English Official Summary

The Alola Pokémon League finals are underway, with Ash facing off against Gladion! Delia and Professor Oak arrive before the match—just in time to see Meltan evolve into the powerful Melmetal! Melmetal’s strength is awesome, and it takes Gladion and Silvally by surprise on the battlefield. But when Silvally changes into a Fighting type, it soon leaves Melmetal unable to continue. Ash sends in Pikachu, who manages to take down Silvally with a creative strategy, but our heroes are in for a surprise of their own when Gladion’s second battling partner, Lycanroc, is revealed to be Zoroark instead! Now it’s Pikachu versus Zoroark, as the battle continues!

French Official Summary

La finale de la Ligue Pokémon d'Alola commence, et Sacha s'apprête à affronter Gladio. Delia et le Professeur Chen arrivent juste avant le match, à temps pour voir Meltan évoluer en un puissant Melmetal ! La force de Melmetal est stupéfiante et dans la zone de combat, il prend Gladio et Silvallié par surprise ! Mais Silvallié se transforme en Pokémon de type Combat et bientôt Melmetal se retrouve incapable de se battre ! Sacha appelle alors Pikachu qui l'emporte sur Silvallié grâce à une stratégie originale. Mais nos héros sont particulièrement surpris lorsqu'ils s'aperçoivent que ce qu'ils pensent être le Lougaroc de Gladio est en fait Zoroark déguisé ! C'est donc Zoroark que Pikachu va devoir affronter, tandis que le combat continue !

German Official Summary

Das Finale der Alola-Pokémon-Liga, bei dem Ash seinem Freund Gladio gegenübersteht, ist in vollem Gange! Delia und Professor Eich sind bereits vor dem Kampf eingetroffen und konnten miterleben, wie sich Meltan zum mächtigen Melmetal weiterentwickelte. Gladio und Amigento sind von Melmetals überragender Stärke auf dem Kampffeld völlig überrascht. Als sich Amigento jedoch in ein Kampf-Pokémon verwandelt, gewinnt es die Oberhand und Melmetal wird kampfunfähig. Ash kämpft mit Pikachu weiter, der es mit einer kreativen Kampfstrategie schafft, Amigento zu bezwingen. Doch auf unsere Helden wartet eine große Überraschung, als Gladio seinen zweiten Kampfpartner Wolwerock präsentiert, denn es handelt sich eigentlich um Zoroark! Jetzt heißt es Pikachu gegen Zoroark! Der Kampf ist noch lange nicht zu Ende!

Italian Official Summary

Comincia la finale della Lega Pokémon di Alola, in cui Ash affronterà Iridio! Delia e il Professor Oak arrivano per assistere all’incontro, appena in tempo per vedere Meltan evolversi nel potente Melmetal! La forza di Melmetal è straordinaria e sul campolotta prende alla sprovvista Iridio e Silvally. Ma quando questi diventa un Pokémon di tipo Lotta, ben presto Melmetal è incapace di lottare. Ash schiera Pikachu che riesce a battere Silvally con una strategia piuttosto creativa, ma dopo tocca ai nostri eroi rimanere di sasso quando Lycanroc, il secondo Pokémon di Iridio, si rivela in realtà essere Zoroark! E ora lo scontro è tra Pikachu e Zoroark, mentre il viaggio continua!

Portuguese Official Summary

A final da Liga Pokémon de Alola já começou, com Ash encarando Gladio! Delia e Professor Carvalho chegam antes da batalha, bem a tempo para de ver Meltan evoluir para um poderoso Melmetal. A força de Melmetal é incrível e surpreende Gladio e Silvally no campo de batalha. Mas quando Silvally muda para um Pokémon de Ttipo Lutador, em pouco tempo deixa Melmetal incapaz de continuar. Ash manda Pikachu, que consegue derrotar Silvally com uma estratégia criativa, mas nossos heróis vão ter uma surpresa quando é revelado que o segundo parceiro de batalha de Gladio, Lycanroc, na verdade é Zoroark. Agora é Pikachu contra Zoroark, e a batalha continua!

Finnish Official Summary

Alolan Pokémon-liigan loppuottelu on käynnissä ja Ash kohtaa Gladionin! Delia ja professori Oak ovat saapuneet ottelun alla, juuri ajoissa nähdäkseen kuinka Meltanista kehittyy väkevä Melmetal! Melmetal on hurjan voimakas, ja se yllättää Gladionin ja Silvallyn ottelukentällä. Mutta kun Silvally muuttuu Taistelutyypiksi, se peittoaa Melmetalin helposti. Ash lähettää otteluun Pikachun, joka päihittää Silvallyn nokkelalla taktiikalla, mutta sankarimme saavat kokea yllätyksen itsekin, kun Gladionin toinen ottelukumppani, Lycanroc, paljastuukin Zoroarkiksi! Nyt vastakkain ovat Pikachu ja Zoroark kun ottelu jatkuu!

Spanish Latin America Official Summary

¡La final de la Liga Pokémon de Alola se aproxima, y Ash enfrentará a Gladion! Delia y el Profesor Oak llegan antes del encuentro, ¡justo a tiempo para ver a Meltan evolucionar en el poderoso Melmetal! La fuerza de Melmetal es asombrosa, y toma a Gladion y a Silvally por sorpresa en el campo de batalla. Pero cuando Silvally cambia a Tipo Pelea, pronto Melmetal queda fuera de combate. Ash envía a Pikachu, quien logra vencer a Silvally con una estrategia creativa, ¡pero nuestros héroes se sorprenden cuando el segundo compañero de batalla de Gladion, Lycanroc, se revela en realidad como Zoroark! ¡Ahora Pikachu encara a Zoroark, mientras la batalla continúa!

Spanish Official Summary

Las finales de la Liga Pokémon de Alola están en marcha, y Ash se enfrenta a Gladio. Delia y el Profesor Oak llegan antes del combate, justo a tiempo para presenciar la evolución de Meltan al poderoso Melmetal. Melmetal posee una fuerza extraordinaria, y esto les pilla de sorpresa a Gladio y a Silvally en el campo de batalla. Pero cuando Silvally cambia a Pokémon de tipo Lucha, enseguida deja a Melmetal fuera de combate. Ash saca a Pikachu, que consigue derribar a Silvally con una estrategia creativa, pero a nuestros héroes también les espera una sorpresa, cuando se descubre que el segundo compañero de combate de Gladio, Lycanroc, es el mismísimo Zoroark. Ahora se enfrenta Pikachu contra Zoroark, y el combate continúa.

English Great Britain Official Summary

The Alola Pokémon League finals are underway, with Ash facing off against Gladion! Delia and Professor Oak arrive before the match—just in time to see Meltan evolve into the powerful Melmetal! Melmetal’s strength is awesome, and it takes Gladion and Silvally by surprise on the battlefield. But when Silvally changes into a Fighting type, it soon leaves Melmetal unable to continue. Ash sends in Pikachu, who manages to take down Silvally with a creative strategy, but our heroes are in for a surprise of their own when Gladion’s second battling partner, Lycanroc, is revealed to be Zoroark instead! Now it’s Pikachu versus Zoroark, as the battle continues!

Russian Official Summary

Пришло время финала Лиги Покемонов Алолы, и оба соперника готовы отдать все силы, чтобы завоевать титул Чемпиона!

Dutch Official Summary

De finale van de Alola Pokémon League gaat van start, en Ash staat tegenover Gladion. Delia en Professor Oak arriveren voor de match, net op tijd om Meltan te zien evolueren in een krachtige Melmetal. Melmetals kracht is geweldig en Gladion en Silvally worden erdoor verrast op het strijdveld. Maar als Silvally in een Vechtsoort verandert, wordt Melmetal al snel uitgeschakeld. Ash neemt Pikachu, die erin slaag om Silvally neer te halen met een creatieve strategie, maar onze helden worden zelf ook verrast wanneer blijkt dat Gladions tweede vechtpartner, Lycanroc, eigenlijk Zoroark blijkt te zijn! Nu is het Pikachu tegen Zoroark, terwijl het gevecht wordt vervolgd!

Norwegian Official Summary

Finalen i Alola Pokémon-ligaen er i gang, og Ash skal møte Gladion! Delia og professor Oak dukker opp før kampen, akkurat i tide til å se Meltan utvikle seg til en kraftig Melmetal! Melmetals styrke er formidabel, og Gladion og Silvally blir overrasket av den når kampen er i gang. Men når Silvally forandrer seg til en Kjempende type, ender det snart med at Melmetal er ute av stand til å kjempe. Ash sender inn Pikachu, som greier å overvinne Silvally med en kreativ strategi, men heltene våre blir overrasket selv når Gladions andre kamppartner viser seg å være Zoroark i stedet! Nå er det Pikachu mot Zoroark, når kampen fortsetter!

Swedish Official Summary

Alola Pokémon-Ligans final är i full gång, och Ash strider mot Gladion! Delia och Professor Oak anländer till Alola före matchen - och just då utvecklas Meltan till den mäktiga Melmetal! Melmetals styrka är enorm, och den överraskar Gladion och Silvally ute på stridsfältet. Men när Silvally ändrar form till en Kamp-typ blir Melmetal till slut besegrad. Ash skickar in Pikachu som lyckas besegra Silvally med en kreativ lösning, men våra hjältar får sig en överraskning också när det visar sig att Gladions Lycanroc inte alls är en Lycanroc utan en Zoroark istället! Nu är det Pikachu mot Zoroark, när resan fortsätter!

Danish Official Summary

Alola Pokémon-ligaens finalekamp mellem Ash og Gladion nærmer sig! Delia og professor Oak ankommer lige før kampen - tids nok til at se Melton udvikle sig til den mægtige Melmetal! Melmetals styrke er ærefrygtindgydende, og den river tæppet helt væk under Gladion og Silvally på kamppladsen. Men nu ændrer Silvally sig til en Kamptype, og snart er Melmetal ukampdygtig. Derefter sender Ash Pikachu på banen, og snart får den bugt med Silvally med en kreativ strategi. Men nu venter der dem en overraskelse, da Gladions anden kampmakker, Lycanroc, viser sig at være en Zoroark! Nu står kampen mellem Pikachu og Zoroark, for kampen fortsætter!