Home / Episode Guide / サトシVSカスミ！うずまきカップさいごのたたかい!!/The Perfect Match/Satoshi VS Kasumi! The Final Battle of the Whirlpool Cup!!
GS
[GS 102]
Summary

English Official Summary

Ash and Misty each emerge victorious from arduous bouts only to be paired against one another in the next round. As these two square off, Team Rocket plots to steal the tournament's prize using reverse psychology: they leave an anonymous tip with the local police force that the prize is in danger. This tip, Jessie reasons, will lead to heightened security, which will in turn lead to overconfidence and carelessness, effectually making it easier for Jessie and James to sneak in and claim their prize. With Ash already in strong position, Misty accidentally deploys Psyduck to face his Kingler. In a surprise turn, however, Psyduck launches a Confuse attack that wins the match for Misty. Ash takes his place in the stands and cheers for Misty as she begins her next round. Meanwhile Team Rocket watches in shock as—contrary to Jessie's plan—not only is the police presence at the event fortified, but the police show no sign of growing overconfident. /cms2/img/watch-pokemon-tv/seasons/season05/season05_ep02_ss01.jpg

Italian Official Summary

Ash e Misty emergono vittoriosi da lotte difficili, tuttavia il destino li mette l'uno di fronte all'altra nella sfida successiva.

Portuguese Official Summary

É o segundo round da Copa Redemoinho onde Ash e Misty foram colocados para se enfrentar! Quem será o vencedor? E será que o plano da Equipe Rocket de distrair a polícia vai dar certo? /cms2/img/watch-pokemon-tv/seasons/season05/season05_ep02_ss01.jpg

Spanish Latin America Official Summary

Es la segunda ronda de la Copa Remolino, ¡ahora Ash y Misty deben enfrentarse uno al otro! ¿Quién saldrá victorioso? ¿Y el plan del Equipo Rocket para distraer a la policía tendrá éxito?

Spanish Official Summary

Ash y Misty salen ambos victoriosos de sus difíciles encuentros, solo para verse enfrentados el uno contra el otro en la siguiente ronda.

English Great Britian Official Summary

Ash and Misty each emerge victorious from arduous bouts only to be paired against one another in the next round. As these two square off, Team Rocket plots to steal the tournament's prize using reverse psychology: they leave an anonymous tip with the local police force that the prize is in danger. This tip, Jessie reasons, will lead to heightened security, which will in turn lead to overconfidence and carelessness, effectually making it easier for Jessie and James to sneak in and claim their prize. With Ash already in strong position, Misty accidentally deploys Psyduck to face his Kingler. In a surprise turn, however, Psyduck launches a Confuse attack that wins the match for Misty. Ash takes his place in the stands and cheers for Misty as she begins her next round. Meanwhile Team Rocket watches in shock as—contrary to Jessie's plan—not only is the police presence at the event fortified, but the police show no sign of growing overconfident. /cms2/img/watch-pokemon-tv/seasons/season05/season05_ep02_ss01.jpg

Dutch Official Summary

Het is de tweede ronde van de Whirl Cup en Ash en Misty staan tegenover elkaar! Wie zal dit winnen? En zal het plan van Team Rocket om de politie af te leiden lukken? /cms2/img/watch-pokemon-tv/seasons/season05/season05_ep02_ss01.jpg

French Official Summary

Sacha et Ondine sortent tous deux vainqueurs de leurs combats acharnés et doivent s'affronter au tour suivant.

German Official Summary

Ash und Misty gehen siegreich aus ihren Kämpfen hervor, und stehen sich in der nächsten Runde plötzlich als Gegner gegenüber.

GS
[GS 102]
MQ
[MQ 9]
PGS
[PGS 102]
MQ2
[MQ2 9]
PM
[PM 220]
Pokémon, all assorted characters, images and audio are ©GAME FREAK, Nintendo, Creatures, TV Tokyo, ShoPro and The Pokémon Company. All images, text and audio are used in an editorial context. No site content, information, translations, news, images or otherwise may be reposted to any website without express permission from the staff.
Website Programming: JDS, Hiroki, Sunain | Rev:
Site: About Us | Contact Us | Terms of Use & Rules | News RSS | Site Updates RSS | Submit News
Interactive: #Pocketmonsters Discord | Forum | Imageboard | Link To Us
Official Sites/Stores: Pokemon Official Site Pokemon Official Japanese Site Official Site Japanese TCG Official Site Pokedoko Official Site Pokemon Center Official Site Pokemon Center Online Official Site Pokemon Center Store
Affiliates: SPP Entra in PokemonTimes.it ! LegendaryPokemon.net Pokemon Research and Development - Project Pokemon thePokeCommunity