Anime Episode Information

[PM2019 28] めそめそメッソン

ポケットモンスター (2019) PM2019

いやいやピカチュウ、やれやれバリヤード [PM2019 30]

Media

Available On:

Titles and Airdates

Titles

There's a New Kid in Town!
パチパチやきもち！ワンパチのきもち
Pachipachi yakimochi! Wanpachi no kimochi
One Crackling Fit of Jealousy: Wanpachi's Fantasy
Familienzuwachs!
Un nouvel enfant dans la famille !
¡Un nuevo amigo!
En ny pókemon i stan!
C'è un nuovo amico in città!
¡Hay alguien nuevo por aquí!
Uusi tulokas!
Új fiú a városban
Nowy dzieciak przyjechał!
De nieuweling!
Ciúme eletrizante!
ילדה חדשה בעיר!
Nováček
En ny lekekamerat
Der er en ny pókemon i byen!
질투 폭발! 멍파치의 마음
Νέο παιδί στην παρέα μας!
Há um novo miúdo na cidade!
Yeni Çocuk
Новичок
Gelozie fără margini
Novi klinac u gradu!
ثمّة فتًى جديد في البلدة
Новенький
There's a New Kid in Town!

Airdates

2020-07-19 Japan
2020-11-11 South Korea
2020-12-04 United States
2020-12-04 Canada
2020-12-17 France
2021-01-16 Germany
2021-05-07 Netherlands

Staff List

OLM Team Kato

	Screenplay	松井亜弥 (Aya Matsui)
	Storyboard	浅田裕二 (Yūji Asada)
	Episode Director	浅田裕二 (Yūji Asada)
	Animation Director	岩根雅明 (Masaaki Iwane)
	Animation Director	志村泉 (Izumi Shimura)

OP/ED List

OP The Journey Starts Today

OP １・２・３

ED ポケモンしりとり

Pokémon Shiritori

OP FLY HIGH

ED 포켓몬 이름 외우기

Memorizing Pokémon Names

Episode Actors Regions

Japan

English

Japanese:

	三間雅文 (Masafumi Mima)		Voice Director

	松本梨香 (Rica Matsumoto)			Satoshi
	山下大輝 (Daiki Yamashita)			Go
	大谷育江 (Ikue Ōtani)			Satoshi's Pikachu
	林原めぐみ (Megumi Hayashibara)			Go's Rabbifoot
	花澤香菜 (Kana Hanazawa)			Koharu Sakuragi
	中村悠一 (Yūichi Nakamura)			Professor Sakuragi
	三木眞一郎 (Shin-ichiro Miki)			Go's Strike
	犬山イヌコ (Inuko Inuyama)			Professor Sakuragi's Wanpachi
	愛河里花子 (Rikako Aikawa)			Go's Butterfree
	上田祐司 (Yūji Ueda)			Satoshi's Barrierd
	三宅健太 (Kenta Miyake)			Satoshi's Kairyu
	真堂圭 (Kei Shindō)			Satoshi's Riolu
	櫻井智 (Tomo Sakurai)			Yoshino
	千本木彩花 (Sayaka Senbongi)			Kikuna
	観世智顕 (Noriaki Kanze)			Renji
	植田千尋 (Chihiro Ueda)			Sota Sakuragi
	光部樹 (Tatsuki Kobe)			Mamepato's Trainer
	堀内賢雄 (Kenyu Horiuchi)			Narration
	愛河里花子 (Rikako Aikawa)			Go's Butterfree _Uncredited
	中村悠一 (Yūichi Nakamura)			Go's Betbeter _Uncredited
	三木眞一郎 (Shin-ichiro Miki)			Satoshi's Kamonegi _Uncredited
	千本木彩花 (Sayaka Senbongi)			Go's Messon _Uncredited

Recording Studio Aoi Studio

English:

	Lisa Ortiz		Voice Director

	Sarah Natochenny			Ash Ketchum
	Zeno Robinson			Goh
	James Carter Cathcart			Goh's Grimer
	Michele Knotz			Ash's Mr. Mime (Mimey)
	Michele Knotz			Goh's Dustox
	Cherami Leigh			Chloe Cerise
	Rodger Parsons			Narrator
	Ray Chase			Professor Cerise
	Casey Mongillo			Goh's Raboot
	Casey Mongillo			Chrysa
	Tara Jayne Sands			Professor Cerise's Yamper
	Luis Alfonso			Pidove's Trainer
	Sam Haft			Goh's Scyther
	Sam Haft			Goh's Venomoth
	Billy Kametz			Ren
	Erica Mendez			Parker Cerise
	Lisa Ortiz			Talia
	Lisa Ortiz			Goh's Venonat
	Tyler Bunch			Goh's Golurk
	Erica Schroeder			Goh's Sobble
	Erica Schroeder			Pidove
	Marc Thompson			Ash's Farfetch'd
	Cristina Valenzuela			Ash's Riolu
	Erica Mendez			Chloe's Classmate
	Melissa Schoenberg			Yeardley _Uncredited
	Sarah Borges			Audio Description _Uncredited

Recording Studio Iyuno
Recording Studio Goldcrest Post

Screenplay
脚本

松井亜弥 (Aya Matsui)

Storyboard
絵コンテ

浅田裕二 (Yūji Asada)

Episode Director
演出

浅田裕二 (Yūji Asada)

Animation Director
作画監督

Music
音楽

Summary

Japanese Summary:

家族で朝ごはんを食べているサクラギ家。…そんな時、ワンパチがケガをしたマメパトを発見し、連れて来たのだ。看病するコハルと仲良くなるマメパトをみてワンパチは…？

家族で朝ごはんを食べているサクラギ家。いつもと変わらない日常だ。…そんな時、事件が起こる。一家のポケモンであるワンパチが、ケガをした、こばとポケモンのマメパトを発見し、連れて来たのだ。コハルと弟のソウタは、マメパトの看病をするうちに、その可愛さに夢中になる。ワンパチは、それが気に入らない様で…？

Japanese Summary Translation:

Characters

Ash Ketchum

Ash Ketchum
サトシ
Satoshi
Satoshi

Ash's Pikachu

Ash's Pikachu
サトシのピカチュウ
Satoshi no Pikachu
Satoshi's Pikachu

Ash's Mr. Mime (Mimey)

Ash's Mr. Mime (Mimey)
サトシのバリヤード (バリちゃん)
Satoshi no Barrierd (Barri-chan)
Satoshi's Barrierd

Goh

Goh
ゴウ
Gō
Go

Chloe Cerise

Chloe Cerise
サクラギ・コハル
Koharu Sakuragi
Koharu Sakuragi

Professor Cerise

Professor Cerise
サクラギ博士
Sakuragi-hakase
Professor Sakuragi

Professor Cerise's Yamper

Professor Cerise's Yamper
サクラギ博士のワンパチ
Sakuragi-hakase no Wanpachi
Professor Sakuragi's Wanpachi

Chrysa

Chrysa
キクナ
Kikuna
Kikuna

Ren

Ren
レンジ
Renji
Renji

Goh's Scyther

Goh's Scyther
ゴウのストライク
Go no Strike
Go's Strike

Goh's Butterfree

Goh's Butterfree
ゴウのバタフリー
Go no Butterfree
Go's Butterfree

Goh's Venomoth

Goh's Venomoth
ゴウのモルフォン
Go no Morphon
Go's Morphon

Ash's Dragonite

Ash's Dragonite
サトシのカイリュー
Satoshi no Kairyu
Satoshi's Kairyu

Parker Cerise

Parker Cerise
サクラギ・ソウタ
Sota Sakuragi
Sota Sakuragi

Yeardley

Yeardley
ユウト
Yuto
Yuto

Talia

Talia
ヨシノ
Yoshino
Yoshino

Goh's Raboot

Goh's Raboot
ゴウのラビフット
Go no Rabifuto
Go's Rabbifoot

Goh's Golurk

Goh's Golurk
ゴウのゴルーグ
Go no Goloog
Go's Goloog

Goh's Grimer

Goh's Grimer
ゴウのベトベター
Go no Betbeter
Go's Betbeter

Ash's Riolu

Ash's Riolu
サトシのリオル
Satoshi no Riolu
Satoshi's Riolu

Goh's Dustox

Goh's Dustox
ゴウのドクケイル
Go no Dokucale
Go's Dokucale

Ash's Farfetch'd

Ash's Farfetch'd
サトシのカモネギ
Satoshi no Kamonegi
Satoshi's Kamonegi

Goh's Sobble

Goh's Sobble
ゴウのメッソン
Go no Messon
Go's Messon

Wild Pokémon

#22: Fearow

Fearow
オニドリル
Onidrill

#48: Venonat

Venonat
コンパン
Kongpang

#519: Pidove

Pidove
マメパト
Mamepato

No notes available for this episode.

00:01

Eyecatch A Netflix Original Series

In Netflix (US) and Pokémon TV (US), the first 48 episodes of Journeys has this card at the beginning.

11:30

Who's that Pokémon Pokémon Journeys

Pidove

12:14

Who's that Pokémon Pocket Monsters 2019

Mamepato

Episode Music Regions

Japan

Dub

Music Player

Japanese Music:

Dub Music:

		Time	Track	Notes
		19:37	「～オープニング～」～Tv Anime Ver. Japanese (Romanized): '～Opening～' ～Tv Anime Ver. Japanese (TL): '～Opening～' ～Tv Anime Ver.	Language/Country: United States Play Sample: Timecode: 19:37 Title: 「～オープニング～」～Tv Anime Ver. Japanese (Romanized): '～Opening～' ～Tv Anime Ver. Japanese (TL): '～Opening～' ～Tv Anime Ver. Pidove leaves with its trainer and Chloe's mom explains what her father's book is about.

Music Statistics:

Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 19
Number of Assigned Tracks to the English Dub: 1

View Forum Thread

Post #1

08 May 2020 09:34 AM

AnimeBot Automated Bots

Joined: 18 Jun 2007
Posts: 3217

AnimeBot

Automated Bots

Joined: 18 Jun 2007
Posts: 3217

Title: PM2019 29: パチパチやきもち！ワンパチのきもち/Pachipachi yakimochi! Wanpachi ...

New episode title(s) has/have been added to the database. Title: パチパチやきもち！ワンパチのきもち / Pachipachi yakimochi! Wanpachi no kimochi / One Crackling Fit of Jealousy: Wanpachi's Fantasy. Please comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!

Post #2

11 Jul 2020 11:11 AM

Adamant Administrator

Joined: 12 Jul 2007
Posts: 1376

Adamant

Administrator

Joined: 12 Jul 2007
Posts: 1376

Title: Re: PM2019 29: パチパチやきもち！ワンパチのきもち/Pachipachi yakimochi! Wanpa...

The Sakuragi household is eating breakfast together when Wanpachi discovers an injured Mamepato and brings it over. But when Wanpachi sees Mamepato getting along with Koharu as she nurses it...

Summary:
Life goes on as usual in the Sakuragi household, with the family eating breakfast together. But suddenly an incident occurs: The family Pokémon Wanpachi has discovered an injured Tiny Pigeon Pokémon called Mamepato and brought it over. Koharu and her younger brother Sota fall completely for the Mamepato as they nurse it back to health, but it seems Wanpachi isn't entirely happy about that...?

Voice Cast:
Rica Matsumoto: Satoshi
Daiki Yamashita: Go
Ikue Ohtani: Pikachu
Megumi Hayashibara: Rabbifoot
Kana Hanazawa: Koharu
Yuichi Nakamura: Professor Sakuragi
Shinichiro Miki: Strike
Inuko Inuyama: Wanpachi
Rikako Aikawa: Butterfree
Yuji Ueda: Barrierd
Kenta Miyake: Kairyu
Kei Shindo: Riolu
Tomo Sakurai: Yoshino
Sayaka Senbongi: Kikuna
Noriaki Kanze: Renji
Chihiro Ueda: Sota
Tatsuki Kobe: Mamepato's Trainer
Kenyu Horiuchi: Narration

[PM2019 28] めそめそメッソン

ポケットモンスター (2019) PM2019

いやいやピカチュウ、やれやれバリヤード [PM2019 30]

[PJ 28] Sobbing Sobble!

Pokémon Journeys: The Series PJ

Betrayed, Bothered, and Beleaguered! [PJ 30]

[PJTS 28] Sobbing Sobble!

Pokémon Journeys: the Series PJTS

Betrayed, Bothered, and Beleaguered! [PJTS 30]

[PM19 28] めそめそメッソン

ポケットモンスター (2019) PM19

いやいやピカチュウ、やれやれバリヤード [PM19 30]

[PM 1118] めそめそメッソン

Pocket Monsters PM

いやいやピカチュウ、やれやれバリヤード [PM 1120]

Time	Track	Notes
00:00	あこがれをめざして Japanese (Romanized): Akogare o mezashite Japanese (TL): Aiming for your dreams	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 00:00 Title: あこがれをめざして Japanese (Romanized): Akogare o mezashite Japanese (TL): Aiming for your dreams Recap
01:26	ちっちゃ！ Japanese (Romanized): Chitcha! Japanese (TL): Tiny!	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 01:26 Title: ちっちゃ！ Japanese (Romanized): Chitcha! Japanese (TL): Tiny! Koharu's family spot Wanpachi dragging a Mamepato it found outside the house.
02:30	１・２・３	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 02:30 Title: １・２・３ Opening Theme for the Japanese Version
03:59	サブタイトル Japanese (Romanized): Subtitle Japanese (TL): Subtitle	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 03:59 Title: サブタイトル Japanese (Romanized): Subtitle Japanese (TL): Subtitle Title Card
05:13	きみょうなせいたい Japanese (Romanized): Kimyō na Seitai Japanese (TL): A Bizarre Way of Living	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 05:13 Title: きみょうなせいたい Japanese (Romanized): Kimyō na Seitai Japanese (TL): A Bizarre Way of Living While looking for Messon, Satoshi and Go find some of the Pokémon in Sakuragi Park crying.
06:40	こうそくバトル Japanese (Romanized): Kōsoku battle Japanese (TL): High-speed battle	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 06:40 Title: こうそくバトル Japanese (Romanized): Kōsoku battle Japanese (TL): High-speed battle Mamepato gets scared of Wanpachi after Koharu introduces them to each other.
07:36	ぽかーん Japanese (Romanized): Pokān Japanese (TL): Gasp	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 07:36 Title: ぽかーん Japanese (Romanized): Pokān Japanese (TL): Gasp Sakuragi explains how forgetful Mamepato can be.
08:56	さみしいよる Japanese (Romanized): Sabishī yoru Japanese (TL): Lonely Night	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 08:56 Title: さみしいよる Japanese (Romanized): Sabishī yoru Japanese (TL): Lonely Night Wanpachi starts to get jealous of Mamepato.
10:12	きょうもげんきに！ Japanese (Romanized): Kyō mo genki ni! Japanese (TL): Let's Have a Good Day Today, Too!	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 10:12 Title: きょうもげんきに！ Japanese (Romanized): Kyō mo genki ni! Japanese (TL): Let's Have a Good Day Today, Too! Sakuragi explains why Wanpachi may be feeling jealous.
12:14	アイキャッチA Japanese (Romanized): Eyecatch A Japanese (TL): Eyecatch A	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 12:14 Title: アイキャッチA Japanese (Romanized): Eyecatch A Japanese (TL): Eyecatch A Eyecatch Break
12:21	アイキャッチB Japanese (Romanized): Eyecatch B Japanese (TL): Eyecatch B	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 12:21 Title: アイキャッチB Japanese (Romanized): Eyecatch B Japanese (TL): Eyecatch B Eyecatch Return
12:47	でっか！！ Japanese (Romanized): Dekka! ! Japanese (TL): Big!!	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 12:47 Title: でっか！！ Japanese (Romanized): Dekka! ! Japanese (TL): Big!! The boys follow Wanpachi outside the lab to find Koharu with Mamepato.
15:13	ふしぎなげんしょう Japanese (Romanized): Fushigina genshō Japanese (TL): Mysterious phenomenon	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 15:13 Title: ふしぎなげんしょう Japanese (Romanized): Fushigina genshō Japanese (TL): Mysterious phenomenon Sakuragi explains how Wanpachi ran away once after Koharu got frustrated with it.
17:08	よりそうおもい Japanese (Romanized): Yorisō omoi Japanese (TL): I think so	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 17:08 Title: よりそうおもい Japanese (Romanized): Yorisō omoi Japanese (TL): I think so Koharu remembers Wanpachi saving her from the Konpang.
17:45	だいピンチ！ Japanese (Romanized): Dai pinch! Japanese (TL): Big trouble!	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 17:45 Title: だいピンチ！ Japanese (Romanized): Dai pinch! Japanese (TL): Big trouble! The Onidrill that chased Mamepato reappears and attacks it and Wanpachi.
18:49	あらたなるはじまり Japanese (Romanized): Aratanaru hajimari Japanese (TL): A New Beginning	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 18:49 Title: あらたなるはじまり Japanese (Romanized): Aratanaru hajimari Japanese (TL): A New Beginning Koharu fights alongside Wanpachi to chase off the Onidrill.
20:22	「～オープニング～」～Tv Anime Ver. Japanese (Romanized): '～Opening～' ～Tv Anime Ver. Japanese (TL): '～Opening～' ～Tv Anime Ver.	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 20:22 Title: 「～オープニング～」～Tv Anime Ver. Japanese (Romanized): '～Opening～' ～Tv Anime Ver. Japanese (TL): '～Opening～' ～Tv Anime Ver. Mamepato leaves with its trainer and Koharu's mom explains what her father's book is about.
21:44	ポケモンしりとり(ミュウ→ザマゼンタVer.) Japanese (TL): Pokémon Shiritori (Mew → Zamazenta Ver.)	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 21:44 Title: ポケモンしりとり(ミュウ→ザマゼンタVer.) Japanese (TL): Pokémon Shiritori (Mew → Zamazenta Ver.) Ending Theme for the Japanese Version
23:11	１・２・３じかいよこく Japanese (Romanized): １・２・３ Jikai yokoku Japanese (TL): １・２・３ Next Episode Preview	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 23:11 Title: １・２・３じかいよこく Japanese (Romanized): １・２・３ Jikai yokoku Japanese (TL): １・２・３ Next Episode Preview Pocket Monsters (2019) Episode 30 Preview