English Official Summary

It’s time for the Pokémon Showcase Master Class, and Serena’s friends and rivals have come to compete: Shauna, Miette, and Nini! For the first time, the performers are competing simultaneously in a Freestyle Performance, and the top vote-getter from each group of three moves on. Jessie (disguised as Jessilee) wins Nini’s group in the first round, and Serena beats Miette! Afterward, both girls are upset, but they congratulate Serena and demand that she win it all for them. Serena, Jessie, and Shauna move on to compete in the semi-finals—and the winner will challenge Aria for the title of Kalos Queen!

French Official Summary

Le moment est venu de l’épreuve des élues du Salon Pokémon, et les amies et rivales de Serena sont là pour participer : Sannah, Miette et Nini ! Pour la première fois, les artistes vont devoir faire un spectacle par groupe de trois lors d’une épreuve libre, et celle des trois qui recueillera le plus de vote pourra continuer le concours. Dans le groupe de Nini, Jessie l’emporte tandis que Serena l’emporte sur Miette. Après l’épreuve, les deux jeunes filles sont très tristes mais elles félicitent Serena et lui demandent de gagner pour elles trois. Serena, Jessie, et Sannah vont maintenant participer aux demi-finales, et la gagnante affrontera Aria pour le titre de Reine de Kalos.

German Official Summary

Der Pokémon-Showcase der Meisterinnenklasse beginnt, an dem auch Serenas Freundinnen und Rivalinnen Sannah, Tortina und Nini teilnehmen! Zum ersten Mal treten die Performerinnen simultan in einer Freestyle-Vorführung gegeneinander an. Aus jeder Dreiergruppe rückt diejenige in die nächste Runde vor, die die meisten Stimmen erhält. Jessie (als Jessiline verkleidet) gewinnt in Ninis Gruppe die erste Runde, während Serena Tortina besiegt! Obwohl Nini und Tortina enttäuscht sind, gratulieren sie Serena und bestehen darauf, dass sie jetzt für sie alle gewinnen muss. Serena, Jessie und Sannah kommen eine Runde weiter und werden nun im Halbfinale gegeneinander antreten. Die Gewinnerin wird Arie herausfordern und um den Titel „Königin von Kalos" kämpfen!

Italian Official Summary

Comincia il Varietà Pokémon Categoria Professionisti  e Serena si trova a competere contro amiche-rivali: sono Shana, Meringa e Nenè! Per la prima volta, le performer si sfideranno simultaneamente in delle esibizioni libere e colei che riceverà più voti all’interno di un gruppo da tre avanzerà alla fase successiva. Jessie (sotto le vesti di Jessilee) vince su Nenè e la terza concorrente del suo gruppo, mentre Serena batte Meringa! Le due ragazze sono comprensibilmente dispiaciute, ma entrambe si congratulano con Serena, chiedendole di ottenere la vittoria ad ogni costo anche per loro. Serena, Jessie e Shana avanzano così alle semifinali e la vincitrice sfiderà Aria per il titolo di Regina di Kalos!

Portuguese Official Summary

Chegou a hora da Classe Mestra da Exibição Pokémon, e os amigos e rivais de Serena vieram para competir: Shauna, Miette e Nini! Pela primeira vez, os artistas estão competindo simultaneamente em uma Apresentação Geral Livre, e a mais votada de cada grupo de três, vence. Jessie (disfarçada como Jessilee) é quem vence no grupo de Nini da primeira rodada, e Serena ganha de Miette! Depois, as duas meninas que estão chateadas felicitam Serena e exigem que ela ganhe por todas elas. Serena, Jessie e Shauna passam a competir na semifinal e a vencedora vai desafiar Aria pelo título de Rainha de Kalos.

Finnish Official Summary

On Pokémon-esittelyjen mestariluokan aika ja Serenan ystävät ja kilpakumppanit ovat tulleet kilpailemaan: Shauna, Miette ja Nini! Ensimmäistä kertaa esiintyjät kilpailevat yhtä aikaa vapaan tyylin esityksessään ja jokaisen kolmen hengen ryhmän eniten ääniä saanut esiintyjä pääsee jatkoon. Jessie (joka esiintyy Jessileenä) voittaa Ninin ryhmän ensimmäisellä kierroksella ja Serena voittaa Mietten! Jälkikäteen molempia tyttöjä harmittaa, mutta silti he onnittelevat Serenaa ja vaativat, että hän voittaa koko kilpailun heidän vuoksensa. Serena, Jessie ja Shauna siirtyvät kilpailemaan semifinaaleihin, joiden voittaja saa haastaa Arian kilpailuun Kalos-kuningattaren arvonimestä!

Spanish Latin America Official Summary

Es hora de la Exhibición Pokémon Clase Maestra, y las amigas y rivales de Serena han llegado para competir: ¡Shauna, Miette, y Nini! Por primera vez, las artistas competirán simultáneamente en una Presentación Estilo Libre, y quien obtenga más votos de cada grupo de tres, pasará a la siguiente. Jessie (disfrazada de Jessilee) gana la primera ronda en el grupo de Nini, ¡y Serena vence a Miette! Después, aunque ambas chicas están alteradas, felicitan a Serena y le piden que gane por todas ellas. Serena, Jessie, y Shauna avanzan para competir en las semifinales, ¡y la ganadora retará a Aria por el título de Reina de Kalos!

Spanish Official Summary

Ha llegado la hora del Gran Espectáculo Pokémon, en la categoría de la Clase Maestra, y Xana, Miette y Nini, las amigas y rivales de Serena, han venido a competir: Xana, Miette y Nini. Por primera vez, las Eestrellas Pokémon competirán simultáneamente en una Actuación de Estilo Libre, y la que reciba más votos de cada grupo de tres, avanzará. Jessie, gana en el grupo de Nini en la primera ronda, y Serena vence a Miette. Después de perder, las dos niñas están disgustadas, pero felicitan a Serena y le exigen que gane por todas ellas. Serena, Jessie y Xana pasan a competir en las semifinales..., y la ganadora desafiará a Aria por el título de la Reina de Kalos.

English Great Britain Official Summary

It’s time for the Pokémon Showcase Master Class, and Serena’s friends and rivals have come to compete: Shauna, Miette, and Nini! For the first time, the performers are competing simultaneously in a Freestyle Performance, and the top vote-getter from each group of three moves on. Jessie (disguised as Jessilee) wins Nini’s group in the first round, and Serena beats Miette! Afterward, both girls are upset, but they congratulate Serena and demand that she win it all for them. Serena, Jessie, and Shauna move on to compete in the semi-finals—and the winner will challenge Aria for the title of Kalos Queen!

Russian Official Summary

Пришла пора Мастер-класса демонстрации Покемонов! Серена узнает, что Шона, Миетта и Нини тоже принимают участие. Впервые исполнители должны выступать одновременно в свободном стиле. И лучшая из каждой тройки проходит дальше. Джесси (выступающая как Джесси-Ли) побеждает в группе Нини. А Серена одолевает Миетту. Оба поверженные девочки расстраиваются, но поздравляют Серену и желают ей победы. Серена, Джесси и Шона выходят в полуфинал. И одна из них сразится с королевой Калос Арией!

Dutch Official Summary

Het is tijd voor de Pokémon-show van de Hoofdklasse en Serena’s vrienden en rivalen zijn bij elkaar gekomen om tegen elkaar te strijden. Shauna, Miette en Nini! Voor de eerste keer moeten de artiesten tegen elkaar strijden door middel van simultane Freestyle demonstraties en degene die van de drie je de meeste stemmen krijgt gaat door naar de volgende ronde. Jessie (vermomd als Jessilee) wint tijdens de eerste ronde van Nini en Serena verslaat Miette! Nadien zijn beide meiden verdrietig maar toch feliciteren ze Serena en eisen van haar dat ook voor hen gaat winnen. Serena, Jessie en shauna zullen het tegen elkaar opnemen in de halve finale – en de winnares zal tegen Aria strijden voor de Koningin van Kalos-titel.

Norwegian Official Summary

Det er tid for Pokémonshowets mesterklasse, og Serenas venner og rivaler har kommet for å konkurrere: Shauna, Miette og Nini! For første gang konkurrerer deltagerne samtidig i en fristilopptreden, og den som får flest stemmer i hver gruppe på tre går videre. Jessie (forkledd som Jessilee) vinner Ninis gruppe i den første runden, og Serena slår Miette! Etterpå er begge jentene lei seg, men de gratulerer Serena og insisterer på at hun skal vinne det hele for dem. Serena, Jessie og Shauna går videre til semifinalen?og vinneren skal utfordre Aria i kampen om tittelen som Kalos-dronning!

Swedish Official Summary

Det är dags för Mästarinne-klassen i Pokémon-uppvisning och Serenas vänner och rivaler har kommit för att tävla; Shauna, Miette och Nini! För första gången tävlar artisterna på samma gång i scen-framträdande i fristil, och den med högst röster från varje grupp bestående av tre deltagare går vidare. Jessie (utklädd till Jessilee) vinner i Ninis grupp i den första ronden och Serena slår Miette! Efteråt är båda flickorna ledsna, men de gratulerar Serena och kräver att hon vinner hela tävlingen för deras skull. Serena, Jessie och Shauna går vidare och ska tävla i semfinalen ? och vinnaren kommer att få utmana Aria om titlen som Kalos-drottning!

Danish Official Summary

Nu er det tid til Pokémon-udstillingen i Mesterklassen, og Serenas venner og rivaler er kommet for at dyste: Shauna, Miette og Nini! For første gang optræder artisterne på samme tid i en Sceneoptræden i Fri Stil, og den fra hver gruppe a tre artister, som opnår fleste stemmer, går videre. Jessie (forklædt som Jessilee) vinder første runde i Ninis gruppe, og Serena vinder over Miette! Bagefter er begge piger kede af det, men lykønsker Serena og beder hende om at vinde hele konkurrencen for dem. Serena, Jessie og Shauna går videre og skal dyste i semifinalen - og vinderen skal udfordre Aria om titlen som Kalos-dronning!