Media
Titles and Airdates
Titles
Sword and Shield: The Darkest Day!
ソード＆シールドⅡ「ブラックナイト」
-
Sword & Shield II Black Night
-
Sword & Shield II: Black Night
Schwert und Schild: Die finstre Nacht!
Épée et Bouclier : la Nuit Noire
¡Espada y escudo: La negra noche!
Svärd och sköld: Den mörkaste dagen!
Spada e scudo: la Notte Oscura
¡Espada y escudo! ¡La negra noche!
Miekka ja kilpi: Pimein päivä!
Kard és pajzs: A Sötét Nap
Miecz i tarcza: najmroczniejszy dzień!
Zwaard en schild: de donkerste dag!
Espada e escudo: o dia mais sombrio!
חרב ומגן: היום האפל!
Meč a štít: Nejtemnější den
Sverd og skjold: Den mørkeste dagen
Sværd og skjold, den mørkeste dag!
소드 & 실드 II 「블랙 나이트」
Ξίφος και ασπίδα: Η πιο σκοτεινή ημέρα!
Espada e escudo: O dia mais sombrio!
Kılıç ve Kalkan: En Karanlık Gün
Меч и щит: Темнейший день
Sabie și scut: Ziua Întunecată
Mač i štit: Najmračniji dan!
السيف والدرع: اليوم الأحلك
Меч та щит: Темна ніч
Sword and Shield: The Darkest Day!
Épée et Bouclier : la Nuit Noire
¡Espada y escudo: La negra noche!
Svärd och sköld: Den mörkaste dagen!
Spada e scudo: la Notte Oscura
¡Espada y escudo! ¡La negra noche!
Miekka ja kilpi: Pimein päivä!
Kard és pajzs: A Sötét Nap
Miecz i tarcza: najmroczniejszy dzień!
Zwaard en schild: de donkerste dag!
Espada e escudo: o dia mais sombrio!
חרב ומגן: היום האפל!
Meč a štít: Nejtemnější den
Sverd og skjold: Den mørkeste dagen
Sværd og skjold, den mørkeste dag!
소드 & 실드 II 「블랙 나이트」
Ξίφος και ασπίδα: Η πιο σκοτεινή ημέρα!
Espada e escudo: O dia mais sombrio!
Kılıç ve Kalkan: En Karanlık Gün
Меч и щит: Темнейший день
Sabie și scut: Ziua Întunecată
Mač i štit: Najmračniji dan!
السيف والدرع: اليوم الأحلك
Меч та щит: Темна ніч
Sword and Shield: The Darkest Day!
Airdates
-
2020-10-30
Japan
-
2021-03-05
United States
-
2021-03-05
Canada
-
2021-04-14
South Korea
-
2021-05-18
Netherlands
Staff List
OLM Team Kato
|
Screenplay | 土屋理敬 (Michihiro Tsuchiya) |
|
|
Storyboard | 齋藤徳明 (Noriaki Saitō) |
|
|
Episode Director | 門田英彦 (Hidehiko Kadota) |
|
|
Animation Director | 谷澤秦史 (Yasushi Tanizawa) |
|
|
Animation Director | 日置正志 (yong sang kwon) |
OP/ED List
Japanese:
|
|
三間雅文 (Masafumi Mima) |
|
Voice Director |
| Recording Studio Aoi Studio  |
English:
|
Lisa Ortiz |
|
Voice Director |
| Recording Studio Iyuno  |
| Recording Studio Goldcrest Post  |
Screenplay
脚本
脚本
Storyboard
絵コンテ
絵コンテ
Episode Director
演出
演出
Animation Director
作画監督
作画監督
Music
音楽
音楽
Summary
Japanese Summary:
ガラル地方で別行動中のサトシとゴウ。サトシはダンデとともに、ゴウはソニアとともに、それぞれ調査に向かう。サトシが出逢った人物とは？ゴウが辿り着く真実とは！？ガラル地方で別行動中のサトシとゴウ。サトシはダンデとともに、鉱山で暴れるキョダイマックスしたセキタンザンを止めることに成功、視察に来ていたマクロコスモス社の社長・ローズと出会う。一方ゴウは、ガラル地方の英雄伝説の謎を探るソニアと偶然再会し、ブラッシータウンに住むマグノリア博士のもとへ向かう。ソニアの祖母でもある博士から語られたのは、ダイマックスの秘密だった！！
Japanese Summary Translation:
Satoshi and Go are working separately in the Galar region. They're both heading off on different investigations, Satoshi working with Dande and Go working with Sonia. Who does Satoshi meet? And what truth does Go ultimately arrive at?!Satoshi and Go are working separately in the Galar region. Satoshi works with Dande to successfully stop a Kyodaimaxed Sekitanzan that was going on a rampage in a mine, after which he meets Macro Cosmos' president Rose, who had come to inspect. Meanwhile, Go happens to reunite with Sonia, the reearcher of the mysteries of the Galar region's hero legend, and the two head for Brassie Town where Professor Magnolia lives. There, the professor, who's also Sonia's grandmother, tells them the secret of Daimax!!
Characters
-
Ash Ketchum
-
サトシ
-
Satoshi
-
Satoshi
-
Ash's Pikachu
-
サトシのピカチュウ
-
Satoshi no Pikachu
-
Satoshi's Pikachu
-
Meowth
-
ニャース
-
Nyarth
-
Nyarth
-
Jessie
-
ムサシ
-
Musashi
-
Musashi
-
James
-
コジロウ
-
Kojirō
-
Kojiro
-
Jessie's Wobbuffet
-
ムサシのソーナンス
-
Musashi no Sonansu
-
Musashi's Sonansu
-
Goh
-
ゴウ
-
Gō
-
Go
-
Goh's Scorbunny
-
ゴウのヒバニー
-
Go no Hibanny
-
Go's Hibanny
-
Ash's Dragonite
-
サトシのカイリュー
-
Satoshi no Kairyu
-
Satoshi's Kairyu
-
Leon
-
ダンデ
-
Dande
-
Dande
-
Leon's Charizard
-
ダンデのリザードン
-
Dande no Lizardon
-
Dande's Lizardon
-
Goh's Raboot
-
ゴウのラビフット
-
Go no Rabifuto
-
Go's Rabbifoot
-
Ash's Gengar
-
サトシのゲンガー
-
Satoshi no Gangar
-
Satoshi's Gangar
-
Rose
-
ローズ
-
Rose
-
Rose
-
Sonia
-
ソニア
-
Sonia
-
Sonia
-
Goh's Sobble
-
ゴウのメッソン
-
Go no Messon
-
Go's Messon
-
Oleana
-
オリーヴ
-
Olive
-
Olive
-
Professor Magnolia
-
マグノリア博士
-
Magnolia-hakase
-
Professor Magnolia
-
Doug's Centiskorch (Centy)
-
ダグのマルヤクデ (マルちゃん)
-
Doug no Maruyakude (Maru-chan)
-
Doug's Maruyakude (Maru-chan)
-
Oleana's Subordinate
-
オリーヴの警備員
-
Olive no Anchisukiru
-
Olive's Guard
-
Leon's Charmander
-
ダンデのヒトカゲ
-
Dande no Hitokage
-
Dande's Hitokage
-
Leon's Charmeleon
-
ダンデのリザード
-
Dande no Lizardo
-
Dande's Lizardo
-
Leon's Dragapult
-
ダンデのドラパルト
-
Dande no Dorapult
-
Dande's Dorapult
-
Oleana's Guard's Garbodor
-
オリーヴのダストダス
-
Olive no Dustdas
-
Olive's Dustdas
-
Ash's Rotom Phone
-
サトシのスマホロトム
-
Satoshi no Sumaho Rotom
-
Satoshi's Smartphone Rotom
Wild Pokémon
-
Charizard
-
リザードン
-
Lizardon
-
Psyduck
-
コダック
-
Koduck
-
Snorlax
-
カビゴン
-
Kabigon
-
Lugia
-
ルギア
-
Lugia
-
Pangoro
-
ゴロンダ
-
Goronda
-
Drednaw
-
カジリガメ
-
Kajirigame
-
Coalossal
-
セキタンザン
-
Sekitanzan
-
Zacian
-
ザシアン
-
Zacian
-
Zamazenta
-
ザマゼンタ
-
Zamazenta
-
Eternatus
-
ムゲンダイナ
-
Mugendina
01:21
Paint Edit
The dubs removed the Japanese text which said: Knuckle City Underground Energy Plant (ナックルシティ 地下エネルギープラント).
02:01
Paint Edit
The dubs removed the Japanese text which said: Turf Town Geoglyph (ターフタウン 地上絵).
11:17
Paint Edit
The dubs removed the Japanese text which said: Brassie Town (ブラッシータウン).
15:38
Paint Edit
The dubs removed the Japanese text which said: Shoot City Rose Tower (シュートシティ ローズタワー).
17:37
Paint Edit
The dubs removed the Japanese text which said: Knuckle City (ナックルシティ).
00:01
Eyecatch A Netflix Original Series
In Netflix (US) and Pokémon TV (US), the first 48 episodes of Journeys has this card at the beginning.
Japanese Music:
| Time | Track | Notes | ||
|---|---|---|---|---|
|
|
00:00 |
「ポケモンジム」～Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): 'Pokémon Gym' ～Tv Anime Ver.
Japanese (TL): 'Pokémon Gym' ～Tv Anime Ver. |
Language/Country:
Recap
Japan
Timecode: 00:00 Title: 「ポケモンジム」～Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): 'Pokémon Gym' ～Tv Anime Ver.
Japanese (TL): 'Pokémon Gym' ～Tv Anime Ver. |
|
|
|
00:27 | 1・2・3 | Opening Theme for the Japanese Version | |
|
|
01:56 |
ポケモンバトルだ！
Japanese (Romanized): Pokémon Battle da!
Japanese (TL): It's a Pokémon Battle! |
Language/Country:
Title Card
Japan
Timecode: 01:56 Title: ポケモンバトルだ！
Japanese (Romanized): Pokémon Battle da!
Japanese (TL): It's a Pokémon Battle! |
|
|
|
02:14 |
コッソリしのびあし
Japanese (Romanized): Kossori shinobi ashi
Japanese (TL): Stealthy steps |
Language/Country:
Rocket Gang complains about work then realizes it's for their greater good.
Japan
Timecode: 02:14 Title: コッソリしのびあし
Japanese (Romanized): Kossori shinobi ashi
Japanese (TL): Stealthy steps |
|
|
|
02:46 |
でんせつのポケモン
Japanese (Romanized): Densetsu no Pokémon
Japanese (TL): Legendary Pokémon |
Language/Country:
Go and Sonia find a hieroglyphic in Turf Town.
Japan
Timecode: 02:46 Title: でんせつのポケモン
Japanese (Romanized): Densetsu no Pokémon
Japanese (TL): Legendary Pokémon |
|
|
|
04:56 |
だいピンチ！
Japanese (Romanized): Dai pinch!
Japanese (TL): Big trouble! |
Language/Country:
Sekitanzan gets hit with Daimax energy and becomes Kyodaimax.
Japan
Timecode: 04:56 Title: だいピンチ！
Japanese (Romanized): Dai pinch!
Japanese (TL): Big trouble! |
|
|
|
08:17 |
ほんきをだす・・・！
Japanese (Romanized): Honki o dasu!
Japanese (TL): Serious effort! |
Language/Country:
Sonia recalls her past with Dande while Satoshi and Dande continue their fight with Kyodaimax Sekitanzan.
Japan
Timecode: 08:17 Title: ほんきをだす・・・！
Japanese (Romanized): Honki o dasu!
Japanese (TL): Serious effort! |
|
|
|
13:29 |
ふしぎなげんしょう
Japanese (Romanized): Fushigina genshō
Japanese (TL): Mysterious phenomenon |
Language/Country:
Magnolia explains Daimax and Wishing Stars to Go.
Japan
Timecode: 13:29 Title: ふしぎなげんしょう
Japanese (Romanized): Fushigina genshō
Japanese (TL): Mysterious phenomenon |
|
|
|
16:12 |
ひはまたのぼる
Japanese (Romanized): Hi wa mata noboru
Japanese (TL): The Sun Rises Again |
Language/Country:
Go wants to help Sonia with her research while Satoshi has dinner with Chairman Rose.
Japan
Timecode: 16:12 Title: ひはまたのぼる
Japanese (Romanized): Hi wa mata noboru
Japanese (TL): The Sun Rises Again |
|
|
|
18:21 |
いじっぱり
Japanese (Romanized): Ijippari
Japanese (TL): Adamant |
Language/Country:
Dande wonders if Chairman Rose knows something about the rampaging Pokemon.
Japan
Timecode: 18:21 Title: いじっぱり
Japanese (Romanized): Ijippari
Japanese (TL): Adamant |
|
|
|
19:07 |
でんせつのポケモン
Japanese (Romanized): Densetsu no Pokémon
Japanese (TL): Legendary Pokémon |
Language/Country:
Magnolia tells Go and Sonia why she withdrew from the research she was doing with Chairman Rose.
Japan
Timecode: 19:07 Title: でんせつのポケモン
Japanese (Romanized): Densetsu no Pokémon
Japanese (TL): Legendary Pokémon |
|
|
|
20:18 |
「戦闘！ジムリーダー」～Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): 'Sentō! Gym Leader' ～Tv Anime Ver.
Japanese (TL): 'Battle! Gym Leader' ～Tv Anime Ver. |
Language/Country:
Dustdas Kyodaimaxes and Go realizes they must be at a Power Spot.
Japan
Timecode: 20:18 Title: 「戦闘！ジムリーダー」～Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): 'Sentō! Gym Leader' ～Tv Anime Ver.
Japanese (TL): 'Battle! Gym Leader' ～Tv Anime Ver. |
|
|
|
21:43 |
ポケモンしりとり(ミュウ→ザマゼンタVer.)
Japanese (TL): Pokémon Shiritori (Mew → Zamazenta Ver.)
|
Language/Country:
Ending Theme for the Japanese Version
Japan
Timecode: 21:43 Title: ポケモンしりとり(ミュウ→ザマゼンタVer.)
Japanese (TL): Pokémon Shiritori (Mew → Zamazenta Ver.)
|
|
|
|
23:09 |
１・２・３じかいよこく
Japanese (Romanized): １・２・３ Jikai yokoku
Japanese (TL): １・２・３ Next Episode Preview |
Language/Country:
Pocket Monsters (2019 Episode 44 Preview
Japan
Timecode: 23:09 Title: １・２・３じかいよこく
Japanese (Romanized): １・２・３ Jikai yokoku
Japanese (TL): １・２・３ Next Episode Preview |
Dub Music:
| Time | Track | Notes | ||
|---|---|---|---|---|
|
|
00:13 |
「ポケモンジム」～Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): 'Pokémon Gym' ～Tv Anime Ver.
Japanese (TL): 'Pokémon Gym' ～Tv Anime Ver. |
Language/Country:
Recap.
United States
Timecode: 00:13 Title: 「ポケモンジム」～Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): 'Pokémon Gym' ～Tv Anime Ver.
Japanese (TL): 'Pokémon Gym' ～Tv Anime Ver. |
|
|
|
19:35 |
「戦闘！ジムリーダー」～Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): 'Sentō! Gym Leader' ～Tv Anime Ver.
Japanese (TL): 'Battle! Gym Leader' ～Tv Anime Ver. |
Language/Country:
Garbodor Gigantamax's and Goh realizes they must be at a Power Spot.
United States
Timecode: 19:35 Title: 「戦闘！ジムリーダー」～Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): 'Sentō! Gym Leader' ～Tv Anime Ver.
Japanese (TL): 'Battle! Gym Leader' ～Tv Anime Ver. |
Music Statistics:
Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 14Number of Assigned Tracks to the English Dub: 2
23 Sep 2020 08:25 PM
AnimeBot
Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 3207
Posts: 3207
New episode titles have been added to the database!
Titles: Sword and Shield: The Darkest Day!/ソード＆シールドⅡ「ブラックナイト」/Sword & Shield II: Black Night
Please feel free to comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
Titles: Sword and Shield: The Darkest Day!/ソード＆シールドⅡ「ブラックナイト」/Sword & Shield II: Black Night
Please feel free to comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
Last edited 27 Sep 2023 06:58 PM by AnimeBot
22 Oct 2020 11:26 AM
Adamant
Administrator
Joined: 12 Jul 2007
Posts: 1372
Posts: 1372
Satoshi and Go are working separately in the Galar region. They're both heading off on different investigations, Satoshi working with Dande and Go working with Sonia. Who does Satoshi meet? And what truth does Go ultimately arrive at?!
Summary:
Satoshi and Go are working separately in the Galar region. Satoshi works with Dande to successfully stop a Kyodaimaxed Sekitanzan that was going on a rampage in a mine, after which he meets Macro Cosmos' president Rose, who had come to inspect. Meanwhile, Go happens to reunite with Sonia, the reearcher of the mysteries of the Galar region's hero legend, and the two head for Brassie Town where Professor Magnolia lives. There, the professor, who's also Sonia's grandmother, tells them the secret of Daimax!!
Voice Cast:
Rica Matsumoto: Satoshi
Daiki Yamashita: Go
Ikue Ohtani: Pikachu
Megumi Hayashibara: Musashi
Shinichiro Miki: Kojiro
Inuko Inuyama: Nyarth
Yuji Ueda: Sonansu
Kenta Miyake: Kairyu
Yasuhiro Mamiya: Gangar
Daisuke Ono: Dande
Marina Inoue: Sonia
Kenichiro Matsuda: Rose
Atsuko Yuya: Olive
Shoko Tsuda: Magnolia
Kosuke Tanabe: Olive's Subordinate A
Kenyu Horiuchi: Narration
Summary:
Satoshi and Go are working separately in the Galar region. Satoshi works with Dande to successfully stop a Kyodaimaxed Sekitanzan that was going on a rampage in a mine, after which he meets Macro Cosmos' president Rose, who had come to inspect. Meanwhile, Go happens to reunite with Sonia, the reearcher of the mysteries of the Galar region's hero legend, and the two head for Brassie Town where Professor Magnolia lives. There, the professor, who's also Sonia's grandmother, tells them the secret of Daimax!!
Voice Cast:
Rica Matsumoto: Satoshi
Daiki Yamashita: Go
Ikue Ohtani: Pikachu
Megumi Hayashibara: Musashi
Shinichiro Miki: Kojiro
Inuko Inuyama: Nyarth
Yuji Ueda: Sonansu
Kenta Miyake: Kairyu
Yasuhiro Mamiya: Gangar
Daisuke Ono: Dande
Marina Inoue: Sonia
Kenichiro Matsuda: Rose
Atsuko Yuya: Olive
Shoko Tsuda: Magnolia
Kosuke Tanabe: Olive's Subordinate A
Kenyu Horiuchi: Narration
Last edited 05 Nov 2020 10:12 PM by Adamant
