English Official Summary

On the road back to New Bark Town, Ash and friends stop for a rest near the ocean. There they spot a sign advertising a synchronized Pokémon swimming event. They run toward the area where the event is being held, arriving just as it begins. Close behind is Team Rocket, who quickly hatch a plan to steal all of the Pokémon from the swimming show. After the first show, Misty, Ash, and Brock chance to meet the trainer in charge of this event. A rivalry quickly develops between Misty and this Water Pokémon trainer. Before these two trainers have a chance to battle however, Ash steps in and challenges her to a battle in one of her underwater arenas. Due in part perhaps to this trainer's home-court advantage Ash quickly loses. Misty then steps in and challenges the trainer to a three on three Pokémon battle. Misty is hard-pressed to defeat such an experienced trainer on her own field, but will her intimate knowledge of water Pokémon guide her to victory?

Italian Official Summary

Sulla strada per Borgo Foglianova, Ash e i suoi amici si fermano sulla riva dell'oceano. Qui notano un cartello che pubblicizza un evento di nuoto sincronizzato per Pokémon.

Portuguese Official Summary

Ao descobrir uma equipe de nado sincronizado Pokémon próxima, Misty resolve dar uma olhada e logo se vê mergulhando para enfrentar a Treinadora da Equipe numa empolgante batalha subaquática!

Spanish Latin America Official Summary

Al descubrir un equipo de nado sincronizado Pokémon, Misty va a verlo y pronto se encuentra yendo bajo la superficie para enfrentar al entrenador del Equipo en una emocionante batalla bajo el agua.

Spanish Official Summary

En el camino de vuelta a Pueblo Primavera, Ash y sus amigos paran para descansar junto al océano. Ahí ven una señal que anuncia un evento de natación sincronizada Pokémon.

English Great Britian Official Summary

On the road back to New Bark Town, Ash and friends stop for a rest near the ocean. There they spot a sign advertising a synchronized Pokémon swimming event. They run toward the area where the event is being held, arriving just as it begins. Close behind is Team Rocket, who quickly hatch a plan to steal all of the Pokémon from the swimming show. After the first show, Misty, Ash, and Brock chance to meet the trainer in charge of this event. A rivalry quickly develops between Misty and this Water Pokémon trainer. Before these two trainers have a chance to battle however, Ash steps in and challenges her to a battle in one of her underwater arenas. Due in part perhaps to this trainer's home-court advantage Ash quickly loses. Misty then steps in and challenges the trainer to a three on three Pokémon battle. Misty is hard-pressed to defeat such an experienced trainer on her own field, but will her intimate knowledge of water Pokémon guide her to victory?

Dutch Official Summary

In de buurt is een Pokémon synchroon zwemteam en Misty gaat daar kijken. Al snel duikt ze onder het oppervlak om het op te nemen tegen de Trainer van het team in een spannend onderwater gevecht!

French Official Summary

Alors qu'ils reviennent à Bourg Geon, Sacha et ses amis s'arrêtent pour se reposer au bord de l'océan. Ils remarquent alors un panneau annonçant qu'une épreuve de danse synchronisée Pokémon va être organisée.

German Official Summary

Auf dem Rückweg nach Neuborkia machen Ash und seine Freunde Rast am Meer. Dort entdecken sie ein Hinweisschild für ein Pokémon-Synchronschwimmen.