|
|
00:00
|
OK!
Japanese (Romanized): OK!
Japanese (TL): OK!
|
Language/Country:
Japan
Timecode: 00:00
Title: OK!
Japanese (Romanized): OK!
Japanese (TL): OK!
Opening Theme for Japanese Version
|
|
|
|
01:29
|
1999-2001-M02 タイトル
Japanese (Romanized): Title
Japanese (TL): Title
|
Language/Country:
Japan
Timecode: 01:29
Title: 1999-2001-M02 タイトル
Japanese (Romanized): Title
Japanese (TL): Title
The group journeys through a forest, when Satoshi stops...
|
|
|
|
02:23
|
1997-1998-M28 Today's Pokémon Curiosity
|
Language/Country:
Japan
Timecode: 02:23
Title: 1997-1998-M28 Today's Pokémon Curiosity
Kasumi and Takeshi finally spot a very short old man with a basket on his head.
|
|
|
|
02:53
|
1997-1998-M28 Today's Pokémon Curiosity
|
Language/Country:
Japan
Timecode: 02:53
Title: 1997-1998-M28 Today's Pokémon Curiosity
Takeshi and Kasumi tell the old man that Satoshi feels bad, so he decides to help.
|
|
|
|
03:28
|
1997-1998-M52 Title Card
|
Language/Country:
Japan
Timecode: 03:28
Title: 1997-1998-M52 Title Card
Kanto Title Card
|
|
|
|
04:33
|
1997-1998-M38 Dance of the Pippi
|
Language/Country:
Japan
Timecode: 04:33
Title: 1997-1998-M38 Dance of the Pippi
Old Man Tsubo shows his house.
|
|
|
|
05:53
|
1999-2001-M13 Mysterious Person
|
Language/Country:
Japan
Timecode: 05:53
Title: 1999-2001-M13 Mysterious Person
Satoshi scans Tsubotsubo with his Zukan.
|
|
|
|
07:48
|
1999-2001-M01 29ばんどうろ
Japanese (Romanized): 29-ban dōro
Japanese (TL): Route 29
|
Language/Country:
Japan
Timecode: 07:48
Title: 1999-2001-M01 29ばんどうろ
Japanese (Romanized): 29-ban dōro
Japanese (TL): Route 29
Madatsubomi looks for Tsubotsubo, with the Old Man Tsubo and the group following him.
|
|
|
|
09:24
|
1997-1998-M59B 道案内
Japanese (Romanized): Michiannai
Japanese (TL): Guide
|
Language/Country:
Japan
Timecode: 09:24
Title: 1997-1998-M59B 道案内
Japanese (Romanized): Michiannai
Japanese (TL): Guide
The group tries to keep up with Madatsubomi.
|
|
|
|
10:26
|
1997-1998-M67 Wreakin' Havoc
|
Language/Country:
Japan
Timecode: 10:26
Title: 1997-1998-M67 Wreakin' Havoc
Madatsubomi throws the Tsubotsubo to the air for the group to catch.
|
|
|
|
11:08
|
1997-1998-M53 Eyecatch A
|
Language/Country:
Japan
Timecode: 11:08
Title: 1997-1998-M53 Eyecatch A
Dare da?
|
|
|
|
11:14
|
1997-1998-M54 Eyecatch B
|
Language/Country:
Japan
Timecode: 11:14
Title: 1997-1998-M54 Eyecatch B
Tsubotsubo!
|
|
|
|
12:10
|
1997-1998-M73 Unconditional Love
|
Language/Country:
Japan
Timecode: 12:10
Title: 1997-1998-M73 Unconditional Love
Madatsubomi talks with a Tsubotsubo.
|
|
|
|
12:44
|
1997-1998-M20 なんだかんだと聞かれたら…
Japanese (Romanized): Nandakanda to Kikaretara…
Japanese (TL): If You Ask Us About Whatever…
|
Language/Country:
Japan
Timecode: 12:44
Title: 1997-1998-M20 なんだかんだと聞かれたら…
Japanese (Romanized): Nandakanda to Kikaretara…
Japanese (TL): If You Ask Us About Whatever…
Rocket Gang Motto
|
|
|
|
13:17
|
1999-2001-M22 視線！ロケット団
Japanese (Romanized): Shisen! Rocket-dan
Japanese (TL): Eye Contact! Rocket Gang
|
Language/Country:
Japan
Timecode: 13:17
Title: 1999-2001-M22 視線！ロケット団
Japanese (Romanized): Shisen! Rocket-dan
Japanese (TL): Eye Contact! Rocket Gang
Kojiro tells Matadogas to use SmokeScreen.
|
|
|
|
13:57
|
1997-1998-M26 ロケット団隠密作戦
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen
Japanese (TL): The Rocket Gang's Secret Schemes
|
Language/Country:
Japan
Timecode: 13:57
Title: 1997-1998-M26 ロケット団隠密作戦
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen
Japanese (TL): The Rocket Gang's Secret Schemes
Rocket Gang hears juice inside a Tsubotsubo.
|
|
|
|
14:50
|
1999-2001-M25 Imminent Danger
|
Language/Country:
Japan
Timecode: 14:50
Title: 1999-2001-M25 Imminent Danger
The group sees many Tsubotsubo seemingly all going to one place.
|
|
|
|
16:19
|
Movie 1 Short - Coil Eyecatch
|
Language/Country:
Japan
Timecode: 16:19
Title: Movie 1 Short - Coil Eyecatch
Kojiro tries to avoid Nyarth's induced love for him.
|
|
|
|
16:49
|
1997-1998-M27 激闘果てしなく~逃げろや逃げろ!
Japanese (Romanized): Nigero ya Nigero!
Japanese (TL): Run Away, Run Away!
|
Language/Country:
Japan
Timecode: 16:49
Title: 1997-1998-M27 激闘果てしなく~逃げろや逃げろ!
Japanese (Romanized): Nigero ya Nigero!
Japanese (TL): Run Away, Run Away!
Musashi and Kojiro run away from the love-struck Tsubotsubo.
|
|
|
|
17:44
|
1999-2001-M23 ラジオとう占拠！
Japanese (Romanized): Radio-tō senkyo
Japanese (TL): The Radio Tower Takeover
|
Language/Country:
Japan
Timecode: 17:44
Title: 1999-2001-M23 ラジオとう占拠！
Japanese (Romanized): Radio-tō senkyo
Japanese (TL): The Radio Tower Takeover
Musashi sends out Arbok and Sonansu, but the music stops as soon as they also fall in love with her.
|
|
|
|
18:03
|
1999-2001-M23 ラジオとう占拠！
Japanese (Romanized): Radio-tō senkyo
Japanese (TL): The Radio Tower Takeover
|
Language/Country:
Japan
Timecode: 18:03
Title: 1999-2001-M23 ラジオとう占拠！
Japanese (Romanized): Radio-tō senkyo
Japanese (TL): The Radio Tower Takeover
Kojiro sends out Utsubot, but the music stops as soon as Utsubot shows his (natural) affection for him.
|
|
|
|
18:24
|
1999-2001-M38 ~OK!~ (BONUS-TRACK)
|
Language/Country:
Japan
Timecode: 18:24
Title: 1999-2001-M38 ~OK!~ (BONUS-TRACK)
Satoshi sends out Pikachu, but the music stops as Pikachu is doing nothing.
|
|
|
|
18:47
|
1999-2001-M28 The Day Is Conquered!!
|
Language/Country:
Japan
Timecode: 18:47
Title: 1999-2001-M28 The Day Is Conquered!!
The Old Man Tsubo scatters powder in the area, neutralizing the effects of the pheromones.
|
|
|
|
19:28
|
1999-2001-M02 タイトル
Japanese (Romanized): Title
Japanese (TL): Title
|
Language/Country:
Japan
Timecode: 19:28
Title: 1999-2001-M02 タイトル
Japanese (Romanized): Title
Japanese (TL): Title
Madatsubomi uses Vine Whip to catch a Tsubotsubo.
|
|
|
|
20:35
|
1997-1998-M04 出会いと別れと
Japanese (Romanized): Deai to Wakare to
Japanese (TL): Meeting and Parting
|
Language/Country:
Japan
Timecode: 20:35
Title: 1997-1998-M04 出会いと別れと
Japanese (Romanized): Deai to Wakare to
Japanese (TL): Meeting and Parting
Takeshi says to the Old Man Tsubo that he prefers to tame the Pokémon the natural way.
|
|
|
|
21:31
|
Movie 1 Short - Yadon Eyecatch
|
Language/Country:
Japan
Timecode: 21:31
Title: Movie 1 Short - Yadon Eyecatch
Inside the bushes, Rocket Gang is surrounded by love-struck Pokémon.
|
|
|
|
21:44
|
ポケモンはらはらリレー
Japanese (Romanized): Pokémon Harahara Relay
Japanese (TL): Pokémon Nervous Relay
|
Language/Country:
Japan
Timecode: 21:44
Title: ポケモンはらはらリレー
Japanese (Romanized): Pokémon Harahara Relay
Japanese (TL): Pokémon Nervous Relay
Ending Theme for Japanese Version
|
|
|
|
23:06
|
1997-1998-M33A Professor Okido's Pokémon Lectures
|
Language/Country:
Japan
Timecode: 23:06
Title: 1997-1998-M33A Professor Okido's Pokémon Lectures
Professor Okido's Pokémon Lecture
|
|
|
|
23:10
|
1997-1998-M18B トキワへの道‐マサラより
Japanese (Romanized): Tokiwa e no michi - Masara yori
Japanese (TL): The Road to Tokiwa - From Masara
|
Language/Country:
Japan
Timecode: 23:10
Title: 1997-1998-M18B トキワへの道‐マサラより
Japanese (Romanized): Tokiwa e no michi - Masara yori
Japanese (TL): The Road to Tokiwa - From Masara
Okido explains the characteristics of Mankey.
|
|
|
|
23:54
|
Okido's Pokémon Senryū Theme
English: Oak's Pokémon Senryū Theme
|
Language/Country:
Japan
Timecode: 23:54
Title: Okido's Pokémon Senryū Theme
English: Oak's Pokémon Senryū Theme
Okido recites a Senryū.
|
|
|
|
24:05
|
Mezase Pokémon Master Instrumental
|
Language/Country:
Japan
Timecode: 24:05
Title: Mezase Pokémon Master Instrumental
Johto Episode 55 preview
|
Le remède miracle
Come domare un Pokémon
Elixir de amor
壺壺對抗喇叭芽
A varázsital
Lekarstwo na oswojenie
Een betere pil
Um Remédio Bombástico!
תרופת הקסם
Kouzelný nápoj
Um Remédio Mais Fácil de Engolir
OP
ED
