Screenplay | 冨岡淳広 (Atsuhiro Tomioka) | |
Storyboard | 浅田裕二 (Yūji Asada) | |
Episode Director | 浅田裕二 (Yūji Asada) | |
Animation Director | 岩根雅明 (Masaaki Iwane) |
三間雅文 (Masafumi Mima) | Voice Director |
Recording Studio Aoi Studio |
Tom Wayland | Voice Director |
Recording Studio DuArt Media Services |
Pokémon Live Caster & Senryu | |
---|---|
Pokémon | Tabunne (タブンネ) |
Japanese | じごくみみ タブンネきくよ きみのこえ |
Romaji | jigokumimi Tabunne kiku yo kimi no koe |
Translated |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:00 |
タイトルテーマ2010
Japanese (Romanized): Title Theme 2010
Japanese (TL): Title Theme 2010 |
Language/Country:
Japan
Movie 13 BGM - The narrator recaps last episode's events.
Timecode: 00:00 Title: タイトルテーマ2010
Japanese (Romanized): Title Theme 2010
Japanese (TL): Title Theme 2010 |
||
00:24 |
BW M47A タイトル
Japanese (TL): Title
|
Best Wishes Title Card | ||
00:33 |
時の波紋の秘密
Japanese (Romanized): Toki no Hamon no Himitsu
Japanese (TL): Secret of the Time Ripples |
Language/Country:
Japan
Movie 13 BGM - The second part of the music plays as Nobori and Kudari see the ghost trains multiplying on the screen.
Timecode: 00:33 Title: 時の波紋の秘密
Japanese (Romanized): Toki no Hamon no Himitsu
Japanese (TL): Secret of the Time Ripples |
||
03:25 |
BW M64 エンディング~それぞれの未来へ
Japanese (TL): Ending~To Each Future
|
Language/Country:
Japan
Nobori and Kudari decide to meet Dent and rest of the group.
Timecode: 03:25 Title: BW M64 エンディング~それぞれの未来へ
Japanese (TL): Ending~To Each Future
|
||
06:25 |
BW M61E ベストウイッシュTV BGM-M01
Japanese (TL): Best Wishes TV BGM-M01 A Turn of Fortune
|
Language/Country:
Japan
Tsutarja frees some of the groups pokemon.
Timecode: 06:25 Title: BW M61E ベストウイッシュTV BGM-M01
Japanese (TL): Best Wishes TV BGM-M01 A Turn of Fortune
|
||
08:11 |
ショータイムだ!
Japanese (Romanized): Show Time da!
Japanese (TL): It's Show Time! |
Language/Country:
Japan
Movie 13 BGM - Pikachu sees Nyarth in his front.
Timecode: 08:11 Title: ショータイムだ!
Japanese (Romanized): Show Time da!
Japanese (TL): It's Show Time! |
||
08:54 | BW M50 Eyecatch Intro | Eyecatch Break | ||
09:00 | BW M57 Eyecatch Return | Eyecatch Return | ||
09:24 |
神々の戦い
Japanese (Romanized): Kamigami no tatakai
Japanese (TL): Battle of the Gods |
Language/Country:
Japan
Movie 12 BGM - Nyarth reports the situation of the captured Pokémon to Musashi and Kojiro.
Timecode: 09:24 Title: 神々の戦い
Japanese (Romanized): Kamigami no tatakai
Japanese (TL): Battle of the Gods |
||
12:36 |
サトシVSギシン
Japanese (TL): Satoshi VS Gishin
|
Movie 12 BGM - Shibirudon speeds up the tram. | ||
13:56 |
BW M65 勝利は目の前!
Japanese (TL): Victory Lies Before You!
|
Language/Country:
Japan
Nobori sends out Chandela to move the group to Rocket Gang's freight car.
Timecode: 13:56 Title: BW M65 勝利は目の前!
Japanese (TL): Victory Lies Before You!
|
||
16:21 |
BW M52 ベストウイッシュ! (インストゥルメンタル)
Japanese (TL): Best Wishes! (Instrumental)
|
Language/Country:
Japan
Satoshi orders Tsutarja and Pikachu to use their attacks on the helicopter.
Timecode: 16:21 Title: BW M52 ベストウイッシュ! (インストゥルメンタル)
Japanese (TL): Best Wishes! (Instrumental)
|
||
18:29 | 2006-2010(DP)-M17 | Remake - Rocket Gang gets away in the helicopter. | ||
19:09 |
BW M18A ユナイテッドタワー
Japanese (TL): United Tower
|
The group reaches the railway depot area in Kanawa Town. | ||
20:16 |
BW M52 ベストウイッシュ! (インストゥルメンタル)
Japanese (TL): Best Wishes! (Instrumental)
|
Language/Country:
Japan
The announcer announces "highlights of the next anime episodes".
Timecode: 20:16 Title: BW M52 ベストウイッシュ! (インストゥルメンタル)
Japanese (TL): Best Wishes! (Instrumental)
|
||
20:26 |
ポケモン言えるかな?BW
Japanese (Romanized): Pokémon Ieru Ka Na? BW
Japanese (TL): Can You Say the Pokémon? BW |
Language/Country:
Japan
Ending Theme for Japanese Version
Timecode: 20:26 Title: ポケモン言えるかな?BW
Japanese (Romanized): Pokémon Ieru Ka Na? BW
Japanese (TL): Can You Say the Pokémon? BW |
||
21:49 |
BW M52 ベストウイッシュ! (インストゥルメンタル)
Japanese (TL): Best Wishes! (Instrumental)
|
Language/Country:
Japan
Best Wishes Episode 51 Preview
Timecode: 21:49 Title: BW M52 ベストウイッシュ! (インストゥルメンタル)
Japanese (TL): Best Wishes! (Instrumental)
|
||
22:17 |
BW M47A タイトル
Japanese (TL): Title
|
The announcer starts revealing highlights of the future episodes. | ||
22:23 |
BW M34B 戦闘!野生ポケモン
Japanese (TL): Battle! Wild Pokémon
|
Language/Country:
Japan
Satoshi's Raimon Gym match scenes are shown.
Timecode: 22:23 Title: BW M34B 戦闘!野生ポケモン
Japanese (TL): Battle! Wild Pokémon
|
||
22:53 |
BW M21 戦!トレーナー
Japanese (TL): Battle! Trainer
|
Scenes of Satoshi and Dent challenging the Subway Masters are shown. | ||
23:17 |
BW M19A 進化
Japanese (TL): Evolution
|
Scenes of Satoshi challenging Adeku are shown. | ||
23:36 |
BW M39A 戦闘でピンチ!
Japanese (TL): A Tight Spot During Battle!
|
Language/Country:
Japan
The scenes with Satoshi and Adeku continue.
Timecode: 23:36 Title: BW M39A 戦闘でピンチ!
Japanese (TL): A Tight Spot During Battle!
|
||
23:47 |
蒼海の王子
Japanese (Romanized): Umi no Ouji
Japanese (TL): Prince of the Sea |
Language/Country:
Japan
Movie 9 BGM - Scenes between Iris and Monozu are shown.
Timecode: 23:47 Title: 蒼海の王子
Japanese (Romanized): Umi no Ouji
Japanese (TL): Prince of the Sea |
||
24:25 |
BW M83B 見物 人
Japanese (Romanized): Handsome
Japanese (TL): Looker |
Language/Country:
Japan
A-Gilder scenes are shown.
Timecode: 24:25 Title: BW M83B 見物 人
Japanese (Romanized): Handsome
Japanese (TL): Looker |
||
24:47 |
アルセウスの怒り
Japanese (Romanized): Arceus no ikari
Japanese (TL): Arceus' Anger |
Language/Country:
Japan
Movie 12 BGM - Scenes of Tornelos and Voltolos two-parter are shown.
Timecode: 24:47 Title: アルセウスの怒り
Japanese (Romanized): Arceus no ikari
Japanese (TL): Arceus' Anger |
||
25:08 |
アルセウス光臨
Japanese (Romanized): Arceus kourin
Japanese (TL): Arrival of Arceus |
Language/Country:
Japan
Movie 12 BGM - More scenes of the Tornelos and Voltolos two-parter are shown.
Timecode: 25:08 Title: アルセウス光臨
Japanese (Romanized): Arceus kourin
Japanese (TL): Arrival of Arceus |
||
25:20 |
BW M07 なみのり
Japanese (TL): Surf
|
Pokémon Musical scenes are shown. | ||
25:31 |
BW M52 ベストウイッシュ! (インストゥルメンタル)
Japanese (TL): Best Wishes! (Instrumental)
|
Language/Country:
Japan
Sponsor Message
Timecode: 25:31 Title: BW M52 ベストウイッシュ! (インストゥルメンタル)
Japanese (TL): Best Wishes! (Instrumental)
|
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:00 |
タイトルテーマ2010
Japanese (Romanized): Title Theme 2010
Japanese (TL): Title Theme 2010 |
Language/Country:
United States
Movie 13 BGM- The narrator recaps the previous episode.
Timecode: 00:00 Title: タイトルテーマ2010
Japanese (Romanized): Title Theme 2010
Japanese (TL): Title Theme 2010 |
||
00:24 | Black & White | English opening | ||
00:54 |
BW M47A タイトル
Japanese (TL): Title
|
Title card | ||
01:04 |
時の波紋の秘密
Japanese (Romanized): Toki no Hamon no Himitsu
Japanese (TL): Secret of the Time Ripples |
Language/Country:
United States
Movie 13 BGM- The ghost train starts multiplying.
Timecode: 01:04 Title: 時の波紋の秘密
Japanese (Romanized): Toki no Hamon no Himitsu
Japanese (TL): Secret of the Time Ripples |
||
04:13 |
BW M64 エンディング~それぞれの未来へ
Japanese (TL): Ending~To Each Future
|
Language/Country:
United States
Ingo and Emmet are going to go to meet the group.
Timecode: 04:13 Title: BW M64 エンディング~それぞれの未来へ
Japanese (TL): Ending~To Each Future
|
||
06:55 |
BW M61E ベストウイッシュTV BGM-M01
Japanese (TL): Best Wishes TV BGM-M01 A Turn of Fortune
|
Language/Country:
United States
Snivy opens Dwebble's pokeball.
Timecode: 06:55 Title: BW M61E ベストウイッシュTV BGM-M01
Japanese (TL): Best Wishes TV BGM-M01 A Turn of Fortune
|
||
08:41 |
ショータイムだ!
Japanese (Romanized): Show Time da!
Japanese (TL): It's Show Time! |
Language/Country:
United States
Movie 13 BGM- Pikachu meets Meowth from opposite carriages.
Timecode: 08:41 Title: ショータイムだ!
Japanese (Romanized): Show Time da!
Japanese (TL): It's Show Time! |
||
14:30 |
BW M65 勝利は目の前!
Japanese (TL): Victory Lies Before You!
|
Language/Country:
United States
Chandulure uses psychic to lift the group on the train.
Timecode: 14:30 Title: BW M65 勝利は目の前!
Japanese (TL): Victory Lies Before You!
|
||
16:53 | Black & White | Pikachu uses electro ball to destroy the cargo hook.(Replaces BW intrsumental) | ||
18:59 | 2006-2010(DP)-M17 | Remake-James deploys an explosion to get away. | ||
19:45 |
BW M18A ユナイテッドタワー
Japanese (TL): United Tower
|
Language/Country:
United States
The group end up in Anville town.
Timecode: 19:45 Title: BW M18A ユナイテッドタワー
Japanese (TL): United Tower
|
||
20:50 | Black & White | English ending |