Home / Episode Guide / Friends, Rivals, Lend Me Your Spirit!/炎の特訓バトル!サトシ対シンジ!!/Fire Training Battle! Satoshi VS Shinji!!
Titles and Airdates

Titles

  • United States Friends, Rivals, Lend Me Your Spirit!
  • Japan 炎の特訓バトル!サトシ対シンジ!!
  • Japan Honō no tokkun battle! Satoshi tai Shinji!!
  • Japan Fire Training Battle! Satoshi VS Shinji!!
  • Germany Freunde, Rivalen, stärkt meinen Kampfgeist!
  • France Amis, rivaux, prêtez-moi votre esprit combatif !
  • Spain ¡Amigos y rivales, prestadme vuestro espíritu!
  • Sweden Vänner, rivaler, ge mig er styrka!
  • Italy Amici, rivali, a me il vostro spirito combattivo!
  • Mexico Apoya a tus rivales: Ash contra Paul
  • Finland Ystävät ja kilpakumppanit, antakaa minulle voimaa!
  • Hungary Ide mindenki harci szellemét!
  • Poland Przyjaciele, rywale, rozpalcie mego ducha walki!
  • Netherlands Vrienden, rivalen, leen mij jullie kracht!
  • Brazil Amigos e rivais, me emprestem sua determinação!
  • Israel חברים, יריבים, תשאילו לי כוח!
  • Czechia Přátelé i soupeři, propůjčte mi svého ducha!
  • Norway Venner og rivaler, gi meg kampglød!
  • Denmark Venner og rivaler, giv mig kampånd!
  • South Korea 불꽃의 특훈 배틀! 지우 VS 진철!!
  • Greece Φίλοι, εχθροί, βάλτε με στο πνεύμα!
  • Portugal Amigos e rivais, emprestem-me a vossa garra!
  • Turkey Dostlar, Rakipler, Bana Şevk Verin!
  • Russia Друзья, соперники и укрепление силы духа!
  • Romania Prieteni, rivali, acordați-mi spiritul vostru!
  • Croatia Prijatelji, suparnici, pomozite mi duhom!
  • Egypt أصدقاء ومنافسون!
  • Ukraine Друзі, вороги поділіться духом!
  • Australia Friends, Rivals, Lend Me Your Spirit!

Airdates

Staff List
Anime Studio Logo
OLM Team Kato

Japan Screenplay 冨岡淳広 (Atsuhiro Tomioka)
Japan Storyboard 浅田裕二 (Yūji Asada)
Japan Episode Director 浅田裕二 (Yūji Asada)
Japan Animation Director 岩根雅明 (Masaaki Iwane)
Japan Animation Director 志村泉 (Izumi Shimura)

OP/ED List

バツグンタイプ
Supereffective Type
South Korea ED JUMP UP
JUMP UP