English Official Summary

Our heroes are in Fleurrh City for Serena’s next Pokémon Showcase, where she’s hoping to win her third Princess Key and qualify for the Master Class. She’s going up against a hometown favorite named Amelia, who puts on an excellent show. Serena and her Pokémon are more concerned with having fun than being perfect—and in the end, she wins! Serena accidentally overhears Amelia complaining to Showcase judge Palermo about her loss. Afterward, Palermo tells Serena that she doesn’t yet have what it takes to be Kalos Queen. Serena ponders that as our heroes head for the next Pokémon Showcase in Gloire City, where she’ll compete in the Master Class!

French Official Summary

Nos héros sont à Fleurville pour le prochain Salon Pokémon de Serena, qui espère remporter sa troisième Clé de la Princesse et se qualifier pour l’épreuve des élues ! Elle doit affronter la favorite de la ville : Amélia, qui fait une excellente prestation. Serena et ses Pokémon font passer l’amusement avant la perfection, et l’emportent ! Serena entend par hasard Amélia se plaindre de sa défaite à la juge des Salons Pokémon Palermo. Palermo affirme ensuite à Serena qu’elle n’a pas encore tout ce qu’il faut pour devenir Reine de Kalos. Serena réfléchit à cela, tandis que nos héros se dirigent vers Laurierville pour le prochain Salon Pokémon, où Serena participera à l’épreuve des élues !

German Official Summary

Unsere Helden sind in Fleurrh City, wo Serenas nächster Pokémon-Showcase stattfindet. Serena hofft, dort ihren dritten Prinzessinnenschlüssel zu gewinnen, um sich damit für die Meisterinnenklasse zu qualifizieren! Sie tritt in der Freestyle-Vorführung gegen Amelia an, die Favoritin der Stadt ist und das Publikum mit ihrer ausgefeilten Show begeistert. Doch Serena und ihren Pokémon ist es wichtiger, Spaß zu haben als perfekt zu sein ... Und sie gewinnt! Durch Zufall hört Serena, wie sich Amelia bei der Showcase-Preisrichterin Paula über ihre Niederlage beschwert. Auch Serena spricht kurz mit Paula, welche ihr sagt, dass sie noch nicht das besitzt, was man braucht, um Königin von Kalos zu werden! Serena hat nicht lange Zeit, über diese Aussage nachzudenken, denn unsere Helden machen sich sofort auf den Weg zum nächsten Pokémon-Showcase in Gloire City, wo sie in der Meisterinnenklasse antreten wird!

Italian Official Summary

I nostri eroi sono a Fioritopoli per il Varietà Pokémon, dove Serena spera di vincere la sua terza Chiave della principessa e qualificarsi per la Categoria professionisti. Serena si trova a competere contro la favorita Amelia, che regala al pubblico un bellissimo spettacolo. Nonostante Serena e i suoi Pokémon diano più importanza al divertimento che alla vittoria in sé, alla fine vincono! Serena involontariamente ascolta Amelia che si lamenta della sua sconfitta con l’esperta del Varietà, Paloma. Poco dopo, Paloma rammenta a Serena di non possedere ancora tutte le qualità necessarie per diventare Regina di Kalos. Serena ci rimugina su, mentre i nostri eroi si dirigono verso la sede del prossimo Varietà Pokémon, Gloriopoli, e dove lei competerà nella Categoria professionisti!

Portuguese Official Summary

Nossos heróis estão na Cidade das Flores para a próxima Exibição Pokémon da Serena, onde ela espera ganhar a sua terceira Chave da Princesa e se qualificar para a Classe Mestra! Ela está competindo contra a favorita da cidade, Amelia, que faz um excelente show. Serena e seus Pokémon estão mais preocupados em se divertir do que serem perfeitos e, no final, ela ganha! Serena acidentalmente ouve Amelia reclamar para a juíza Palermo sobre ter perdido. Depois, Palermo diz a Serena que ela ainda não tem o que é preciso para ser Rainha de Kalos! Serena pensa nisso, enquanto os nossos heróis vão para a próxima Exibição Pokémon na Cidade Gloriosa, onde ela vai competir na Classe Mestra.

Finnish Official Summary

Sankarimme ovat Fleurrh Cityssä Serenan seuraavaa Pokémon-esittelyä varten. Sieltä Serena toivoo voittavansa kolmannen Prinsessa-avaimensa päästäkseen Mestariluokkaan! Hän saa vastaansa kotikaupungin suosikin, Amelian, joka esiintyy erinomaisesti. Serena ja hänen Pokémoninsa keskittyvät pitämään hauskaa, eivät olemaan täydellisiä, ja lopulta Serena vie voiton! Serena kuulee vahingossa Amelian valittavan tappiostaan esittelytuomari Palermolle. Jälkeenpäin Palermo sanoo Serenalle, että hänellä ei ole sitä, mitä tarvitaan Kalos-kuningattareksi tulemiseen! Serena jää pohtimaan tätä, kun sankarimme suuntaavat kohti seuraavaa Pokémon-esittelyä Gloire Cityssä, jossa Serena kilpailee Mestariluokassa!

Spanish Latin America Official Summary

Nuestros héroes están en Ciudad Fleurrh para la siguiente Exhibición Pokémon de Serena, ¡donde ella espera ganar su tercera Llave de la Princesa y calificar para la Clase Maestra! Se enfrenta a la favorita del lugar, llamada Amelia, quien ofrece un espectáculo increíble. Serena y sus Pokémon están más preocupados por divertirse que por ser perfectos, ¡y al final, ella gana! Serena accidentalmente escucha a Amelia quejándose con la juez de la Exhibición, Palermo, sobre su pérdida. Después, Palermo le dice a Serena que aún no tiene lo necesario para convertirse en Reina de Kalos. Serena medita mientras nuestros héroes avanzan hacia la siguiente Exhibición Pokémon en Ciudad Gore, donde ella competirá en la Clase Maestra.

Spanish Official Summary

Nuestros héroes están en Ciudad Florida para el siguiente Gran Espectáculo Pokémon de Serena, donde ella espera ganar su tercera Llave Princesa y calificarse para la Clase Maestra. Se enfrenta a la favorita local, llamada Amelia, quien realiza un excelente espectáculo. Serena y sus Pokémon están más inclinados a divertirse que a ser perfectos y al final, ella gana. Por accidente, Serena oye a Amelia quejarse ante la jueza del Gran Espectáculo, Palermo, por haber perdido. Más tarde, Palermo le dice a Serena que todavía no tiene lo que hace falta para ser Reina de Kalos. Serena piensa en ello mientras nuestros héroes se dirigen hacia el siguiente Gran Espectáculo Pokémon en Ciudad Gloria, donde competirá en la Clase Maestra.

English Great Britain Official Summary

Our heroes are in Fleurrh City for Serena’s next Pokémon Showcase, where she’s hoping to win her third Princess Key and qualify for the Master Class. She’s going up against a hometown favorite named Amelia, who puts on an excellent show. Serena and her Pokémon are more concerned with having fun than being perfect—and in the end, she wins! Serena accidentally overhears Amelia complaining to Showcase judge Palermo about her loss. Afterward, Palermo tells Serena that she doesn’t yet have what it takes to be Kalos Queen. Serena ponders that as our heroes head for the next Pokémon Showcase in Gloire City, where she’ll compete in the Master Class!

Russian Official Summary

Наши герои приходят во Флёр-Сити, где пройдёт Демонстрация Покемонов Серены. Она надеется завоевать третий Ключ Принцессы, который откроет ей дорогу в мастер-класс. Главная соперница Серены – местная любимица Амелия. Та показывает потрясающее представление. Но Серена и её Покемоны считают, что лучше хорошо провести время на сцене, нежели быть совершенными. И в итоге они выигрывают! После этого Серена случайно подслушивает разговор, в котором Амелия жалуется судье соревнования Палермо на свой проигрыш. Позже Палермо говорит Серене, что пока она не готова стать Королевой Калос. Серена задумывается над этим. А наши герои отправляются в Глуар-Сити, где Серена сразится в мастер-классе!

Dutch Official Summary

Onze helden zijn in Fleurrh City voor Serena’s aankomende Pokémon-show, waar ze haar derde Prinsessen-Sleutel hoopt te winnen en daarna mag meedoen aan de Hoofdklasse! Ze neemt het op tegen de lieveling van de stad met de naam Amelia, die een uitstekende uitvoering weggeeft. Serena en haar Pokémon vinden het belangrijker om plezier te hebben dan perfect te zijn. En uiteindelijk winnen ze! Serena hoort Amelia klagen over haar verlies tegen het Show-jurylid Palermo. Daarna vertelt Palermo Serena dat ze nog niet alles in huis heeft om Koningin van Kalos te worden! Onze helden vetrekken naar Gloire City, waar de volgende Pokémon-show wordt gehouden en Serena aan de Hoofdklasse gaat meedoen!

Norwegian Official Summary

Heltene våre er i Fleurrh City, der Serena skal delta i Pokémon-showet. Hun håper på å vinne sin tredje Prinsessenøkkel og kvalifisere seg til Mesterklassen! Hun konkurrerer mot en hjemmefavoritt ved navn Amelia, som har et fantastisk show. Serena og hennes Pokémon er mer opptatt av å ha det gøy enn å være perfekte ? og det viser seg at hun vinner!  Serena overhører tilfeldigvis at Amelia klager over at hun tapte til dommeren Palermo. Etterpå sier Palermo til Serena at hun ikke ennå har det som trengs for å bli Kalos-dronning! Serena grubler over det mens heltene våre setter kursen mot det neste Pokémon-showet i Gloire City, der hun skal delta i Mesterklassen!

Swedish Official Summary

Våra hjältar är i Fleurrh City inför Serenas nästa Pokémon-uppvisning, där hon hoppas vinna sin tredje Prinsessnyckel, och därmed kvalificera sig till Mästarinne-klassen! Hon får tävla mot en hemma-favorit som heter Amelia, som bjuder på ett utmärkt scenframträdande. Serena och hennes Pokémon bryr sig mer om att ha roligt än att vara perfekta−och i slutänden vinner hon! Serena råkar av misstag höra när Amelia beklagar sig över sin förlust för Uppvisnings-domaren Palermo. Efteråt säger Palermo till Serena att hon ännu inte har det som krävs för att bli Kalos-drottning! Serena funderar över det medan våra hjältar beger sig mot nästa Pokémon-uppvisning i Gloire City, där hon ska tävla i Mästarinne-klassen!

Danish Official Summary

Vore helte er i Fleurrh City på grund af Serenas næste Pokémon-udstilling, hvor hun håber på at vinde sin tredje Prinsessenøgle og kvalificere sig til Mesterklassen! Hun stiller op imod den lokale mester og favorit, Amelia, som viser en fremragende optræden. Men Serena og hendes Pokémon tænker mere på at have det sjovt end at gøre det perfekt - og det ender med at give dem sejren! Bagefter kommer Serena dog til at overhøre, at Amelia beklager sig til udstillingsdommeren Palermo over sit nederlag. Efterfølgende siger Palermo til Serena, at hun stadig ikke har alt, hvad det kræver for at blive Kalos-dronning! Det kan Serena så gruble over, mens vore helte fortsætter mod Gloire City, hvor den næste Pokémon-udstilling skal finde sted. Her skal hun endelig dyste i Mesterklassen!