|
|
00:00
|
Ready Go!
Japanese (Romanized): Ready Go!
Japanese (TL): Ready Go!
|
Language/Country:
Japan
Timecode: 00:00
Title: Ready Go!
Japanese (Romanized): Ready Go!
Japanese (TL): Ready Go!
Opening Theme for Japanese Version
|
|
|
|
01:29
|
Movie 1 BGM トキワへの道‐マサラより '98
Japanese (TL): The Road to Tokiwa - From Masara '98
|
Language/Country:
Japan
Timecode: 01:29
Title: Movie 1 BGM トキワへの道‐マサラより '98
Japanese (TL): The Road to Tokiwa - From Masara '98
Movie 1 BGM - Satoshi, Takeshi and Kasumi's Pokémon are out, while the trainers themselves gaze at the night sky.
|
|
|
|
02:33
|
1997-1998-M52 Title Card
|
Language/Country:
Japan
Timecode: 02:33
Title: 1997-1998-M52 Title Card
Kanto Title Card
|
|
|
|
02:42
|
Movie 2 BGM - Fire Orb
|
Language/Country:
Japan
Timecode: 02:42
Title: Movie 2 BGM - Fire Orb
Movie 2 BGM - A thing lands on Gomazou, while the UFO crashes on the other side of the mountain.
|
|
|
|
03:09
|
1999-2001-M12 Today's Johto Pokemon Curiosity
|
Language/Country:
Japan
Timecode: 03:09
Title: 1999-2001-M12 Today's Johto Pokemon Curiosity
The Pokémon that fell on Gomazou is a Py.
|
|
|
|
04:20
|
Movie 1 Short - Pokémon are Angry
|
Language/Country:
Japan
Timecode: 04:20
Title: Movie 1 Short - Pokémon are Angry
A fast version of the music plays while the group makes a flashback back to when they saw the Pippi.
|
|
|
|
04:50
|
1997-1998-M26 ロケット団隠密作戦
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen
Japanese (TL): The Rocket Gang's Secret Schemes
|
Language/Country:
Japan
Timecode: 04:50
Title: 1997-1998-M26 ロケット団隠密作戦
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen
Japanese (TL): The Rocket Gang's Secret Schemes
Rocket Gang has been overhearing the group's conversation.
|
|
|
|
05:35
|
強者のミュウツー
Japanese (Romanized): Kyōsha no Mewtwo
Japanese (TL): The Mighty Mewtwo
|
Language/Country:
Japan
Timecode: 05:35
Title: 強者のミュウツー
Japanese (Romanized): Kyōsha no Mewtwo
Japanese (TL): The Mighty Mewtwo
Movie 1 BGM - The two Pokémon Mystery Club members introduce themselves.
|
|
|
|
06:29
|
1997-1998-M20 なんだかんだと聞かれたら…
Japanese (Romanized): Nandakanda to Kikaretara…
Japanese (TL): If You Ask Us About Whatever…
|
Language/Country:
Japan
Timecode: 06:29
Title: 1997-1998-M20 なんだかんだと聞かれたら…
Japanese (Romanized): Nandakanda to Kikaretara…
Japanese (TL): If You Ask Us About Whatever…
Rocket Gang Motto
|
|
|
|
07:02
|
Movie 2 BGM - Legendary Birds Freed
|
Language/Country:
Japan
Timecode: 07:02
Title: Movie 2 BGM - Legendary Birds Freed
Movie 2 BGM - Ken and Mary take out and set up a machine that shoots a net. They then fire it at Py.
|
|
|
|
08:52
|
Movie 2 BGM - Legendary Birds Freed
|
Language/Country:
Japan
Timecode: 08:52
Title: Movie 2 BGM - Legendary Birds Freed
Movie 2 BGM - Ken and Mary stop Rocket Gang. They then mount another machine that looks like a satellite and tells where Py is.
|
|
|
|
10:16
|
Movie 2 BGM - Abandon Ship!
|
Language/Country:
Japan
Timecode: 10:16
Title: Movie 2 BGM - Abandon Ship!
Movie 2 BGM - Ken and Mary chase Py and Gomazou on a snowplow-like truck.
|
|
|
|
12:32
|
Movie 2 BGM - Lugia Appears
|
Language/Country:
Japan
Timecode: 12:32
Title: Movie 2 BGM - Lugia Appears
Movie 2 BGM - Pikachu leads the group into the crashed UFO.
|
|
|
|
13:02
|
1999-2001-M38 ~OK!~ (BONUS-TRACK)
|
Language/Country:
Japan
Timecode: 13:02
Title: 1999-2001-M38 ~OK!~ (BONUS-TRACK)
Who's that Pakémon? Py!
|
|
|
|
13:05
|
Movie 2 BGM - Strange Weather
|
Language/Country:
Japan
Timecode: 13:05
Title: Movie 2 BGM - Strange Weather
Movie 2 BGM - The group sees that the Pippi are worried over the dissapearance of Py.
|
|
|
|
13:50
|
Movie 2 BGM - Legendary Birds Freed
|
Language/Country:
Japan
Timecode: 13:50
Title: Movie 2 BGM - Legendary Birds Freed
Movie 2 BGM - Ken and Mary appear in the area where the crashed UFO is.
|
|
|
|
14:32
|
1999-2001-M22 視線！ロケット団
Japanese (Romanized): Shisen! Rocket-dan
Japanese (TL): Eye Contact! Rocket Gang
|
Language/Country:
Japan
Timecode: 14:32
Title: 1999-2001-M22 視線！ロケット団
Japanese (Romanized): Shisen! Rocket-dan
Japanese (TL): Eye Contact! Rocket Gang
Rocket Gang mounts a mecha in PMC's style (the music starts 6 seconds through).
|
|
|
|
15:35
|
コピーポケモン目覚める!
Japanese (Romanized): Copy Pokémon mezameru
Japanese (TL): The Copy Pokémon Awaken
|
Language/Country:
Japan
Timecode: 15:35
Title: コピーポケモン目覚める!
Japanese (Romanized): Copy Pokémon mezameru
Japanese (TL): The Copy Pokémon Awaken
Movie 1 BGM - Ken and Mary set up a mecha with grappling arms, to battle Rocket Gang's mecha.
|
|
|
|
16:34
|
Movie 1 Short - Yadon Eyecatch
|
Language/Country:
Japan
Timecode: 16:34
Title: Movie 1 Short - Yadon Eyecatch
The Pippi have dismounted Rocket Gang's mecha!
|
|
|
|
16:53
|
Movie 1 Short - Yadon Eyecatch
|
Language/Country:
Japan
Timecode: 16:53
Title: Movie 1 Short - Yadon Eyecatch
The Pippi are disassembling PMC's mecha too!
|
|
|
|
17:11
|
1997-1998-M75B 凶悪ポケモン出現! B
Japanese (Romanized): Kyūaku Pokémon Shutsugen!
Japanese (TL): Brutal Pokémon Appearance!
|
Language/Country:
Japan
Timecode: 17:11
Title: 1997-1998-M75B 凶悪ポケモン出現! B
Japanese (Romanized): Kyūaku Pokémon Shutsugen!
Japanese (TL): Brutal Pokémon Appearance!
Pippi and Py's UFO is about to take off.
|
|
|
|
18:11
|
1997-1998-M58 戦い（VSジムリーダー）
Japanese (Romanized): Tatakai (VS Gym Leader)
Japanese (TL): Battle (VS Gym Leader)
|
Language/Country:
Japan
Timecode: 18:11
Title: 1997-1998-M58 戦い（VSジムリーダー）
Japanese (Romanized): Tatakai (VS Gym Leader)
Japanese (TL): Battle (VS Gym Leader)
Rocket Gang and PMC rush towards the UFO, but are stopped by Pikachu.
|
|
|
|
18:58
|
Movie 2 BGM - Lugia Returns to the Ocean
|
Language/Country:
Japan
Timecode: 18:58
Title: Movie 2 BGM - Lugia Returns to the Ocean
Movie 2 BGM - Pippi is on a dilemma to stay with Gomazou, or go with the friends.
|
|
|
|
20:59
|
Movie 1 Short - Coil Eyecatch
|
Language/Country:
Japan
Timecode: 20:59
Title: Movie 1 Short - Coil Eyecatch
Ken and Mary find crop circles created by a Kabigon. They eventually end up under its stomach.
|
|
|
|
21:44
|
ポケッターリ モンスターリ
Japanese (Romanized): Pokettāri Monsutāri
Japanese (TL): Pocketing Monsting
|
Language/Country:
Japan
Timecode: 21:44
Title: ポケッターリ モンスターリ
Japanese (Romanized): Pokettāri Monsutāri
Japanese (TL): Pocketing Monsting
Ending Theme for Japanese Version
|
|
|
|
23:05
|
Mezase Pokémon Master Instrumental
|
Language/Country:
Japan
Timecode: 23:05
Title: Mezase Pokémon Master Instrumental
Johto Episode 131 preview
|
|
|
|
23:36
|
1997-1998-M33A Professor Okido's Pokémon Lectures
|
Language/Country:
Japan
Timecode: 23:36
Title: 1997-1998-M33A Professor Okido's Pokémon Lectures
Professor Okido's Pokémon Lecture
|
|
|
|
23:40
|
1997-1998-M18B トキワへの道‐マサラより
Japanese (Romanized): Tokiwa e no michi - Masara yori
Japanese (TL): The Road to Tokiwa - From Masara
|
Language/Country:
Japan
Timecode: 23:40
Title: 1997-1998-M18B トキワへの道‐マサラより
Japanese (Romanized): Tokiwa e no michi - Masara yori
Japanese (TL): The Road to Tokiwa - From Masara
Okido explains the characteristics of Inomoo.
|
|
|
|
24:24
|
Okido's Pokémon Senryū Theme
English: Oak's Pokémon Senryū Theme
|
Language/Country:
Japan
Timecode: 24:24
Title: Okido's Pokémon Senryū Theme
English: Oak's Pokémon Senryū Theme
Okido recites a Senryū.
|
Mystère autour d'une étoile filante
Pide un deseo a un estrellado
Misteri del cosmo
Un deseo con forma de estrella
皮寶寶跟皮皮跟流星
Spadająca gwiazda
Um Desejo Sob as Estrelas!
פוקימון מעולם אחר
Přání s úlomkem hvězdy
Uma Estrela Cadente
OP
ED
