捜査にあたった事件の責任者・デッカー刑事によると、現場の目撃証言に基づいて作成された似顔絵の特徴がピカチュウに酷似していたことから、クチバシティ周辺のピカチュウをくまなく捜査し、いずれの犯行時刻にもアリバイのなかった容疑者が浮上したという。
▲ポケモンポリスが公開した犯行現場で目撃されたポケモンの似顔絵。
▲近隣のでんきタイプのポケモンを捜査し、容疑者が浮かび上がった。
また容疑者は、サクラギ研究所のリサーチフェロー（特別研究員）であるサトシ氏(10)のパートナーポケモンであることが明らかとなっており、事件に関してサトシ氏はパートナーであるピカチュウの身の潔白を晴らす為犯人捜しをする模様。
▲容疑者のトレーナーであるサトシ氏（写真中央）。写真右は事件の責任者・デッカー刑事。
▲サトシ氏はポケモンマスターになるという夢を持ち、近隣でも有名なトレーナー。
調べに対し容疑者は、「ピカ？」「ピカチュウ！」と供述しており、差し出されたポケモンフーズをパクパク食べて…とここで、さらにニュースが飛び込んでまいりました！ なんと取り調べ中のピカチュウ容疑者が署から逃走した模様です！
▲一瞬の隙をついて逃走するピカチュウ容疑者。
我々も現場に向かいたいと思います！ 現場の様子は本日よる6時55分から、アニメ『ポケットモンスター』で放送いたします！！
We're almost time for Anipoke! Satoshi's Pikachu arrested, suspected of stealing a large amount of electricity from a residence
The Pocket Monsters anime will start airing soon! It airs every Friday at 6:55pm! This is the site where we give you Anipoke information that you can't get anywhere else, such as an introduction to the Pokémon and characters that will appear in today's episode, comments from the voice actors and the director, and so on, just before the anime airs... but here comes an extraordinary news.
Earlier today, Pikachu (age unknown) of the Sakuragi Laboratory, a Pokémon research center in Kuchiba City in the Kanto region, was arrested on suspicion of theft for stealing electricity from homes on several occasions.
The Pokémon Police are investigating the possibility that the suspect, who is the mouse Pokémon Pikachu, may have used the stolen electricity.
▲ The suspect Pikachu being interrogated.
The suspect was arrested on suspicion of stealing a large amount of electricity on several occasions at a residence in Kuchiba City. According to Detective Decker, who was in charge of the investigation, a sketch created based on eyewitness testimonies at the scene had a striking resemblance to Pikachu, which led to a thorough search for Pikachu around Kuchiba City.
▲ A sketch of the Pokémon seen at the crime scene released by the Pokémon Police.
▲ An investigation of nearby electric-type Pokémon led to the reveal of the suspect.
The suspect was revealed to be the partner Pokémon of Satoshi (10), a Research fellow at the Sakuragi Research Institute, who will be looking for the culprit in order to clear his partner Pikachu of any wrongdoing.
▲ Satoshi, the suspect's trainer (center photo). On the right is Detective Decker, the man in charge of the case.
▲ Satoshi has a dream of becoming a Pokémon Master and is a famous trainer in the area.
When questioned, the suspect said, "Pika?" "Pikachu!"and ate the Pokémon food offered to it! The suspect Pikachu then fled the station during interrogation!
▲ The suspect, Pikachu, escapes after a slight delay.
We'd like to head out to the field too! The crime scene will be broadcast today at 6:55 pm on the anime Pocket Monsters!
【アニポケまであとちょっと！】サトシ氏のピカチュウ逮捕 住宅から大量の電気を盗んだ疑い
サトシ氏のピカチュウ逮捕
住宅から大量の電気を盗んだ疑い
毎週金曜よる6時55分から大好評放送中！
アニメ「ポケットモンスター」まもなく放送スタート！
この記事はアニメ放送直前に、今日の放送回に登場するポケモンやキャラクターの紹介、声優さんや監督からのコメントなどなど、ほかでは聞けないアニポケ情報をお届けするコーナー…なのですがここで臨時のニュースが飛び込んでまいりました。
本日未明、カントー地方のクチバシティにあるポケモン研究所「サクラギ研究所」のピカチュウ(年齢不詳)を、数回にわたって住宅の電気を盗んだ窃盗罪の容疑で逮捕しました。
ポケモンポリスは、容疑者がねずみポケモン・ピカチュウであることから、盗んだ電気を自ら使用した可能性もあるとみて調べる方針でいる模様。 ▲取り調べを受けるピカチュウ容疑者。
逮捕容疑は、クチバシティ内の住宅にて数回にわたり大量の電気を盗んだ疑い。捜査にあたった事件の責任者・デッカー刑事によると、現場の目撃証言に基づいて作成された似顔絵の特徴がピカチュウに酷似していたことから、クチバシティ周辺のピカチュウをくまなく捜査し、いずれの犯行時刻にもアリバイのなかった容疑者が浮上したという。
▲ポケモンポリスが公開した犯行現場で目撃されたポケモンの似顔絵。
▲近隣のでんきタイプのポケモンを捜査し、容疑者が浮かび上がった。
また容疑者は、サクラギ研究所のリサーチフェロー（特別研究員）であるサトシ氏(10)のパートナーポケモンであることが明らかとなっており、事件に関してサトシ氏はパートナーであるピカチュウの身の潔白を晴らす為犯人捜しをする模様。
▲容疑者のトレーナーであるサトシ氏（写真中央）。写真右は事件の責任者・デッカー刑事。
▲サトシ氏はポケモンマスターになるという夢を持ち、近隣でも有名なトレーナー。
調べに対し容疑者は、「ピカ？」「ピカチュウ！」と供述しており、差し出されたポケモンフーズをパクパク食べて…とここで、さらにニュースが飛び込んでまいりました！ なんと取り調べ中のピカチュウ容疑者が署から逃走した模様です！
▲一瞬の隙をついて逃走するピカチュウ容疑者。
我々も現場に向かいたいと思います！ 現場の様子は本日よる6時55分から、アニメ『ポケットモンスター』で放送いたします！！
00:00
YouTube
On May 21st, 2021, the official Japanese Twitter account reminded people that this episode was available to watch on the official Japanese YouTube channel. The video was region locked to Japan only. It was available from May 21st, 2021 to May 28th, 2021. This episode was specifically labeled as a limited time broadcast (期間限定配信).
Pocket Monsters Anime Episode 67 'Pikachu the Suspect?! '
What did you think?!
Who was stealing the electricity in Kuchiba City?
Those people...
But there seemed to be a bigger reason for it.
アニメ「ポケットモンスター」第67話「容疑者ピカチュウ！？」いかがでしたか⁉
クチバシティの電気を盗んでいたのは
あの人たち…
しかしそれには深～いワケがあったようで
Pocket Monsters Anime Episode 67 'Pikachu the Suspect?! '
What did you think?!
Who was stealing the electricity in Kuchiba City?
Those people...
But there seemed to be a bigger reason for it.
アニメ「ポケットモンスター」第67話「容疑者ピカチュウ！？」いかがでしたか⁉
クチバシティの電気を盗んでいたのは
あの人たち…
しかしそれには深～いワケがあったようで
10:16
Production Art
The official Japanese Anime PR Twitter account posted a behind-the-scenes look at the making of this Anipoke episode with a production artwork piece. The picture featured Satoshi and Go dressed up as policemen.
00:01
Eyecatch A Netflix Series
From episode 49-onward of Journeys, the eyecatch changes "A Netflix Original Series" to "A Netflix Series" since they ditched "Netflix Original".
00:01
Eyecatch PM2019 Intro Photo
Picture Includes: Satoshi, Pikachu, Satoshi's Lucario, Satoshi's Gangar, Satoshi's Kairyu, Satoshi's Negigaknight, Satoshi's Uonoragon, Go, Go's Sarunari, Go's Aceburn, Go's Jimereon
21:45
Let's PokéRiddle!! Let's PokéRiddle!!
The first part of the Let's PokéRiddle!! segment aired between the end of the episode and the ending theme.
23:43
Let's PokéRiddle!! Let's PokéRiddle!!
What Pokémon appear when you take away the Electric?
Hint: Pay attention to the marks on the diagram!
Explanation: Shapes drawn to represent Pokémon types. Remove the shapes with Electric drawn on them.
Answer: Rokon
でんきを盗むと現れるポケモンは？
ヒント： 図形に描かれたマークに注目！
解説： 図形にはポケモンのタイプを表す
図形が描かれています。
でんきが描かれた図形を
盗んで取り外してみましょう。
正解：ロコン
The official Japanese Anime PR Twitter account also posted the PokéRiddle and the answer on May 22nd/23rd, 2021.
Hint: Pay attention to the marks on the diagram!
Explanation: Shapes drawn to represent Pokémon types. Remove the shapes with Electric drawn on them.
Answer: Rokon
でんきを盗むと現れるポケモンは？
ヒント： 図形に描かれたマークに注目！
解説： 図形にはポケモンのタイプを表す
図形が描かれています。
でんきが描かれた図形を
盗んで取り外してみましょう。
正解：ロコン
The official Japanese Anime PR Twitter account also posted the PokéRiddle and the answer on May 22nd/23rd, 2021.
Japanese Music:
| Time | Track | Notes | ||
|---|---|---|---|---|
|
|
00:01 |
みんなのゆうき
Japanese (Romanized): Min'na no yūki
Japanese (TL): Everyone's Courage |
Language/Country:
Recap
Japan
Timecode: 00:01 Title: みんなのゆうき
Japanese (Romanized): Min'na no yūki
Japanese (TL): Everyone's Courage |
|
|
|
00:55 |
いじっぱり
Japanese (Romanized): Ijippari
Japanese (TL): Adamant |
Language/Country:
Inspector Decker has some words.
Japan
Timecode: 00:55 Title: いじっぱり
Japanese (Romanized): Ijippari
Japanese (TL): Adamant |
|
|
|
02:18 | １・２・３ | Opening Theme for the Japanese Version | |
|
|
03:47 |
サブタイトル
Japanese (Romanized): Subtitle
Japanese (TL): Subtitle |
Language/Country:
Title Card
Japan
Timecode: 03:47 Title: サブタイトル
Japanese (Romanized): Subtitle
Japanese (TL): Subtitle |
|
|
|
04:28 |
ふしぎなげんしょう
Japanese (Romanized): Fushigina genshō
Japanese (TL): Mysterious phenomenon |
Language/Country:
Junsa talks about the power outages in Kuchiba City.
Japan
Timecode: 04:28 Title: ふしぎなげんしょう
Japanese (Romanized): Fushigina genshō
Japanese (TL): Mysterious phenomenon |
|
|
|
06:27 | PM2019 Melancholy | Decker interrogating Pikachu. | |
|
|
07:43 |
だいピンチ！
Japanese (Romanized): Dai pinch!
Japanese (TL): Big trouble! |
Language/Country:
Pikachu escapes!
Japan
Timecode: 07:43 Title: だいピンチ！
Japanese (Romanized): Dai pinch!
Japanese (TL): Big trouble! |
|
|
|
09:33 | 1,2,3,4！ | The group tries to convince Decker that Pikachu is innocent. | |
|
|
11:17 | １・２・３ | Satoshi, Go and Junsa help a resident look for his Rokon. | |
|
|
13:15 |
アイキャッチA
Japanese (Romanized): Eyecatch A
Japanese (TL): Eyecatch A |
Language/Country:
Eyecatch Break
Japan
Timecode: 13:15 Title: アイキャッチA
Japanese (Romanized): Eyecatch A
Japanese (TL): Eyecatch A |
|
|
|
13:22 |
アイキャッチB
Japanese (Romanized): Eyecatch B
Japanese (TL): Eyecatch B |
Language/Country:
Eyecatch Return
Japan
Timecode: 13:22 Title: アイキャッチB
Japanese (Romanized): Eyecatch B
Japanese (TL): Eyecatch B |
|
|
|
14:19 |
でっか！！
Japanese (Romanized): Dekka! !
Japanese (TL): Big!! |
Language/Country:
The group investigates at the Sakuragi household.
Japan
Timecode: 14:19 Title: でっか！！
Japanese (Romanized): Dekka! !
Japanese (TL): Big!! |
|
|
|
14:44 | PM2019 Rock Concert | A rock concert is playing on the Sakuragi's TV. The track loops a couple times. | |
|
|
15:40 |
がーん！！！
Japanese (Romanized): Gān!!!
Japanese (TL): Shock!!! |
Language/Country:
Rocket Gang seems happy that they'll get to eat if Morpeko eats the electricity from the Sakuragi household.
Japan
Timecode: 15:40 Title: がーん！！！
Japanese (Romanized): Gān!!!
Japanese (TL): Shock!!! |
|
|
|
16:48 |
ぎんがをかける ロケットだん
Japanese (Romanized): Ginga o kakeru Rocket-dan
Japanese (TL): Across the Galaxy Rocket Gang |
Language/Country:
Rocket Gang uses their van to steal electricity.
Japan
Timecode: 16:48 Title: ぎんがをかける ロケットだん
Japanese (Romanized): Ginga o kakeru Rocket-dan
Japanese (TL): Across the Galaxy Rocket Gang |
|
|
|
18:02 |
ラブリーチャーミーなかたきやく
Japanese (Romanized): Lovely, charmy nakataki yaku
Japanese (TL): Lovely, charmy villains |
Language/Country:
Nyarth uses Scratch to free Musashi and Kojirō.
Japan
Timecode: 18:02 Title: ラブリーチャーミーなかたきやく
Japanese (Romanized): Lovely, charmy nakataki yaku
Japanese (TL): Lovely, charmy villains |
|
|
|
19:11 |
イタズラ
Japanese (Romanized): Itazura
Japanese (TL): Mischief |
Language/Country:
Morpeko is uninterested in the electricity.
Japan
Timecode: 19:11 Title: イタズラ
Japanese (Romanized): Itazura
Japanese (TL): Mischief |
|
|
|
20:28 |
またらいしゅう！
Japanese (Romanized): Mata rai shū
Japanese (TL): See You Next Time! |
Language/Country:
Pikachu is cleared of its charges and is given an award for its hard work.
Japan
Timecode: 20:28 Title: またらいしゅう！
Japanese (Romanized): Mata rai shū
Japanese (TL): See You Next Time! |
|
|
|
21:44 |
ポケモンしりとり(ミュウ→ザマゼンタVer.)
Japanese (TL): Pokémon Shiritori (Mew → Zamazenta Ver.)
|
Language/Country:
Ending Theme for the Japanese Version
Japan
Timecode: 21:44 Title: ポケモンしりとり(ミュウ→ザマゼンタVer.)
Japanese (TL): Pokémon Shiritori (Mew → Zamazenta Ver.)
|
|
|
|
23:11 |
１・２・３じかいよこく
Japanese (Romanized): １・２・３ Jikai yokoku
Japanese (TL): １・２・３ Next Episode Preview |
Language/Country:
Pocket Monsters (2019) Episode 68 Preview
Japan
Timecode: 23:11 Title: １・２・３じかいよこく
Japanese (Romanized): １・２・３ Jikai yokoku
Japanese (TL): １・２・３ Next Episode Preview |
Dub Music:
| Time | Track | Notes | ||
|---|---|---|---|---|
|
|
02:31 | Journey to Your Heart (Theme from "Pokémon Master Journeys") |
Language/Country:
Opening Theme for the English Dub
United States
Timecode: 02:31 Title: Journey to Your Heart (Theme from "Pokémon Master Journeys") |
|
|
|
13:59 | PM2019 Rock Concert | A rock concert is playing on the Cerise's TV. | |
|
|
17:18 |
ラブリーチャーミーなかたきやく
Japanese (Romanized): Lovely, charmy nakataki yaku
Japanese (TL): Lovely, charmy villains |
Language/Country:
Meowth uses Scratch to free Jessie and James.
United States
Timecode: 17:18 Title: ラブリーチャーミーなかたきやく
Japanese (Romanized): Lovely, charmy nakataki yaku
Japanese (TL): Lovely, charmy villains |
|
|
|
21:00 | Journey to Your Heart (Theme from "Pokémon Master Journeys") (Instrumental Version) |
Language/Country:
Ending Theme for the English Dub (Instrumental Version)
United States
Timecode: 21:00 Title: Journey to Your Heart (Theme from "Pokémon Master Journeys") (Instrumental Version) |
Music Statistics:
Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 20Number of Assigned Tracks to the English Dub: 4
23 Apr 2021 11:58 AM
AnimeBot
Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 3217
Posts: 3217
New episode titles have been added to the database!
Titles: Sleuths for Truth!/容疑者ピカチュウ？！/Pikachu the Suspect?!
Please feel free to comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
Titles: Sleuths for Truth!/容疑者ピカチュウ？！/Pikachu the Suspect?!
Please feel free to comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
Last edited 26 Sep 2021 04:22 AM by AnimeBot
13 May 2021 11:09 AM
Adamant
Administrator
Joined: 12 Jul 2007
Posts: 1376
Posts: 1376
There's been a series of electricity theft incidents in Kuchiba City! And the sketch of the culprit looks just like... Pikachu?! Satoshi and Go start investigating in the guise of police officers as well!
Summary:
One day Junsa and Detective Decker visit the Sakuragi Laboratories. They explain that they've come to check the Electric type Pokémon there as part of a search for the culprit of a series of electricity theft incidents that have taken place in Kuchiba City. And after suspecting a number of the Electric type Pokémon there, including Wanpachi, they eventually arrest Pikachu for the crimes.
Voice Cast:
Rica Matsumoto: Satoshi
Daiki Yamashita: Go
Ikue Ohtani: Pikachu
Kana Hanazawa: Koharu
Yuichi Nakamura: Professor Sakuragi
Megumi Hayashibara: Musashi
Shinichiro Miki: Kojiro
Inuko Inuyama: Nyarth
Yuji Ueda: Sonansu
Kei Shindo: Eievui
Hana Takeda: Sarunori
Marina Aicholtz: Chonchie
Kenichi Ogata: Decker
Risa Shimizu: Junsa
Tatsuki Kobe: Witness
Kenyu Horiuchi: Narration
Summary:
One day Junsa and Detective Decker visit the Sakuragi Laboratories. They explain that they've come to check the Electric type Pokémon there as part of a search for the culprit of a series of electricity theft incidents that have taken place in Kuchiba City. And after suspecting a number of the Electric type Pokémon there, including Wanpachi, they eventually arrest Pikachu for the crimes.
Voice Cast:
Rica Matsumoto: Satoshi
Daiki Yamashita: Go
Ikue Ohtani: Pikachu
Kana Hanazawa: Koharu
Yuichi Nakamura: Professor Sakuragi
Megumi Hayashibara: Musashi
Shinichiro Miki: Kojiro
Inuko Inuyama: Nyarth
Yuji Ueda: Sonansu
Kei Shindo: Eievui
Hana Takeda: Sarunori
Marina Aicholtz: Chonchie
Kenichi Ogata: Decker
Risa Shimizu: Junsa
Tatsuki Kobe: Witness
Kenyu Horiuchi: Narration
