Home / Episode Guide / パニック！ゴクリン球！！ / カモンカムカメカメレース！Panic! The Gokulin Ball!! / Come On, Kamukame Turtle Race!
PM2019
[PM2019 59]
00:00

Note

CoroCoro Comic's Official website posted an article about this episode just before the original airing on March 5th, 2021. They also tweeted about the page on the official CoroCoro Comic Twitter account to promote it.

pic

Anipoke is just around the corner! This is Satoshi and Go.........kulin!

pic

An overdose of two Anipoke gags! The anime "Pocket Monsters" will start airing soon! It's being broadcast every Friday at 6:55 pm! Just before the anime airs, this article will introduce the Pokémon and characters that will appear in today's episode, comments from the voice actors and director, and other Anipoke information you won't hear anywhere else! You won't be able to guess what's going on from the screens in today's Anipoke!

pic

First part - Panic! The Gokulin Ball!!
The Rocket Gachat is out of control because of the sleepy Rocket Gang and Peripper!　It's dispense more than 10 consecutive gachas! An overflowing amount of Gokulin's are released into the city!　And to make matters worse, these Gokulin have the Ability "Sticky Hold", which means they can attach themselves to anything they touch!　...So that's why Go's head is a Gokulin...

pic

▲Are you okay, Go?　When I let my guard down... there's a Gokulin on Satoshi's butt too!

In the meantime, a large number of Gokulin's get attached to each other and even more Pokémon in the city get stock together, causing a huge panic!　What's going to happen?

pic

▲I thought it was just a kid's game about how fun it is to stick them together, but it turned out to be "Gokulin outbreak".

pic

▲It's funny from a visual standpoint, but... isn't something surprisingly serious going on?

pic

Second part - Come On, Kamukame Turtle Race!
The Rocket Gang Sonansu always wanted to spin the gacha once. When it spun it, a Kamukame popped out! As they followed the Kamukame walking around, they saw a Naetle overtaking the Kamukame. And it had this expression↓

pic

▲I think it's probably saying something along the lines of, "A clumsy and slow turtle...".

pic

▲It's probably saying something like, "It's been a while since I've lost my temper..."

And then... an unparalleled battle between two Pokémon with an intense rivalry! Yawn-inducingly slow!　It has nothing to do with the main storyline and neither Satoshi nor Go appear at all!　The hot race is about to begin!!!!

pic

▲Look at this! This sense of speed (or lack thereof)! A tingling sense of urgency (or lack thereof)!

pic

▲Is that Cotoise? There's also the development that more Pokémon are going to join in!

...So today's broadcast will be a double feature of gags!

アニポケまであとちょっと！ これはサトシとゴ………クリン!? やりすぎアニポケギャグ2本立て!!
これはサトシとゴ………クリン!? やりすぎアニポケギャグ2本立て!!
毎週金曜よる6時55分から大好評放送中！
アニメ「ポケットモンスター」まもなく放送スタート！
この記事はアニメ放送直前に、今日の放送回に登場するポケモンやキャラクターの紹介、声優さんや監督からのコメントなどなど、ほかでは聞けないアニポケ情報をお届けするコーナーだ！　画面からは何が起こったのか一切予想がつかないぞ今日のアニポケ！
1本目は「パニック！ゴクリン球！！」
ねぼけたロケット団とペリッパーのせいで「ロケットガチャット」が大暴走！　こりゃ10連ガチャどころの騒ぎじゃない！
あふれるほどの大量のゴクリンが街に放たれてしまう！　しかもやっかいなことにこのゴクリン、特性「ねんちゃく」でさわると何にでもくっついてしまう！　…それでゴウの頭がゴクリンだったのかー。
▲大丈夫かゴウ？　と油断していると…サトシのおしりにもゴクリンが!!?
そうこうしているうちに大量のゴクリンがくっついて、さらには街中のポケモンたちがくっついて巻き込んで大パニックに！　いったいどうなっちゃうの!?
▲くっついて楽しいね～っていう子供だましかと思いきや「ゴクリン大量発生中」だった件。
▲画的には笑えるけど…なんか意外と大変なことになっちゃってない!?
2本目は「カモンカムカメカメレース！」
実は一度ガチャを回してみたかったロケット団のソーナンス。ソーっと回すと、飛び出したのはカムカメ！
自由気ままに歩くカムカメについていくと、カムカメを追い抜いていく1匹のナエトルが。そしてこの表情↓
▲（ドジでのろまなカメが…）的なことをたぶん言ってる…と思う。
▲（久々にキレちまったよ…）的なことをたぶん言ってる…と思う。
そして…バチバチなライバル心を燃やす2匹のポケモンによる、他に類を見ない！　あくびが出るほど遅っっっっせえ！　本筋のストーリーとは一切関係のない！　どころかサトシもゴウも全く登場しない！　熱いレースの火ぶたが切って落とされる!!!!
▲見よ！このスピード感（のなさ）!! ヒリヒリするような緊迫感（のなさ）!!
▲これはコータス!?　まさかのポケモンたちが乱入する展開も!?
…ということで今日の放送は、ギャグ回2本立てでお送りするぞ！
00:00

YouTube

On March 5th, 2021, the official Japanese Twitter account reminded people that this episode was available to watch on the official Japanese YouTube channel. The video was region locked to Japan only. It was available from March 5th, 2021 until March 12th, 2021 at 6:55pm JST. This episode was specifically labeled as a catch-up broadcast (見逃し配信) after the original TV airing in the tweets description as the title on the YouTube page was quite long.

Anipoke Highlights
Episode 58.
Panic! The Gokulin Ball!! In this episode, Pokémon from all over the city attach themselves to the Gokulin...
Come On, Kamukame Turtle Race! In this episode, there are many turtle Pokémon besides Kamukame and Naetle.
Catch up and check out Episode 58!


アニポケ ハイライト
第58話
「パニック！ゴクリン球！！」では #ゴクリン に街中のポケモンがくっついて…
「カモンカムカメカメレース！」では #カムカメ と #ナエトル の他にもたくさんのカメポケモンが
第58話の見逃し配信でチェック

00:00

After Story

The official Japanese Anime PR Twitter account posted an After Story comic on March 7th, 2021 by #もじゃクッキー @mojacookie featuring Professor Sakuragi remembering a funny thing Satoshi said. Gokulin stomachs contain a special fluid that digests anything and they can use the move Gastro Acid. Professor Sakuragi is just remembering Satoshi mispronouncing the move's name as Satoshi said "Yay" (iēi イェーイ) instead of Gastro Acid (ieki いえき).

Professor Sakuragi... He can't seem to stop laughing at the memory.
サクラギ所長は 思い出し笑いが止まらないようです

The caption by the Professor and Satoshi in the comic says:
He said, "Yay" not "Gastro Acid"...
"Yay" he said...
"Yay"

"いえき"を
"イェーイ"
って...
"イェーイ"
って...

01:20

Production Art

The official Japanese Anime PR Twitter account posted a behind-the-scenes look at the making of this Anipoke episode with a production artwork piece. The picture features Gokulin. The Tweet also featured another scene of Kamukame and Naetle.
11:41

Anime Language

The bar style neon light above the shelf in Team Rocket's hideout uses the second Anime Language and reads:

Anime Language Decrypted
BAR BAR

16:36

Production Art

The official Japanese Anime PR Twitter account posted a behind-the-scenes look at the making of this Anipoke episode with a production artwork piece. The picture features Kamukame and Naetle as they are battling to go up the slide stairs.
PM2019
[PM2019 59]
PMJ
[PMJ 11]
PJTS
[PJTS 59]
PM19
[PM19 59]
PM
[PM 1149]
Pokémon, all assorted characters, images and audio are ©GAME FREAK, Nintendo, Creatures, TV Tokyo, ShoPro and The Pokémon Company. All images, text and audio are used in an editorial context. No site content, information, translations, news, images or otherwise may be reposted to any website without express permission from the staff.
Website Programming: JDS, Hiroki, Sunain | Rev:
Site: About Us | Contact Us | Terms of Use & Rules | News RSS | Site Updates RSS | Submit News
Interactive: #Pocketmonsters Discord | Forum | Imageboard | Link To Us
Official Sites/Stores: Pokemon Official Site Pokemon Official Japanese Site Official Site Japanese TCG Official Site Pokedoko Official Site Pokemon Center Official Site Pokemon Center Online Official Site Pokemon Center Store
Affiliates: SPP Entra in PokemonTimes.it ! LegendaryPokemon.net Pokemon Research and Development - Project Pokemon thePokeCommunity