Media
Titles and Airdates
Titles
ヒードラン爆進！！
-
Heatran bakushin!!
-
The Explosive Evolution of Heatran!!
席多藍恩失控進擊！！
席多藍恩失控進擊！！
Airdates
-
2022-01-21
Japan
-
2022-07-15
Hong Kong
Staff List
OLM Team Kato
|
Screenplay | 冨岡淳広 (Atsuhiro Tomioka) |
|
|
Storyboard | 浅田裕二 (Yūji Asada) |
|
|
Episode Director | 浅田裕二 (Yūji Asada) |
|
|
Animation Director | 岩根雅明 (Masaaki Iwane) |
|
|
Animation Director | 志村泉 (Izumi Shimura) |
Japanese:
|
|
三間雅文 (Masafumi Mima) |
|
Voice Director |
Screenplay
脚本
脚本
Storyboard
絵コンテ
絵コンテ
-
浅田裕二 (Yūji Asada)
(Cockpit)
Episode Director
演出
演出
-
浅田裕二 (Yūji Asada)
(Cockpit)
Animation Director
作画監督
作画監督
-
岩根雅明 (Masaaki Iwane)
(Cockpit)
-
志村泉 (Izumi Shimura)
Chief Animation Director
総作画監督
総作画監督
Guest Setting
ゲスト設定
ゲスト設定
Production Assistant
制作進行
制作進行
-
荒井亮 (Ryō Arai)
(Takuranke)
-
新開彩絵 (Ayae Shinkai)
Production Assistance
制作協力
制作協力
-
こくぴっと (Cockpit)
Uncredited
Segment Storyboard
絵コンテ
絵コンテ
-
でんさおり (Saori Den)
(OP)
Summary
Japanese Summary:
サトシとゴウはリサーチフェローの任務でシンオウ地方を訪れ、ミオ図書館で行われるフェスに参加する。そのフェスの会場でサトシとゴウはヒカリ・ポッチャマ・シロナと再会。そんなとき、ギンガ団の残党が、密かにヒードランを捕獲し、暗躍を始める。幻のポケモン・アルセウスの力の一部といわれるプレートを使い、ギンガ団が開始した実験により、シンオウ地方全体に異変が起き始める。そのとき、プレートの強力な力により、ヒードランが恐ろしい姿へと変貌してしまう。異変に気づいたサトシとゴウたちは、伝説のポケモン・ユクシー・アグノム・エムリットの導きで事件を解決しようとする。サトシたちはギンガ団を発見し、暴走したヒードランを助けようと壮絶なバトルを繰り広げる。しかし、みたこともない姿となったヒードランにサトシたちは大ピンチに陥る。そこへついに幻のポケモン・アルセウスが降臨するのだった。Japanese Summary Translation:
Satoshi and Go travel to the Sinnoh region on a research fellow mission and end up attending a festival held at the Mio Library. There, they reunite with Hikari, Pochama and Shirona. But just then, unknown to all, the remnants of the Galaxy Gang capture Heatran and begin a secret scheme. Strange phenomena start occurring all over the Sinnoh region as a result of an experiment they've started that involves a Plate said to be a part of the Mythical Pokémon Arceus' power. At the same time, the incredible power of the Plate ends up tranforming Heatran into a terrifying form. Having noticed the phenomena, Satoshi, Go and the others try to resolve the situation, guided by the Legendary Pokémon Yuxie, Agnome and Emrit. They discover the Galaxy Gang and engage in a heroic battle in an attempt to save the rampaging Heatran, but trouble breaks loose due to Heatran's never before seen form. And then the Mythical Pokémon Arceus descends.Characters
Ash Ketchum-
サトシ
-
Satoshi
-
Satoshi
-
Ash's Pikachu
-
サトシのピカチュウ
-
Satoshi no Pikachu
-
Satoshi's Pikachu
-
Brock
-
タケシ
-
Takeshi
-
Takeshi
-
Nurse Joy
-
ジョーイ
-
Joy
-
Joy
-
Nurse Joy's Chansey
-
ジョーイのラッキー
-
Joy no Lucky
-
Joy's Lucky
-
Dawn
-
ヒカリ
-
Hikari
-
Hikari
-
Brock's Happiny
-
タケシのピンプク
-
Takeshi no Pinpuku
-
Takeshi's Pinpuku
-
Brock's Croagunk
-
タケシのグレッグル
-
Takeshi no Gureggru
-
Takeshi's Gureggru
-
Dawn's Piplup
-
ヒカリのポッチャマ
-
Hikari no Pochama
-
Hikari's Pochama
-
Saturn
-
サターン
-
Saturn
-
Saturn
-
Team Galactic Grunts
-
ギンガ団員
-
Ginga-danin
-
Galaxy Gang Grunts
-
Cynthia
-
シロナ
-
Shirona
-
Shirona
-
Cynthia's Garchomp
-
シロナのガブリアス
-
Shirona no Gablias
-
Shirona's Gablias
-
Mars
-
マーズ
-
Mars
-
Mars
-
Mars' Purugly
-
マーズのブニャット
-
Mars no Bunyat
-
Mars' Bunyat
-
Cyrus
-
アカギ
-
Akagi
-
Akagi
-
Saturn's Toxicroak
-
サターンのドクロッグ
-
Saturn no Dokurog
-
Saturn's Dokurog
-
Jupiter
-
ジュピター
-
Jupiter
-
Jupiter
-
Jupiter's Skuntank
-
ジュピターのスカタンク
-
Jupiter no Skutank
-
Jupiter's Skutank
-
Charon
-
プルート
-
Pluto
-
Pluto
-
Goh
-
ゴウ
-
Gō
-
Go
-
Goh's Grookey
-
ゴウのサルノリ
-
Go no Sarunori
-
Go's Sarunori
-
Brock's Blissey
-
タケシのハピナス
-
Takeshi no Happinas
-
Takeshi's Happinas
Wild Pokémon
-
Zubat
-
ズバット
-
Zubat
-
Golbat
-
ゴルバット
-
Golbat
-
Geodude
-
イシツブテ
-
Ishitsubute
-
Graveler
-
ゴローン
-
Golone
-
Nosepass
-
ノズパス
-
Nosepass
-
Combee
-
ミツハニー
-
Mitsuhoney
-
Cherrim
-
チェリム
-
Cherrim
-
Chingling
-
リーシャン
-
Lisyan
-
Bronzong
-
ドータクン
-
Dohtakun
-
Bonsly
-
ウソハチ
-
Usohachi
-
Snover
-
ユキカブリ
-
Yukikaburi
-
Rotom
-
ロトム
-
Rotom
-
Uxie
-
ユクシー
-
Yuxie
-
Mesprit
-
エムリット
-
Emrit
-
Azelf
-
アグノム
-
Agnome
-
Dialga
-
ディアルガ
-
Dialga
-
Palkia
-
パルキア
-
Palkia
-
Heatran
-
ヒードラン
-
Heatran
-
Arceus
-
アルセウス
-
Arceus
No notes available for this episode.
Japanese Music:
| Time | Track | Notes | ||
|---|---|---|---|---|
|
|
00:00 |
アバン組曲１
Japanese (Romanized): Avant kumikyoku 1
Japanese (TL): Avant Musical Selection 1 |
Language/Country:
Movie 12 BGM-Opening for the second episode.
Japan
Timecode: 00:00 Title: アバン組曲１
Japanese (Romanized): Avant kumikyoku 1
Japanese (TL): Avant Musical Selection 1 |
|
|
|
00:53 |
かいきげんしょう
Japanese (Romanized): Kaikigenshō
Japanese (TL): Unnatural Phenomenon |
Language/Country:
The group suffer from a terrible noise.
Japan
Timecode: 00:53 Title: かいきげんしょう
Japanese (Romanized): Kaikigenshō
Japanese (TL): Unnatural Phenomenon |
|
|
|
02:18 |
じわじわ
Japanese (Romanized): Jiwajiwa
Japanese (TL): Creeping |
Language/Country:
Agnome, Uxie and M'pirit appear.
Japan
Timecode: 02:18 Title: じわじわ
Japanese (Romanized): Jiwajiwa
Japanese (TL): Creeping |
|
|
|
04:17 | Movie 12 BGM - The Betrayal | (Starts 40 seconds in) Saturn wants to bring back Akagi. | |
|
|
05:50 |
2006-2010(DP)-M08 201ばんどうろ（昼）
Japanese (Romanized): 201-ban dōro (hiru)
Japanese (TL): Route 201 (Day) |
Language/Country:
The group meet with Takeshi
Japan
Timecode: 05:50 Title: 2006-2010(DP)-M08 201ばんどうろ（昼）
Japanese (Romanized): 201-ban dōro (hiru)
Japanese (TL): Route 201 (Day) |
|
|
|
06:54 |
2006-2010(DP)-M22 206ばんどうろ（昼）
Japanese (Romanized): 206-ban dōro (hiru)
Japanese (TL): Route 206 (Day) |
Language/Country:
The group head to the mountain via Takeshi's flying car.
Japan
Timecode: 06:54 Title: 2006-2010(DP)-M22 206ばんどうろ（昼）
Japanese (Romanized): 206-ban dōro (hiru)
Japanese (TL): Route 206 (Day) |
|
|
|
07:31 |
ギラティナ
Japanese (TL): Giratina
|
Movie 12 BGM-The operation begins. | |
|
|
09:13 | Movie 12 BGM - Arceus Appears | The beam of light intensifies. | |
|
|
11:08 |
キョダイマックス・バトル
Japanese (Romanized): Kyodaimax Battle
Japanese (TL): Gigantamax Battle |
Language/Country:
Heatran unleashes a fury of flames.
Japan
Timecode: 11:08 Title: キョダイマックス・バトル
Japanese (Romanized): Kyodaimax Battle
Japanese (TL): Gigantamax Battle |
|
|
|
14:29 |
神々の戦い
Japanese (Romanized): Kamigami no tatakai
Japanese (TL): Battle of the Gods |
Language/Country:
Movie 12 BGM- Saturn's Dokurog appears and fights the group.
Japan
Timecode: 14:29 Title: 神々の戦い
Japanese (Romanized): Kamigami no tatakai
Japanese (TL): Battle of the Gods |
|
|
|
16:33 |
「ポケモンジム」～Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): 'Pokémon Gym' ～Tv Anime Ver.
Japanese (TL): 'Pokémon Gym' ～Tv Anime Ver. |
Language/Country:
Ending for the second episode.
Japan
Timecode: 16:33 Title: 「ポケモンジム」～Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): 'Pokémon Gym' ～Tv Anime Ver.
Japanese (TL): 'Pokémon Gym' ～Tv Anime Ver. |
Dub Music:
| Time | Track | Notes | ||
|---|---|---|---|---|
|
20:22 |
2006-2010(DP)-M08 201ばんどうろ（昼）
Japanese (Romanized): 201-ban dōro (hiru)
Japanese (TL): Route 201 (Day) |
Language/Country:
The group meet with Brock.
United States
Timecode: 20:22 Title: 2006-2010(DP)-M08 201ばんどうろ（昼）
Japanese (Romanized): 201-ban dōro (hiru)
Japanese (TL): Route 201 (Day) |
|
|
|
21:25 |
2006-2010(DP)-M22 206ばんどうろ（昼）
Japanese (Romanized): 206-ban dōro (hiru)
Japanese (TL): Route 206 (Day) |
Language/Country:
Everyone hops in Brock's flying car.
United States
Timecode: 21:25 Title: 2006-2010(DP)-M22 206ばんどうろ（昼）
Japanese (Romanized): 206-ban dōro (hiru)
Japanese (TL): Route 206 (Day) |
Music Statistics:
Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 11Number of Assigned Tracks to the English Dub: 2
15 Dec 2021 05:28 AM
AnimeBot
Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 3217
Posts: 3217
New episode titles have been added to the database!
Titles: ヒードラン爆進！！/The Explosive Evolution of Heatran!!
Please feel free to comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
Titles: ヒードラン爆進！！/The Explosive Evolution of Heatran!!
Please feel free to comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
Last edited 15 Apr 2023 03:41 PM by AnimeBot
20 Jan 2022 07:28 AM
Adamant
Administrator
Joined: 12 Jul 2007
Posts: 1376
Posts: 1376
Summary:
Satoshi and Go travel to the Sinnoh region on a research fellow mission and end up attending a festival held at the Mio Library. There, they reunite with Hikari, Pochama and Shirona. But just then, unknown to all, the remnants of the Galaxy Gang capture Heatran and begin a secret scheme. Strange phenomena start occurring all over the Sinnoh region as a result of an experiment they've started that involves a Plate said to be a part of the Mythical Pokémon Arceus' power. At the same time, the incredible power of the Plate ends up tranforming Heatran into a terrifying form. Having noticed the phenomena, Satoshi, Go and the others try to resolve the situation, guided by the Legendary Pokémon Yuxie, Agnome and Emrit. They discover the Galaxy Gang and engage in a heroic battle in an attempt to save the rampaging Heatran, but trouble breaks loose due to Heatran's never before seen form. And then the Mythical Pokémon Arceus descends.
Voice Cast:
Rica Matsumoto: Satoshi
Daiki Yamashita: Go
Ikue Ohtani: Pikachu
Etsuko Kozakura: Pochama
Kenta Miyake: Heatran
Katsuyuki Konishi: Gureggru
Hana Takeda: Sarunori
Kei Shindo: Agnome
Sayaka Senbongi: Yuxie
Yuji Ueda: Takeshi
Megumi Toyoguchi: Hikari
Akemi Okamura: Saturn
Rie Tanaka: Mars
Chinami Nishimura: Jupiter
Tatsuki Kobe: Galaxy Gang Underling
Kosuke Tanabe: Galaxy Gang Underling
Shogo Sakata: Galaxy Gang Underling
Marina Aicholtz: Go's Smartphone Rotom
Kenyu Horiuchi: Narration
Satoshi and Go travel to the Sinnoh region on a research fellow mission and end up attending a festival held at the Mio Library. There, they reunite with Hikari, Pochama and Shirona. But just then, unknown to all, the remnants of the Galaxy Gang capture Heatran and begin a secret scheme. Strange phenomena start occurring all over the Sinnoh region as a result of an experiment they've started that involves a Plate said to be a part of the Mythical Pokémon Arceus' power. At the same time, the incredible power of the Plate ends up tranforming Heatran into a terrifying form. Having noticed the phenomena, Satoshi, Go and the others try to resolve the situation, guided by the Legendary Pokémon Yuxie, Agnome and Emrit. They discover the Galaxy Gang and engage in a heroic battle in an attempt to save the rampaging Heatran, but trouble breaks loose due to Heatran's never before seen form. And then the Mythical Pokémon Arceus descends.
Voice Cast:
Rica Matsumoto: Satoshi
Daiki Yamashita: Go
Ikue Ohtani: Pikachu
Etsuko Kozakura: Pochama
Kenta Miyake: Heatran
Katsuyuki Konishi: Gureggru
Hana Takeda: Sarunori
Kei Shindo: Agnome
Sayaka Senbongi: Yuxie
Yuji Ueda: Takeshi
Megumi Toyoguchi: Hikari
Akemi Okamura: Saturn
Rie Tanaka: Mars
Chinami Nishimura: Jupiter
Tatsuki Kobe: Galaxy Gang Underling
Kosuke Tanabe: Galaxy Gang Underling
Shogo Sakata: Galaxy Gang Underling
Marina Aicholtz: Go's Smartphone Rotom
Kenyu Horiuchi: Narration
