English Official Summary

Just as Ash is crowned Champion of the Alola Pokémon League, an Ultra Wormhole opens above the stadium, and an angry Guzzlord appears! Ash had battled it previously in a parallel world, so he tells Alola’s island kahunas about the Ultra Beast’s weak spot. But before they know it, two more Guzzlord appear! The kahunas and Pokémon School class leap into Z-Move action to defeat the first two, while Ash, Pikachu, and the Masked Royal reunite with Naganadel—formerly Poipole—and use Gigavolt Havoc to send the third one packing. The resulting explosion blows off the Masked Royal’s mask, revealing his true identity: Professor Kukui!

French Official Summary

Tandis que Sacha est couronné Maître de la Ligue Pokémon d'Alola, une Ultra-Brèche s'ouvre au-dessus du stade et un Engloutyran furieux apparaît ! Sacha, qui l'a combattu dans un monde parallèle, révèle aux Doyens le point faible de l'Ultra-Chimère. Mais soudain, deux autres Engloutyran apparaissent ! Les Doyens et les élèves de l'École Pokémon utilisent leurs capacités Z pour vaincre ces deux-là, tandis que Sacha, Pikachu et Royal Mask s'unissent avec Mandrillon – autrefois Vémini – pour lancer Fulguro-Lance Gigavolt et renvoyer le troisième chez lui. L'explosion qui s'en suit arrache le masque de Royal Mask, révélant sa véritable identité : celle du Professeur Euphorbe !

German Official Summary

Genau in dem Moment, wo Ash zum Champ der Alola-Pokémon-Liga gekrönt wird, öffnet sich eine Ultrapforte direkt über dem Stadion und ein wütendes Schlingking erscheint! Ash hatte es zuvor in einer Parallelwelt bekämpft und so berichtet er Alolas Inselkönigen von der Schwachstelle der Ultrabestie. Noch bevor sie reagieren können, erscheinen zwei weitere Schlingking! Die Inselkönige und die Schüler der Pokémon-Schule wenden ihre Z-Attacken an, um die ersten beiden Schlingking zu überwältigen, während Ash, Pikachu und Mask Royale gemeinsam mit Agoyon, dem früheren Venicro, Gigavolt-Funkensalve einsetzen, um das dritte Schlingking zu vertreiben. Doch während der gewaltigen Explosion fliegt die Maske von Mask Royale weg und enthüllt dessen wahre Identität: Es ist Professor Kukui!

Italian Official Summary

Proprio mentre Ash viene proclamato Campione della Lega Pokémon di Alola, sopra lo stadio si apre un Ultravarco, da cui emerge un furioso Guzzlord! Ash l’ha già affrontato in un mondo parallelo, così informa i quattro Kahuna del punto debole dell’Ultracreatura. Inaspettatamente, però, compaiono altri due Guzzlord! I Kahuna e gli studenti della Scuola di Pokémon si scatenano con le loro mosse Z per sconfiggere i primi due mentre Ash, Pikachu e Mister Royale, raggiunti da Naganadel, l’evoluzione del loro vecchio amico Poipole, attivano Gigascarica Folgorante per rimandare indietro il terzo. L’esplosione che ne risulta fa volare via la maschera di Mister Royale, svelando la sua vera identità: è il Professor Kukui!

Portuguese Official Summary

Enquanto Ash é coroado campeão da Liga Pokémon de Alola, uma Ultrafenda Espacial abre acima do estádio e Guzzlord aparece. Ash já batalhou com um anteriormente em um mundo paralelo, então ele fala para os kahunas da ilha sobre o ponto fraco da Ultracriatura. Mas, de repente, outros dois Guzzlord aparecem. Os kahunas e os alunos da Escola Pokémon usam seus Movimentos Z para derrotar os dois primeiros, enquanto Ash, Pikachu e o Real Mascarado se reúnem com Naganadel, que evoluiu de Poipole, e usam Gigavolt Destruidor para mandar o terceiro embora. A explosão resultante retira a máscara do Real Mascarado, revelando sua verdadeira identidade, Professor Nogueira.

Finnish Official Summary

Juuri kun Ash kruunataan Alolan Pokémon-liigan mestariksi, stadionin ylle avautuu ultramadonreikä, josta ilmestyy vihainen Guzzlord! Ash on otellut sitä vastaan aiemmin rinnakkaismaailmassa, joten hän kertoo Alolan saarten kahunoille sen heikosta kohdasta. Mutta ennen kuin he huomaavatkaan, ilmestyy Guzzlordeja kaksi lisää! Kahunat ja Pokémon-koulun oppilaat iskevät Z-liikkeillään voittaen kaksi ensimmäistä, kun taas Ash, Pikachu ja Naamio-Royal tapaavat uudestaan Naganadelin, aiemman Poipolen, ja tekevät yhdessä Gigavolt Havocin karkottaen kolmannenkin ultrapedon. Sitä seuraava räjähdys vie Naamio-Royalin kasvoilta naamion paljastaen hänen olevan professori Kukui!

Spanish Latin America Official Summary

En el momento en que Ash es coronado como Campeón de la Liga Pokémon de Alola, ¡un Ultraumbral aparece sobre el estadio, junto a un furioso Guzzlord! Ash había combatido contra él anteriormente en un mundo paralelo, así que les informa a los Kahunas de las islas de Alola sobre el punto débil del Ultraente. ¡Pero antes de que se dieran cuenta, dos Guzzlord más aparecen! Los Kahunas y la clase de la Escuela Pokémon utilizan sus Movimientos Z para derrotar a los primeros dos, mientras que Ash, Pikachu y el Enmascarado Royal se reúnen con Naganadel, antes conocido como Poipole, y utilizan el Gigavoltio Destructor para enviar de regreso al tercero. La explosión resultante hace añicos la máscara del Enmascarado Royal, revelando su verdadera identidad: ¡el Profesor Kukui!

Spanish Official Summary

Justo cuando Ash acaba de coronarse Campeón de la Liga Pokémon de Alola, un Ultraumbral se abre sobre el estadio y aparece un Guzzlord furioso. Pero como Ash combatió con él anteriormente, en un mundo paralelo, les revela a los Kahunas cuál es su punto débil. Pero de repente, aparecen dos Guzzlord más. Los Kahunas y los alumnos de la Escuela Pokémon entran en modo movimiento Z, y derrotan a los dos primeros, mientras que Ash, Pikachu y Royale el Enmascarado, junto a Naganadel, el antiguo Poipole, y usando Gigavoltio Destructor, se libran del tercero. La explosión resultante hace volar la máscara de Royale el Enmascarado, revelando su verdadera identidad. ¡El Profesor Kukui!

English Great Britain Official Summary

Just as Ash is crowned Champion of the Alola Pokémon League, an Ultra Wormhole opens above the stadium, and an angry Guzzlord appears! Ash had battled it previously in a parallel world, so he tells Alola’s island kahunas about the Ultra Beast’s weak spot. But before they know it, two more Guzzlord appear! The kahunas and Pokémon School class leap into Z-Move action to defeat the first two, while Ash, Pikachu, and the Masked Royal reunite with Naganadel—formerly Poipole—and use Gigavolt Havoc to send the third one packing. The resulting explosion blows off the Masked Royal’s mask, revealing his true identity: Professor Kukui!

Russian Official Summary

Хотя Лига Покемонов Алолы завершена, наших героев ждёт ещё немало приключений!

Dutch Official Summary

Net als Ash gekroond is als Kampioen van de Alola Pokémon League, opent een Ultra Wormgat boven het stadion en verschijnt er een nijdige Guzzlord! Ash heeft met hem in een parallelle wereld gevochten, dus vertelt hij de Kahunas van Alola Eiland wat de zwakke plek is van het Ultra Beast. Maar voordat ze het weten, verschijnen er nog twee Guzzlord! De Kahunas en de leerlingen van de Pokémon School doen hun Z-Moves om de eerste twee te verslaan, terwijl Ash, Pikachu en de Masked Royal herenigd worden met Naganadel - voorheen Poipole - en Gigavolt Chaos gebruiken om de derde te verslaan. Door de bijkomende explosie wordt het masker van de Masked Royal weggeblazen en wordt zijn ware identiteit onthuld: Professor kukui!

Norwegian Official Summary

Akkurat når Ash krones til Alola Pokémon-ligaens mester, åpner det seg et Ultra-ormehull over stadion, og en sint Guzzlord dukker opp! Ash har kjempet mot den før i en parallell verden, så han forteller Alolas øy-kahunaer om det svake punktet dens. Men før de vet ordet av det, dukker det opp to Guzzlord til! Kahunaene og elevene ved Pokémon-skolen går til aksjon for å bekjempe de to første, mens Ash, Pikachu og Masked Royal gjenforenes med Naganadel—den tidligere Poipole—og bruker Gigavolt Havoc for å få vekk den tredje. Eksplosjonen blåser vekk masken til Masked Royal og avslører hvem han egentlig er: professor Kukui!

Swedish Official Summary

Precis när Ash blir krönt som Alola Pokémon-Ligans första Mästare uppenbarar sig ett Ultra Maskhål ovanför stadiet, och en arg Guzzlord kommer ut från andra sidan! Ash har stridit mot den tidigare, i en parallel värld, så han berättar för Alolas kahunor om Guzzlords svaghet. Men innan de vet ordet av uppenbarar sig två Guzzlord till! Kahunorna och Pokémon-Skolans elever använder sina Z-Attacker och besegrar de första två, medan Ash, Pikachu och Den Maskerade Royal återförenas med Naganadel - tidigare känd som Ppoipole - och de lyckas använda Gigavolt Havoc och besegrar den tredje Guzzlord. Den Maskerade Royal tappar sin mask på grund av explosionen och då avslöjas hans sanna identitet: Professor Kukui!

Danish Official Summary

Straks efter Ash er blevet kåret til Alola Pokémon-ligaens Champion, åbner der sig et Ultraormehul lige over stadion, og en rasende Guzzlord viser sig! Ash har før kæmpet mod den i en parallelverden, så han fortæller Alolas ø-kahunaer om Ultra Beasts ømme punkt. Men før de ved af det, dukker der to Guzzlord mere op! Så går kahunaerne og eleverne fra Pokémon-skolen i aktion og bruger Z-træk til at besejre de to første, mens Ash, Pikachu og Den Maskerede Royal genforenes med Naganadel - som førhen var Poipole - og bruger Gigavlt Havoc til at vise den tredje døren. Men den deraf følgende eksplosion er så kraftig, at den blæser Den Maskerede Royals maske af - og afslører hans sande identitet: Professor Kukui!