Screenplay | 藤田伸三 (Shinzō Fujita) | |
Storyboard | 古賀一臣 (Kazuomi Koga) | |
Episode Director | 古賀一臣 (Kazuomi Koga) | |
Animation Director | 夏目久仁彦 (Kunihiko Natsume) |
三間雅文 (Masafumi Mima) | Voice Director |
Recording Studio Aoi Studio |
Tom Wayland | Voice Director |
Recording Studio DuArt Media Services |
Dare da? | |
---|---|
Type (タイプ): | Poison (どく) |
Name (なまえ): | Dustdas (ダストダス) |
Weaknesses (じゃくてん): | Ground, Psychic (じめん・エスパー) |
Pokémon Live Caster & Senryu | |
---|---|
Pokémon | Deathkarn (デスカーン) |
Japanese | おうごんを たべてかがやく デスカーン |
Romaji | Ougon wo tabete kagayaku Desukaan |
Translated | Deathkarn shines from the gold upon which it dines |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:00 | BW M16 Rivals In Isshu | The narrator recaps last episode's battle events. | ||
00:41 |
BW M47A タイトル
Japanese (TL): Title
|
Best Wishes Title Card | ||
00:51 | BW M45 It's An Ambush! | Pendror strikes Hahakomori with Toxic. | ||
01:43 | BW M17 Battle! Shootie | Pendror knocks out Hahakomori. | ||
02:27 |
伝説の三体
Japanese (Romanized): Densetsu no santai
Japanese (TL): The Legendary Three |
Language/Country:
Japan
Movie 13 BGM - Satoshi expresses onnfidence in his Pokémon before sending out Chaoboo.
Timecode: 02:27 Title: 伝説の三体
Japanese (Romanized): Densetsu no santai
Japanese (TL): The Legendary Three |
||
05:21 |
BW M23A 戦闘!ジムリーダー
Japanese (TL): Battle! Gym Leader
|
The band members start playing on their instruments as Homika sends out her last, Dustdas. | ||
07:30 |
BW M21 戦!トレーナー
Japanese (TL): Battle! Trainer
|
Chaoboo tries to hit Dustdas with Fire Pledge. | ||
09:27 |
タイトルテーマ2009
Japanese (Romanized): Title thema 2009
Japanese (TL): Title Theme 2009 |
Language/Country:
Japan
Movie 12 BGM - Homika agrees to battle Satoshi at 100%, as he sends out Gamagaru.
Timecode: 09:27 Title: タイトルテーマ2009
Japanese (Romanized): Title thema 2009
Japanese (TL): Title Theme 2009 |
||
10:21 | BW M50 Eyecatch Intro | Dare da? | ||
10:27 | BW M57 Eyecatch Return | Dustdas! | ||
10:33 |
幻影の覇者
Japanese (Romanized): Gen’ei no hasha
Japanese (TL): Ruler of Illusions |
Language/Country:
Japan
Movie 13 BGM - The first part of the music plays as Gamagaru fights Dustdas.
Timecode: 10:33 Title: 幻影の覇者
Japanese (Romanized): Gen’ei no hasha
Japanese (TL): Ruler of Illusions |
||
12:08 | BW M16 Rivals In Isshu | Dustdas defeats Gamagaru. | ||
13:20 | BW M62A Attack! | Homika tells Dustdas to use DoubleSlap on Pikachu. | ||
15:11 | BW M16 Rivals In Isshu | Homika's "show" begins. | ||
16:35 |
BW M64 エンディング~それぞれの未来へ
Japanese (TL): Ending~To Each Future
|
Language/Country:
Japan
Satoshi looks at the strange faces of Iris and Dent, their drums, and gets the motivation to continue the battle.
Timecode: 16:35 Title: BW M64 エンディング~それぞれの未来へ
Japanese (TL): Ending~To Each Future
|
||
18:16 |
BW M15 4番道路
Japanese (TL): Route 4
|
Satoshi thanks Pikachu for the battle after winning. | ||
19:49 |
BW M07 なみのり
Japanese (TL): Surf
|
Satoshi celebrates after getting the Toxic Badge. | ||
20:16 | BW M63A Celebrating Success Satoshi's BW Theme | The announcer reminds the viewers of a contest and shows a few scenes of Best Wishes: Season 2. | ||
20:31 |
BW M21 戦!トレーナー
Japanese (TL): Battle! Trainer
|
Future scenes of Best Wishes: Season 2 are shown. | ||
21:05 | Memories | Scenes of Movie 15 are shown as the announcer promotes Movie 15 and Short 15. | ||
21:16 |
BW M48 戦闘!チェレン・ベル
Japanese (TL): Battle! Cheren/Bel
|
The announcer promotes Meloetta. | ||
21:28 |
いにしえのうた
English: Relic Song
Japanese (Romanized): Inishie no uta Japanese (TL): Relic Song |
Language/Country:
Japan
B2W2 Game BGM - The announcer says that Meloetta is able to change its forme in-game.
Timecode: 21:28 Title: いにしえのうた
English: Relic Song
Japanese (Romanized): Inishie no uta Japanese (TL): Relic Song |
||
21:38 |
戦闘! 野生ポケモン
English: Battle! (Wild Pokémon)
Japanese (Romanized): Sentō! Yasei Pokémon Japanese (TL): Battle! Wild Pokémon |
Language/Country:
Japan
B2W2 Game BGM - Announcer talks about using Relic Song.
Timecode: 21:38 Title: 戦闘! 野生ポケモン
English: Battle! (Wild Pokémon)
Japanese (Romanized): Sentō! Yasei Pokémon Japanese (TL): Battle! Wild Pokémon |
||
21:52 |
BW M19A 進化
Japanese (TL): Evolution
|
The announcer prepares to show Meloetta's forme change in the anime. | ||
21:58 | BW M90A Meloetta's Song | Meloetta is shown changing her forme in the anime. | ||
22:14 |
BW M47A タイトル
Japanese (TL): Title
|
The announcer invites Okido to explain the contest that will run for the following eight weeks. | ||
22:24 |
BW M70 チャンピオンに勝利!
Japanese (TL): Victory over the Champion! / Okido's Segment
|
Language/Country:
Japan
Professor Okido's Pokémon Li...
Timecode: 22:24 Title: BW M70 チャンピオンに勝利!
Japanese (TL): Victory over the Champion! / Okido's Segment
|
||
22:27 |
ベストウイッシュTV BGM-M02 (ボーナストラック)
Japanese (Romanized): Best Wishes TV BGM-M02 (Bonus Track)
Japanese (TL): Best Wishes TV BGM-M02 (Bonus Track) |
Language/Country:
Japan
Rocket Gang's Pokémon Live Caster!
Timecode: 22:27 Title: ベストウイッシュTV BGM-M02 (ボーナストラック)
Japanese (Romanized): Best Wishes TV BGM-M02 (Bonus Track)
Japanese (TL): Best Wishes TV BGM-M02 (Bonus Track) |
||
22:31 | BW M17 Battle! Shootie | Rocket Gang occupies Okido's program and tries to decide on who "assigns" the additional mission. | ||
23:29 | BW M17 Battle! Shootie | The Rocket Gang trio tells more details about the contest. | ||
24:05 |
みてみて☆こっちっち
Japanese (Romanized): Mitemite☆Kotchitchi
Japanese (TL): Look, look at me |
Language/Country:
Japan
Ending Theme for Japanese Version
Timecode: 24:05 Title: みてみて☆こっちっち
Japanese (Romanized): Mitemite☆Kotchitchi
Japanese (TL): Look, look at me |
||
25:27 |
BW M71 じてんしゃ
Japanese (TL): Bicycle
|
Best Wishes Season 2 Episode 1 Preview | ||
25:56 |
BW M52 ベストウイッシュ! (インストゥルメンタル)
Japanese (TL): Best Wishes! (Instrumental)
|
Language/Country:
Japan
Sponsor Message
Timecode: 25:56 Title: BW M52 ベストウイッシュ! (インストゥルメンタル)
Japanese (TL): Best Wishes! (Instrumental)
|
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:00 | BW M16 Rivals In Isshu | The narrator recaps last episode. | ||
00:41 | Rival Destinies | English opening | ||
01:12 |
BW M47A タイトル
Japanese (TL): Title
|
Title card | ||
05:51 |
BW M23A 戦闘!ジムリーダー
Japanese (TL): Battle! Gym Leader
|
Language/Country:
United States
The band players start chanting and playing their instruments resembling a rock version of the gym leader theme.
Timecode: 05:51 Title: BW M23A 戦闘!ジムリーダー
Japanese (TL): Battle! Gym Leader
|
||
10:00 |
タイトルテーマ2009
Japanese (Romanized): Title thema 2009
Japanese (TL): Title Theme 2009 |
Language/Country:
United States
Movie 12 BGM- Roxie loves Ash's passion to battling.
Timecode: 10:00 Title: タイトルテーマ2009
Japanese (Romanized): Title thema 2009
Japanese (TL): Title Theme 2009 |
||
12:40 | BW M16 Rivals In Isshu | A rock version can be heard as Palpitoad faints. | ||
15:44 | BW M16 Rivals In Isshu | Roxie's "show" begins. | ||
18:48 |
BW M15 4番道路
Japanese (TL): Route 4
|
Ash won the battle. | ||
20:21 |
BW M07 なみのり
Japanese (TL): Surf
|
Ash now has 8 badges. | ||
20:50 | Rival Destinies | English ending |