Home / Episode Guide / 激闘!！それぞれのバトル!!/Pruning a Passel of Pals!/Fierce Fighting! Respective Battles!!
DP
[DP 79]
Episode Music Regions
Japanese Japan
Dub Dub
Music Player

Japanese Music:

Notes
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 00:00
Title: 2006-2010(DP)-M13 戦闘！野生ポケモン
Japanese (Romanized): Sentō! Yasei Pokémon
Japanese (TL): Battle! Wild Pokémon
The announcer talks right before the one-hour special's 2nd episode.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 00:11
Title: 2006-2010(DP)-Subtitle
Diamond & Pearl Title Card
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 00:20
Title: Movie 2 Short - Pokémon of the Forest
Hikari, Haruka and Nozomi chat.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 01:21
Title: 2006-2010(DP)-M03 フタバタウン（昼）
Japanese (Romanized): Futaba Town (hiru)
Japanese (TL): Futaba Town (Day)
Satoshi oversees Lake Risshi at night.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 02:03
Title: Movie 9 BGM - Manaphy Hatches
Movie 9 BGM - Satoshi sees a silhouette on the lake.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 02:32
Title: Movie 9 BGM - Takeshi Flirts with Hiromi
Movie 9 BGM - Satoshi mumbles about what he saw on the lake, without anyone understanding.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 03:15
Title: 2006-2010(DP)-M16 ハクタイのもり
Japanese (Romanized): Hakutai no mori
Japanese (TL): Hakutai Woods
Hikari remembers seeing a strange silhouette on Lake Shinji as well.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 04:37
Title: 2006-2010(DP)-M07 スーパーコンテスト！
Japanese (Romanized): Super Contest!
Japanese (TL): Super Contest!
Momoan introduces the beginning of Mikuri Cup's second round.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 06:00
Title: 2006-2010(DP)-M23 戦闘！ジムリーダー
Japanese (Romanized): Sentō! Gym Leader
Japanese (TL): Battle! Gym Leader
Hikari battles an unnamed coordinator.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 07:46
Title: 活躍！
Japanese (Romanized): Katsuyaku!
Japanese (TL): Activity!
Hikari's Mimirol deals the final blow and wins.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 08:05
Title: 神殿を救え!!
Japanese (Romanized): Shinden o Sukue!!
Japanese (TL): Save the Temple!!
Movie 9 BGM - Hikari passes the second round. Haruka, Nozomi and Satoshi progress as well.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 09:40
Title: Movie 4 Short - Hide-and-Seek B
Musashi cheers up when she hears that she could go back to being disguised as a reporter, or her Musalin disguise.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 09:59
Title: 2006-2010(DP)-Eyecatch C
Eyecatch Break
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 10:06
Title: 2006-2010(DP)-Eyecatch B
Eyecatch Return
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 10:22
Title: Movie 2 Short Unused BGM-Feeling the Joy
Hikari reaches Mikuri Cup's semi-finals.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 10:55
Title: 城、平安～迫り来る危機
Japanese (Romanized): Shiro, Heian～Semari Kuru Kiki
Japanese (TL): Castle, Heian Era～A Crisis that is Imminently Approaching
Movie 8 BGM - Satoshi battles Kaito in the quarter-finals.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 12:21
Title: ラストバトル！！
Japanese (TL): Last Battle!!
Movie 6 BGM - Kaito's Lanturn uses 100,000 Volts on Satoshi's Buoysel.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 15:12
Title: 1997-1998-M08 しのびよる影
Japanese (Romanized): Shinobi yoru Kage
Japanese (TL): Sneaking from the Shadows
The group is disappointed at Satoshi's exit from the tournament.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 16:59
Title: はじまりの樹
Japanese (Romanized): Hajimari no ki
Japanese (TL): The Tree of World's Origin
Movie 8 BGM - The group is together in the balcony discussing the tournament.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 18:58
Title: 1999-2001-M02 タイトル
Japanese (Romanized): Title
Japanese (TL): Title
Hikari begins her semi-final with Kaito.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 20:16
Title: Movie 4 BGM - Discussing Celebi
Movie 4 BGM - The narrator tells the story of Celebi from the 4th movie.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 21:01
Title: ONE
The announcer advertises the upcoming 11th movie.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 21:12
Title: 風のメッセージ (Poka Poka Version)
Japanese (Romanized): Kaze no Message (Poka Poka Version)
Japanese (TL): Message of the Wind (Poka Poka Version)
Ending Theme for Japanese Version
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 23:36
Title: ONE
Further scenes from the upcoming Movie 11 are shown.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 24:47
Title: 2006-2010(DP)-M07 スーパーコンテスト！
Japanese (Romanized): Super Contest!
Japanese (TL): Super Contest!
Diamond & Pearl Episode 79 preview
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 25:16
Title: 2006-2010(DP)-M01 けんきゅうじょ（オープニング）
Japanese (Romanized): Kenkyūjo (Opening)
Japanese (TL): Laboratory (Opening)
Sponsor Message

Dub Music:

Notes
Language/Country: United States United States
Play Sample:
Timecode: 00:00
Title: 劇場版ポケットモンスター2003 タイトルテーマ
Japanese (Romanized): Gekijouban Pocket Monsters 2003 Title Theme
Japanese (TL): Theatrical Edition Pocket Monsters 2003 Title Theme
The narrator recaps(dub only)
Language/Country: United States United States
Play Sample:
Timecode: 00:25
Title: We Will Be Heroes
English opening
Language/Country: United States United States
Play Sample:
Timecode: 02:47
Title: Movie 9 BGM - Manaphy Hatches
Ash spots a silhouette on the lake.
Language/Country: United States United States
Play Sample:
Timecode: 03:19
Title: Movie 9 BGM - Takeshi Flirts with Hiromi
Ash runs to tell the group about his findings.
Language/Country: United States United States
Play Sample:
Timecode: 05:24
Title: 2006-2010(DP)-M07 スーパーコンテスト！
Japanese (Romanized): Super Contest!
Japanese (TL): Super Contest!
The contest day 2 begins.
Language/Country: United States United States
Play Sample:
Timecode: 06:47
Title: 2006-2010(DP)-M23 戦闘！ジムリーダー
Japanese (Romanized): Sentō! Gym Leader
Japanese (TL): Battle! Gym Leader
Buneary Vs Wailmer in a contest battle.
Language/Country: United States United States
Play Sample:
Timecode: 19:34
Title: 1999-2001-M02 タイトル
Japanese (Romanized): Title
Japanese (TL): Title
Dawn is about to begin her semi final.
Language/Country: United States United States
Play Sample:
Timecode: 20:39
Title: We Will Be Heroes
English ending

Music Statistics:

Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 26
Number of Assigned Tracks to the English Dub: 8
DP
[DP 79]
PBD
[PBD 25]
PSDP
[PSDP 78]
PM
[PM 548]
Pokémon, all assorted characters, images and audio are ©GAME FREAK, Nintendo, Creatures, TV Tokyo, ShoPro and The Pokémon Company. All images, text and audio are used in an editorial context. No site content, information, translations, news, images or otherwise may be reposted to any website without express permission from the staff.
Website Programming: JDS, Hiroki, Sunain | Rev:
Site: About Us | Contact Us | Terms of Use & Rules | News RSS | Site Updates RSS | Submit News
Interactive: #Pocketmonsters Discord | Forum | Imageboard | Link To Us
Official Sites/Stores: Pokemon Official Site Pokemon Official Japanese Site Official Site Japanese TCG Official Site Pokedoko Official Site Pokemon Center Official Site Pokemon Center Online Official Site Pokemon Center Store
Affiliates: SPP Entra in PokemonTimes.it ! LegendaryPokemon.net Pokemon Research and Development - Project Pokemon thePokeCommunity