Anime Episode Information

Summary

Japanese Summary:

サトシとゴウはリサーチフェローの任務でシンオウ地方を訪れ、ミオ図書館で行われるフェスに参加する。そのフェスの会場でサトシとゴウはヒカリ・ポッチャマ・シロナと再会。そんなとき、ギンガ団の残党が、密かにヒードランを捕獲し、暗躍を始める。幻のポケモン・アルセウスの力の一部といわれるプレートを使い、ギンガ団が開始した実験により、シンオウ地方全体に異変が起き始める。そのとき、プレートの強力な力により、ヒードランが恐ろしい姿へと変貌してしまう。異変に気づいたサトシとゴウたちは、伝説のポケモン・ユクシー・アグノム・エムリットの導きで事件を解決しようとする。サトシたちはギンガ団を発見し、暴走したヒードランを助けようと壮絶なバトルを繰り広げる。しかし、みたこともない姿となったヒードランにサトシたちは大ピンチに陥る。そこへついに幻のポケモン・アルセウスが降臨するのだった。

Japanese Summary Translation:

Satoshi and Go travel to the Sinnoh region on a research fellow mission and end up attending a festival held at the Mio Library. There, they reunite with Hikari, Pochama and Shirona. But just then, unknown to all, the remnants of the Galaxy Gang capture Heatran and begin a secret scheme. Strange phenomena start occurring all over the Sinnoh region as a result of an experiment they've started that involves a Plate said to be a part of the Mythical Pokémon Arceus' power. At the same time, the incredible power of the Plate ends up tranforming Heatran into a terrifying form. Having noticed the phenomena, Satoshi, Go and the others try to resolve the situation, guided by the Legendary Pokémon Yuxie, Agnome and Emrit. They discover the Galaxy Gang and engage in a heroic battle in an attempt to save the rampaging Heatran, but trouble breaks loose due to Heatran's never before seen form. And then the Mythical Pokémon Arceus descends.

Characters

Ash Ketchum

Ash Ketchum
サトシ
Satoshi
Satoshi

Ash's Pikachu

Ash's Pikachu
サトシのピカチュウ
Satoshi no Pikachu
Satoshi's Pikachu

Dawn

Dawn
ヒカリ
Hikari
Hikari

Magikarp Salesman

Magikarp Salesman
コイキング売り
Koiking Uri
Koiking Salesman

Dawn's Piplup

Dawn's Piplup
ヒカリのポッチャマ
Hikari no Pochama
Hikari's Pochama

Saturn

Saturn
サターン
Saturn
Saturn

Team Galactic Grunts

Team Galactic Grunts
ギンガ団員
Ginga-danin
Galaxy Gang Grunts

Cynthia

Cynthia
シロナ
Shirona
Shirona

Mars

Mars
マーズ
Mars
Mars

Cyrus

Cyrus
アカギ
Akagi
Akagi

Saturn's Bronzor

Saturn's Bronzor
サターンのドーミラー
Saturn no Dohmirror
Saturn's Dohmirror

Saturn's Toxicroak

Saturn's Toxicroak
サターンのドクロッグ
Saturn no Dokurog
Saturn's Dokurog

Jupiter

Jupiter
ジュピター
Jupiter
Jupiter

Goh

Goh
ゴウ
Gō
Go

Goh's Grookey

Goh's Grookey
ゴウのサルノリ
Go no Sarunori
Go's Sarunori

Team Galactic Grunts' Bronzor

Team Galactic Grunts' Bronzor
ギンガ団員のドーミラー
Ginga-danin no Dohmirror
Galaxy Gang Grunts' Dohmirror

Team Galactic Grunts' Golbat

Team Galactic Grunts' Golbat
ギンガ団員のゴルバット
Ginga-danin no Golbat
Galaxy Gang Grunts' Golbat

Wild Pokémon

#22: Fearow

Fearow
オニドリル
Onidrill

#35: Clefairy

Clefairy
ピッピ
Pippi

#42: Golbat

Golbat
ゴルバット
Golbat

#54: Psyduck

Psyduck
コダック
Koduck

#58: Growlithe

Growlithe
ガーディ
Gardie

#73: Tentacruel

Tentacruel
ドククラゲ
Dokukurage

#74: Geodude

Geodude
イシツブテ
Ishitsubute

#75: Graveler

Graveler
ゴローン
Golone

#79: Slowpoke

Slowpoke
ヤドン
Yadon

#118: Goldeen

Goldeen
トサキント
Tosakinto

#129: Magikarp

Magikarp
コイキング
Koiking

#130: Gyarados

Gyarados
ギャラドス
Gyarados

#155: Cyndaquil

Cyndaquil
ヒノアラシ
Hinoarashi

#164: Noctowl

Noctowl
ヨルノズク
Yorunozuku

#195: Quagsire

Quagsire
ヌオー
Nuoh

#198: Murkrow

Murkrow
ヤミカラス
Yamikarasu

#208: Steelix

Steelix
ハガネール
Haganeil

#224: Octillery

Octillery
オクタン
Okutank

#269: Dustox

Dustox
ドクケイル
Dokucale

#278: Wingull

Wingull
キャモメ
Camome

#279: Pelipper

Pelipper
ペリッパー
Pelipper

#284: Masquerain

Masquerain
アメモース
Amemoth

#291: Ninjask

Ninjask
テッカニン
Tekkanin

#299: Nosepass

Nosepass
ノズパス
Nosepass

#323: Camerupt

Camerupt
バクーダ
Bakuuda

#357: Tropius

Tropius
トロピウス
Tropius

#389: Torterra

Torterra
ドダイトス
Dodaitose

#396: Starly

Starly
ムックル
Mukkuru

#398: Staraptor

Staraptor
ムクホーク
Mukuhawk

#399: Bidoof

Bidoof
ビッパ
Bippa

#400: Bibarel

Bibarel
ビーダル
Beadull

#401: Kricketot

Kricketot
コロボーシ
Koroboshi

#406: Budew

Budew
スボミー
Subomie

#411: Bastiodon

Bastiodon
トリデプス
Trideps

#415: Combee

Combee
ミツハニー
Mitsuhoney

#416: Vespiquen

Vespiquen
ビークイン
Beequeen

#418: Buizel

Buizel
ブイゼル
Buoysel

#419: Floatzel

Floatzel
フローゼル
Floazel

#421: Cherrim

Cherrim
チェリム
Cherrim

#426: Drifblim

Drifblim
フワライド
Fuwaride

#430: Honchkrow

Honchkrow
ドンカラス
Donkarasu

#433: Chingling

Chingling
リーシャン
Lisyan

#437: Bronzong

Bronzong
ドータクン
Dohtakun

#445: Garchomp

Garchomp
ガブリアス
Gablias

#450: Hippowdon

Hippowdon
カバルドン
Kabarudon

#458: Mantyke

Mantyke
タマンタ
Tamanta

#464: Rhyperior

Rhyperior
ドサイドン
Dosidon

#468: Togekiss

Togekiss
トゲキッス
Togekiss

#469: Yanmega

Yanmega
メガヤンマ
Megayanma

#472: Gliscor

Gliscor
グライオン
Glion

#473: Mamoswine

Mamoswine
マンムー
Manmoo

#476: Probopass

Probopass
ダイノーズ
Dainose

#480: Uxie

Uxie
ユクシー
Yuxie

#481: Mesprit

Mesprit
エムリット
Emrit

#482: Azelf

Azelf
アグノム
Agnome

#485: Heatran

Heatran
ヒードラン
Heatran

#493: Arceus

Arceus
アルセウス
Arceus

#501: Oshawott

Oshawott
ミジュマル
Mijumaru

#628: Braviary

Braviary
ウォーグル
Warrgle

#722: Rowlet

Rowlet
モクロー
Mokuroh

#899: Wyrdeer

Wyrdeer
アヤシシ
Ayashishi

#902: Basculegion

Basculegion
イダイトウ
Idaito

Episode Music Regions

Japan

Dub

Music Player

Japanese Music:

Time	Track	Notes
00:00	2006-2010(DP)-M24 新サトシのテーマ Japanese (Romanized): Shin Satoshi no thema Japanese (TL): Satoshi's New Theme	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 00:00 Title: 2006-2010(DP)-M24 新サトシのテーマ Japanese (Romanized): Shin Satoshi no thema Japanese (TL): Satoshi's New Theme The world of Pokémon.(Some instruments omitted)
01:02	2006-2010(DP)-M04 ~君のそばで(ヒカリのテーマ)~ (BONUS-TRACK) Japanese (Romanized): Kimi no soba de (Hikari no Theme) Japanese (TL): By Your Side (Hikari's Theme)	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 01:02 Title: 2006-2010(DP)-M04 ~君のそばで(ヒカリのテーマ)~ (BONUS-TRACK) Japanese (Romanized): Kimi no soba de (Hikari no Theme) Japanese (TL): By Your Side (Hikari's Theme) Satoshi and Go are in Mio city.
02:54	2006-2010(DP)-M08 201ばんどうろ（昼） Japanese (Romanized): 201-ban dōro (hiru) Japanese (TL): Route 201 (Day)	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 02:54 Title: 2006-2010(DP)-M08 201ばんどうろ（昼） Japanese (Romanized): 201-ban dōro (hiru) Japanese (TL): Route 201 (Day) Everyone looks around the area.
03:26	ディアルガ Japanese (TL): Dialga	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 03:26 Title: ディアルガ Japanese (TL): Dialga Movie 12 BGM-Galaxy Gang try to capture Heatran.
05:24	みんなで川遊び Japanese (Romanized): Minna de kawaasobi Japanese (TL): Everyone Swimming in the River	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 05:24 Title: みんなで川遊び Japanese (Romanized): Minna de kawaasobi Japanese (TL): Everyone Swimming in the River Movie 12 BGM- Everyone receives ancient pokeballs
06:07	2006-2010(DP)-M10 ナエトル、ポッチャマ、ヒコザル登場！！ Japanese (Romanized): Naetle, Pochama, Hikozaru tōjō!! Japanese (TL): Enter Naetle, Pochama, Hikozaru!!	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 06:07 Title: 2006-2010(DP)-M10 ナエトル、ポッチャマ、ヒコザル登場！！ Japanese (Romanized): Naetle, Pochama, Hikozaru tōjō!! Japanese (TL): Enter Naetle, Pochama, Hikozaru!! The group are at the Pokémon catching corner.
07:17	2006-2010(DP)-M07 スーパーコンテスト！ Japanese (Romanized): Super Contest! Japanese (TL): Super Contest!	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 07:17 Title: 2006-2010(DP)-M07 スーパーコンテスト！ Japanese (Romanized): Super Contest! Japanese (TL): Super Contest! The group will be catching the starter pokemon.
07:56	GO!	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 07:56 Title: GO! The catching begins.
09:48	はやっ！！ Japanese (Romanized): Haya!! Japanese (TL): Fast!!	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 09:48 Title: はやっ！！ Japanese (Romanized): Haya!! Japanese (TL): Fast!! Hinorashi uses Flamethrower in Go's face.
10:41	2006-2010(DP)-M21 210ばんどうろ（昼） Japanese (Romanized): 210-ban dōro (hiru) Japanese (TL): Route 210 (Day)	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 10:41 Title: 2006-2010(DP)-M21 210ばんどうろ（昼） Japanese (Romanized): 210-ban dōro (hiru) Japanese (TL): Route 210 (Day) The group all catch the starters.
11:45	Movie 12 BGM - Arceus' Story	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 11:45 Title: Movie 12 BGM - Arceus' Story We are reintroduced to Mars and Jupiter.
12:28	神々の戦い Japanese (Romanized): Kamigami no tatakai Japanese (TL): Battle of the Gods	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 12:28 Title: 神々の戦い Japanese (Romanized): Kamigami no tatakai Japanese (TL): Battle of the Gods Movie 12 BGM-Galaxy Gang want to bring back Akagi once and for all.
15:03	「ポケモンジム」～Tv Anime Ver. Japanese (Romanized): 'Pokémon Gym' ～Tv Anime Ver. Japanese (TL): 'Pokémon Gym' ～Tv Anime Ver.	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 15:03 Title: 「ポケモンジム」～Tv Anime Ver. Japanese (Romanized): 'Pokémon Gym' ～Tv Anime Ver. Japanese (TL): 'Pokémon Gym' ～Tv Anime Ver. Ending for the first episode.

Music Statistics:

Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 13
Number of Assigned Tracks to the English Dub: 0

View Forum Thread

Post #1

15 Dec 2021 05:28 AM

AnimeBot Automated Bots

Joined: 18 Jun 2007
Posts: 3272

AnimeBot

Automated Bots

Joined: 18 Jun 2007
Posts: 3272

Title: PLA 1:サトシとゴウ！シンオウフェスにゴー！！/Satoshi and Go! To the Sinnoh Fest...

New episode titles have been added to the database!
Main Image

Titles: サトシとゴウ！シンオウフェスにゴー！！/Satoshi and Go! To the Sinnoh Fest They Go!!
Please feel free to comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!

Last edited 15 Apr 2023 03:41 PM by AnimeBot

Post #2

20 Jan 2022 07:22 AM

Adamant Administrator

Joined: 12 Jul 2007
Posts: 1409

Adamant

Administrator

Joined: 12 Jul 2007
Posts: 1409

Title: Re:SP 43:ポケットモンスター神とよばれしアルセウスサトシとゴウ！シンオウフェスにゴー！！/Pocket M...

Summary:
Satoshi and Go travel to the Sinnoh region on a research fellow mission and end up attending a festival held at the Mio Library. There, they reunite with Hikari, Pochama and Shirona. But just then, unknown to all, the remnants of the Galaxy Gang capture Heatran and begin a secret scheme. Strange phenomena start occurring all over the Sinnoh region as a result of an experiment they've started that involves a Plate said to be a part of the Mythical Pokémon Arceus' power. At the same time, the incredible power of the Plate ends up tranforming Heatran into a terrifying form. Having noticed the phenomena, Satoshi, Go and the others try to resolve the situation, guided by the Legendary Pokémon Yuxie, Agnome and Emrit. They discover the Galaxy Gang and engage in a heroic battle in an attempt to save the rampaging Heatran, but trouble breaks loose due to Heatran's never before seen form. And then the Mythical Pokémon Arceus descends.

Voice Cast:
Rica Matsumoto: Satoshi
Daiki Yamashita: Go
Ikue Ohtani: Pikachu
Etsuko Kozakura: Pochama
Kenta Miyake: Heatran
Hana Takeda: Sarunori
Kei Shindo: Agnome
Sayaka Senbongi: Yuxie
Megumi Toyoguchi: Hikari
Tomo Sakurai: Shirona
Akemi Okamura: Saturn
Rie Tanaka: Mars
Chinami Nishimura: Jupiter
Tatsuki Kobe: Galaxy Gang Underling
Kosuke Tanabe: Galaxy Gang Underling
Kenyu Horiuchi: Narration

Last edited 20 Jan 2022 07:24 AM by Adamant

ポケットモンスター神とよばれしアルセウス PLA

ヒードラン爆進！！ [PLA 2]

	Screenplay	冨岡淳広 (Atsuhiro Tomioka)
	Storyboard	浅田裕二 (Yūji Asada)
	Episode Director	浅田裕二 (Yūji Asada)
	Animation Director	岩根雅明 (Masaaki Iwane)
	Animation Director	志村泉 (Izumi Shimura)

Titles

Airdates

Japanese: