Media
-
Pokémon the Movie: I Choose You
-
劇場版ポケットモンスター キミにきめた! (通常盤)
-
劇場版 ポケットモンスター キミにきめた!
-
劇場版 ポケットモンスター キミにきめた! (完全生産限定版)
-
Pokémon The Movie 20: I Choose You!
-
Pokémon The Movie 20: I Choose You! Blu-ray Steelbook
-
劇場版ポケットモンスター キミにきめた！
-
Pokémon The Movie: I Choose You!
-
Pokémon The Movie: I Choose You!
-
Pokémon - Der Film: Du bist dran!
-
Pokémon - Der Film: Du bist dran! [Limited Edition Steelbook Blu-ray]
-
Pokémon - Der Film: Du bist dran!
-
Pokémon the Movie: I Choose You
-
Pokémon - Der Film: Du bist dran! (Exklusives MediaBook) - (DVD + Blu-ray)
-
Pokémon - I Choose You / The Power Of Us - Double Pack
-
劇場版 精靈寶可夢 就決定是你了！
-
Pokémon: Du bist dran! / Pokémon: Die Macht in uns – Exklusive TAPE-Edition
-
Pokémon Der Film: Du bist dran! (Mediabook DVD/Blu-ray-Combo mit Comic) [Limited Edition]
-
Pokémon - I Choose You / The Power Of Us - Double Pack
-
Pokémon Movie Triple Pack
-
Pokémon: The First Movie / Pokémon the Movie: I Choose You!
-
Pokémon: The First Movie / Pokémon the Movie: I Choose You!
Titles and Airdates
Titles
-
I Choose You!
-
キミにきめた！
-
Kimi ni kimeta!
-
I Choose You!
Pokémon the Movie: I Choose You!
극장판 포켓몬스터: 너로 정했다!
Pokémon the Movie: I Choose You!
극장판 포켓몬스터: 너로 정했다!
Airdates
-
2017-07-06
France
-
2017-07-15
Japan
-
2017-11-05
United States
-
2017-12-21
South Korea
Staff List
OP/ED List
ED
Japanese:
|
本郷奏多 (Kanata Hongo) |
|
|
Souji |
|
|
氷上恭子 (Kyoko Hikami) |
|
|
Erika |
|
|
小桜エツコ (Etsuko Kozakura) |
|
|
Makoto's Pochama |
|
|
中川翔子 (Shōko Nakagawa) |
|
|
Joy |
|
|
石川界人 (Kaito Ishikawa) |
|
|
Cross' Lugarugan |
|
|
逢坂良太 (Ryōta Ōsaka) |
|
|
Cross |
English:
|
Lisa Ortiz |
|
Voice Director |
| Recording Studio DuArt Media Services  |
Music
音楽
音楽
Summary
When Ash Ketchum oversleeps on his 10th birthday, he ends up with a stubborn Pikachu instead of the first partner Pokémon he wanted! But after a rocky start, Ash and Pikachu become close friends and true partners—and when they catch a rare glimpse of the Legendary Pokémon Ho-Oh in flight, they make plans to seek it out together, guided by the Rainbow Wing it leaves behind.
Trainers Verity and Sorrel join Ash on his journey, and along the way, they meet the mysterious Mythical Pokémon Marshadow. When they near their goal, an arrogant Trainer named Cross stands in their way. Can Ash and Pikachu defeat him and reach Ho-Oh as they promised, or will their journey end here?
Trainers Verity and Sorrel join Ash on his journey, and along the way, they meet the mysterious Mythical Pokémon Marshadow. When they near their goal, an arrogant Trainer named Cross stands in their way. Can Ash and Pikachu defeat him and reach Ho-Oh as they promised, or will their journey end here?
Characters
-
Ash Ketchum
-
サトシ
-
Satoshi
-
Satoshi
-
Ash's Pikachu
-
サトシのピカチュウ
-
Satoshi no Pikachu
-
Satoshi's Pikachu
-
Misty
-
カスミ
-
Kasumi
-
Kasumi
-
Brock
-
タケシ
-
Takeshi
-
Takeshi
-
Gary Oak
-
オーキド・シゲル
-
Shigeru Ōkido
-
Shigeru Okido
-
Delia Ketchum
-
ハナコ
-
Hanako
-
Hanako
-
Meowth
-
ニャース
-
Nyarth
-
Nyarth
-
Jessie
-
ムサシ
-
Musashi
-
Musashi
-
James
-
コジロウ
-
Kojirō
-
Kojiro
-
Professor Samuel Oak
-
オーキド ユキナリ博士
-
Yukinari Okido-hakase
-
Professor Yukinari Okido
-
Nurse Joy
-
ジョーイ
-
Joy
-
Joy
-
Nurse Joy's Chansey
-
ジョーイのラッキー
-
Joy no Lucky
-
Joy's Lucky
-
Dawn
-
ヒカリ
-
Hikari
-
Hikari
-
May
-
ハルカ
-
Haruka
-
Haruka
-
Ash's Caterpie
-
サトシのキャタピー
-
Satoshi no Caterpie
-
Satoshi's Caterpie
-
Ash's Metapod
-
サトシのトランセル
-
Satoshi no Transel
-
Satoshi's Transel
-
Ash's Butterfree
-
サトシのバタフリー
-
Satoshi no Butterfree
-
Satoshi's Butterfree
-
Ash's Charmander
-
サトシのヒトカゲ
-
Satoshi no Hitokage
-
Satoshi's Hitokage
-
Ash's Charmeleon
-
サトシのリザード
-
Satoshi no Lizardo
-
Satoshi's Lizardo
-
Ash's Charizard
-
サトシのリザードン
-
Satoshi no Lizardon
-
Satoshi's Lizardon
-
Max
-
マサト
-
Masato
-
Masato
-
Ash's Heracross
-
サトシのヘラクロス
-
Satoshi no Heracros
-
Satoshi's Heracros
-
Tracey Sketchit
-
ケンジ
-
Kenji
-
Kenji
-
Pink Butterfree
-
ピンクバタフリー
-
Pink Butterfree
-
Pink Butterfree
-
Erika
-
エリカ
-
Erika
-
Erika
-
Erika's Tangela
-
エリカのモンジャラ
-
Erika no Monjara
-
Erika's Monjara
-
Marina
-
ツバキ
-
Tsubaki
-
Tsubaki
-
Agatha
-
キクコ
-
Kikuko
-
Kikuko
-
Baron Alberto
-
アルベルト男爵
-
Alberto-danshaku
-
Baron Alberto
-
Baron Alberto's Lickilicky
-
アルベルト男爵のベロベルト
-
Alberto-danshaku no Berobelt
-
Baron Alberto's Berobelt
-
Maury
-
カツミ
-
Katsumi
-
Katsumi
-
Iris
-
アイリス
-
Iris
-
Iris
-
Cilan
-
デント
-
Dent
-
Dent
-
Lugia
-
ルギア
-
Lugia
-
Lugia
-
Slowking
-
ヤドキング
-
Yadoking
-
Yadoking
-
Juanita
-
ジャンタ
-
Janta
-
Janta
-
Juanita's Golurk
-
ジャンタのゴルーグ
-
Janta no Goloog
-
Janta's Goloog
-
Serena
-
セレナ
-
Serena
-
Serena
-
Bonnie
-
ユリーカ
-
Eureka
-
Eureka
-
Clemont
-
シトロン
-
Citron
-
Citron
-
Tierno
-
ティエルノ
-
Tierno
-
Tierno
-
Xerneas
-
ゼルネアス
-
Xerneas
-
Xerneas
-
Sorrel
-
ソウジ
-
Souji
-
Souji
-
Verity
-
マコト
-
Makoto
-
Makoto
-
Bonji
-
ボンジイ
-
Bonji
-
Bonji
-
Marshadow
-
マーシャドー
-
Marshadow
-
Marshadow
-
Verity's Piplup
-
マコトのポッチャマ
-
Makoto no Pochama
-
Makoto's Pochama
-
Marina's Bulbasaur
-
ツバキのフシギダネ
-
Tsubaki no Fushigidane
-
Tsubaki's Fushigidane
-
Gary's Squirtle
-
シゲルのゼニガメ
-
Shigeru no Zenigame
-
Shigeru's Zenigame
-
Cross
-
クロス
-
Cross
-
Cross
-
Cross' Lycanroc
-
クロスのルガルガン
-
Cross no Lugarugan
-
Cross' Lugarugan
-
Cross' Incineroar
-
クロスのガオガエン
-
Cross no Gaogaen
-
Cross' Gaogaen
-
Sorrel's Lucario
-
ソウジのルカリオ
-
Souji no Lucario
-
Souji's Lucario
-
Sorrel's Family's Luxray
-
ソウジの家族のレントラー
-
Souji no kazoku no Rentorar
-
Souji's Family's Rentorar
-
Verity's Lapras
-
マコトのラプラス
-
Makoto no Laplace
-
Makoto's Laplace
-
The Daughter
-
娘
-
Musume
-
Daughter
-
The Mother
-
母親
-
Hahaoya
-
Mother
-
Maury's Torterra
-
カツミのドダイトス
-
Katsumi no Dodaitose
-
Katsumi's Dodaitose
-
Tierno's Charmander
-
ティエルノのヒトカゲ
-
Tierno no Hitokage
-
Tierno's Hitokage
Wild Pokémon
-
Bulbasaur
-
フシギダネ
-
Fushigidane
-
Ivysaur
-
フシギソウ
-
Fushigisou
-
Venusaur
-
フシギバナ
-
Fushigibana
-
Squirtle
-
ゼニガメ
-
Zenigame
-
Wartortle
-
カメール
-
Kameil
-
Blastoise
-
カメックス
-
Kamex
-
Butterfree
-
バタフリー
-
Butterfree
-
Weedle
-
ビードル
-
Beedle
-
Kakuna
-
コクーン
-
Cocoon
-
Pidgey
-
ポッポ
-
Poppo
-
Pidgeotto
-
ピジョン
-
Pigeon
-
Pidgeot
-
ピジョット
-
Pigeot
-
Rattata
-
コラッタ
-
Koratta
-
Spearow
-
オニスズメ
-
Onisuzume
-
Fearow
-
オニドリル
-
Onidrill
-
Arbok
-
アーボック
-
Arbok
-
Sandshrew
-
サンド
-
Sand
-
Sandslash
-
サンドパン
-
Sandpan
-
Nidoran♀
-
ニドラン♀
-
Nidoran♀
-
Nidorina
-
ニドリーナ
-
Nidorina
-
Nidoqueen
-
ニドクイン
-
Nidoqueen
-
Nidoran♂
-
ニドラン♂
-
Nidoran♂
-
Nidoking
-
ニドキング
-
Nidoking
-
Clefairy
-
ピッピ
-
Pippi
-
Vulpix
-
ロコン
-
Rokon
-
Jigglypuff
-
プリン
-
Purin
-
Zubat
-
ズバット
-
Zubat
-
Golbat
-
ゴルバット
-
Golbat
-
Oddish
-
ナゾノクサ
-
Nazonokusa
-
Paras
-
パラス
-
Paras
-
Parasect
-
パラセクト
-
Parasect
-
Venonat
-
コンパン
-
Kongpang
-
Venomoth
-
モルフォン
-
Morphon
-
Diglett
-
ディグダ
-
Digda
-
Psyduck
-
コダック
-
Koduck
-
Primeape
-
オコリザル
-
Okorizaru
-
Growlithe
-
ガーディ
-
Gardie
-
Poliwag
-
ニョロモ
-
Nyoromo
-
Abra
-
ケーシィ
-
Casey
-
Machop
-
ワンリキー
-
Wanriky
-
Bellsprout
-
マダツボミ
-
Madatsubomi
-
Weepinbell
-
ウツドン
-
Utsudon
-
Tentacool
-
メノクラゲ
-
Menokurage
-
Tentacruel
-
ドククラゲ
-
Dokukurage
-
Geodude
-
イシツブテ
-
Ishitsubute
-
Graveler
-
ゴローン
-
Golone
-
Rapidash
-
ギャロップ
-
Gallop
-
Magnemite
-
コイル
-
Coil
-
Magneton
-
レアコイル
-
Rarecoil
-
Farfetch'd
-
カモネギ
-
Kamonegi
-
Dewgong
-
ジュゴン
-
Jugon
-
Muk
-
ベトベトン
-
Betbeton
-
Gastly
-
ゴース
-
Ghos
-
Haunter
-
ゴースト
-
Ghost
-
Gengar
-
ゲンガー
-
Gangar
-
Onix
-
イワーク
-
Iwark
-
Exeggutor
-
ナッシー
-
Nassy
-
Cubone
-
カラカラ
-
Karakara
-
Marowak
-
ガラガラ
-
Garagara
-
Hitmonlee
-
サワムラー
-
Sawamular
-
Koffing
-
ドガース
-
Dogas
-
Weezing
-
マタドガス
-
Matadogas
-
Rhyhorn
-
サイホーン
-
Sihorn
-
Rhydon
-
サイドン
-
Sidon
-
Kangaskhan
-
ガルーラ
-
Garura
-
Horsea
-
タッツー
-
Tattu
-
Seadra
-
シードラ
-
Seadra
-
Goldeen
-
トサキント
-
Tosakinto
-
Staryu
-
ヒトデマン
-
Hitodeman
-
Starmie
-
スターミー
-
Starmie
-
Scyther
-
ストライク
-
Strike
-
Electabuzz
-
エレブー
-
Eleboo
-
Magmar
-
ブーバー
-
Boober
-
Pinsir
-
カイロス
-
Kailios
-
Tauros
-
ケンタロス
-
Kentauros
-
Magikarp
-
コイキング
-
Koiking
-
Gyarados
-
ギャラドス
-
Gyarados
-
Lapras
-
ラプラス
-
Laplace
-
Ditto
-
メタモン
-
Metamon
-
Eevee
-
イーブイ
-
Eievui
-
Vaporeon
-
シャワーズ
-
Showers
-
Jolteon
-
サンダース
-
Thunders
-
Aerodactyl
-
プテラ
-
Ptera
-
Snorlax
-
カビゴン
-
Kabigon
-
Articuno
-
フリーザー
-
Freezer
-
Zapdos
-
サンダー
-
Thunder
-
Moltres
-
ファイヤー
-
Fire
-
Chikorita
-
チコリータ
-
Chicorita
-
Ledyba
-
レディバ
-
Ledyba
-
Ledyba
-
Pichu
-
ピチュー
-
Pichu
-
Cleffa
-
ピィ
-
Py
-
Igglybuff
-
ププリン
-
Pupurin
-
Togepi
-
トゲピー
-
Togepi
-
Hoppip
-
ハネッコ
-
Hanecco
-
Aipom
-
エイパム
-
Eipam
-
Magby
-
ブビィ
-
Buby
-
Raikou
-
ライコウ
-
Raikou
-
Entei
-
エンテイ
-
Entei
-
Suicune
-
スイクン
-
Suicune
-
Ho-oh
-
ホウオウ
-
Houou
-
Poochyena
-
ポチエナ
-
Pochiena
-
Mightyena
-
グラエナ
-
Graena
-
Wingull
-
キャモメ
-
Camome
-
Wailord
-
ホエルオー
-
Whaloh
-
Empoleon
-
エンペルト
-
Emperte
-
Combee
-
ミツハニー
-
Mitsuhoney
-
Drifblim
-
フワライド
-
Fuwaride
-
Oshawott
-
ミジュマル
-
Mijumaru
-
Pansage
-
ヤナップ
-
Yanappu
-
Gurdurr
-
ドテッコツ
-
Dotekkotsu
-
Conkeldurr
-
ローブシン
-
Roubushin
-
Gothita
-
ゴチム
-
Gothimu
-
Gothorita
-
ゴチミル
-
Gothimiru
-
Gothitelle
-
ゴチルゼル
-
Gothiruselle
-
Flabébé
-
フラべべ
-
Flabebe
-
Skiddo
-
メェークル
-
Meecle
-
Gogoat
-
ゴーゴート
-
Gogoat
-
Spritzee
-
シュシュプ
-
Shushupu
-
Rowlet
-
モクロー
-
Mokuroh
-
Litten
-
ニャビー
-
Nyabby
-
Popplio
-
アシマリ
-
Ashimari
-
Tapu Koko
-
カプ・コケコ
-
Kapu-Kokeko
No notes available for this episode.
Japanese Music:
| Time | Track | Notes | ||
|---|---|---|---|---|
|
|
00:12 |
ピカチュウロゴ
Japanese (Romanized): Pikachu logo
Japanese (TL): Pikachu Logo |
Language/Country:
Pokémon the Movie: I choose you! Logo
Japan
Timecode: 00:12 Title: ピカチュウロゴ
Japanese (Romanized): Pikachu logo
Japanese (TL): Pikachu Logo |
|
|
|
00:35 |
オープニング・バトル
Japanese (Romanized): Opening battle
Japanese (TL): Opening Battle |
Language/Country:
Gengar and Kamex battle at the beginning of the movie.
Japan
Timecode: 00:35 Title: オープニング・バトル
Japanese (Romanized): Opening battle
Japanese (TL): Opening Battle |
|
|
|
01:40 |
キミにきめる前夜
Japanese (Romanized): Kimi ni kimeru zenya
Japanese (TL): The Night Before I Choose You |
Language/Country:
Narrator introduces Satoshi from Masara Town who is watching the battle on TV in his room.
Japan
Timecode: 01:40 Title: キミにきめる前夜
Japanese (Romanized): Kimi ni kimeru zenya
Japanese (TL): The Night Before I Choose You |
|
|
|
02:41 |
遅刻
Japanese (Romanized): Chikoku
Japanese (TL): Being Late |
Language/Country:
Hanako wakes up Satoshi and tells him he will be late.
Japan
Timecode: 02:41 Title: 遅刻
Japanese (Romanized): Chikoku
Japanese (TL): Being Late |
|
|
|
03:28 |
遅刻したオレが悪い
Japanese (Romanized): Chikoku shita ore ga warui
Japanese (TL): It's My Own Fault I Was Late |
Language/Country:
Okido informs Satoshi that Zenigame was taken already by another trainer.
Japan
Timecode: 03:28 Title: 遅刻したオレが悪い
Japanese (Romanized): Chikoku shita ore ga warui
Japanese (TL): It's My Own Fault I Was Late |
|
|
|
04:11 |
残りポケモン
Japanese (Romanized): Nokori Pokémon
Japanese (TL): The Remaining Pokémon |
Language/Country:
Satoshi sees a tail wagging on the top story of Okido's lab.
Japan
Timecode: 04:11 Title: 残りポケモン
Japanese (Romanized): Nokori Pokémon
Japanese (TL): The Remaining Pokémon |
|
|
|
05:19 |
旅立ち…
Japanese (Romanized): Tabidachi…
Japanese (TL): Setting Off... |
Language/Country:
Satoshi's mom brings him his clothes.
Japan
Timecode: 05:19 Title: 旅立ち…
Japanese (Romanized): Tabidachi…
Japanese (TL): Setting Off... |
|
|
|
05:49 |
ピカチュウの機嫌
Japanese (Romanized): Pikachu no kigen
Japanese (TL): Pikachu's Mood |
Language/Country:
Okido explains that Pikachu doesn't like going into the monster ball.
Japan
Timecode: 05:49 Title: ピカチュウの機嫌
Japanese (Romanized): Pikachu no kigen
Japanese (TL): Pikachu's Mood |
|
|
|
06:53 |
ポッポ、ゲットだぜ?!
Japanese (Romanized): Poppo, get da ze?!
Japanese (TL): I Got Poppo?! |
Language/Country:
Satoshi sees a Poppo and decides to get it!
Japan
Timecode: 06:53 Title: ポッポ、ゲットだぜ?!
Japanese (Romanized): Poppo, get da ze?!
Japanese (TL): I Got Poppo?! |
|
|
|
07:56 |
オニスズメ襲来!
Japanese (Romanized): Onisuzume shūrai!
Japanese (TL): The Attack of the Onisuzume! |
Language/Country:
The Onisuzume flock attacks Satoshi!
Japan
Timecode: 07:56 Title: オニスズメ襲来!
Japanese (Romanized): Onisuzume shūrai!
Japanese (TL): The Attack of the Onisuzume! |
|
|
|
09:00 |
オレを誰だと思っているんだ!
Japanese (Romanized): Ore wo dare da to omotte iru n da!
Japanese (TL): Who Do You Think I Am?! |
Language/Country:
The Onisuzume flock catches up to Satoshi once again.
Japan
Timecode: 09:00 Title: オレを誰だと思っているんだ!
Japanese (Romanized): Ore wo dare da to omotte iru n da!
Japanese (TL): Who Do You Think I Am?! |
|
|
|
11:23 |
旅立ちの虹
Japanese (Romanized): Tabidachi no niji
Japanese (TL): The Rainbow on the Day We Set off |
Language/Country:
Satoshi and Pikachu finally begin to like each other as partners and see Ho-oh fly by.
Japan
Timecode: 11:23 Title: 旅立ちの虹
Japanese (Romanized): Tabidachi no niji
Japanese (TL): The Rainbow on the Day We Set off |
|
|
|
12:58 |
めざせポケモンマスター -20th Anniversary- [MOVIEサイズ]
Japanese (Romanized): Mezase Pokémon Master -20th Anniversary- [MOVIE Size]
Japanese (TL): Aim to be a Pokémon Master -20th Anniversary- [MOVIE Size] |
Language/Country:
Song starts when the Monster Ball opens.
Japan
Timecode: 12:58 Title: めざせポケモンマスター -20th Anniversary- [MOVIEサイズ]
Japanese (Romanized): Mezase Pokémon Master -20th Anniversary- [MOVIE Size]
Japanese (TL): Aim to be a Pokémon Master -20th Anniversary- [MOVIE Size] |
|
|
|
15:55 |
レインボーバッジゲットだぜ!
Japanese (Romanized): Rainbow Badge get da ze!
Japanese (TL): I Got the Rainbow Badge! |
Language/Country:
Erika gives Satoshi the Rainbow Badge.
Japan
Timecode: 15:55 Title: レインボーバッジゲットだぜ!
Japanese (Romanized): Rainbow Badge get da ze!
Japanese (TL): I Got the Rainbow Badge! |
|
|
|
17:28 |
ロケット団登場!
Japanese (Romanized): Rocket-dan tōjō!
Japanese (TL): Enter the Rocket Gang! |
Language/Country:
Rocket Gang sit at the Pokémon Center with newspapers in front of their faces with holes in them.
Japan
Timecode: 17:28 Title: ロケット団登場!
Japanese (Romanized): Rocket-dan tōjō!
Japanese (TL): Enter the Rocket Gang! |
|
|
|
18:18 |
ざわつくポケモンセンター
Japanese (Romanized): Zawatsuku Pokémon Center
Japanese (TL): The Bustling Pokémon Center |
Language/Country:
Trainers talk to Satoshi at the Pokémon Center about a strong Pokémon.
Japan
Timecode: 18:18 Title: ざわつくポケモンセンター
Japanese (Romanized): Zawatsuku Pokémon Center
Japanese (TL): The Bustling Pokémon Center |
|
|
|
18:59 |
エンテイとのバトル
Japanese (Romanized): Entei to no battle
Japanese (TL): The Battle with Entei |
Language/Country:
Satoshi spots Entei.
Japan
Timecode: 18:59 Title: エンテイとのバトル
Japanese (Romanized): Entei to no battle
Japanese (TL): The Battle with Entei |
|
|
|
21:42 |
ピカチュウ VS ポッチャマ
Japanese (Romanized): Pikachu VS Pochama
Japanese (TL): Pikachu VS Pochama |
Language/Country:
Pikachu and Pochama battle over the lost opportunity of Entei.
Japan
Timecode: 21:42 Title: ピカチュウ VS ポッチャマ
Japanese (Romanized): Pikachu VS Pochama
Japanese (TL): Pikachu VS Pochama |
|
|
|
22:46 |
止まれ! イワーク!
Japanese (Romanized): Tomare! Iwark!
Japanese (TL): Stop, Iwark! |
Language/Country:
Satoshi slides down the side of a cliff being chased by Iwark.
Japan
Timecode: 22:46 Title: 止まれ! イワーク!
Japanese (Romanized): Tomare! Iwark!
Japanese (TL): Stop, Iwark! |
|
|
|
24:16 |
不条理
Japanese (Romanized): Fujōri
Japanese (TL): Irrationality |
Language/Country:
A trainer kicks his Hitokage to the ground
Japan
Timecode: 24:16 Title: 不条理
Japanese (Romanized): Fujōri
Japanese (TL): Irrationality |
|
|
|
27:26 |
ソウジの治療
Japanese (Romanized): Soji no chiryō
Japanese (TL): Soji's Medical Treatment |
Language/Country:
Hitokage is treated by Soji.
Japan
Timecode: 27:26 Title: ソウジの治療
Japanese (Romanized): Soji no chiryō
Japanese (TL): Soji's Medical Treatment |
|
|
|
29:36 |
温もり
Japanese (Romanized): Nukumori
Japanese (TL): Warmth |
Language/Country:
Lucario and Pochama are recalled.
Japan
Timecode: 29:36 Title: 温もり
Japanese (Romanized): Nukumori
Japanese (TL): Warmth |
|
|
|
30:51 |
ホウオウ伝説
Japanese (Romanized): Houou densetsu
Japanese (TL): The Houou Legend |
Language/Country:
Soji tells about the legend of Houou.
Japan
Timecode: 30:51 Title: ホウオウ伝説
Japanese (Romanized): Houou densetsu
Japanese (TL): The Houou Legend |
|
|
|
32:04 |
虹の勇者
Japanese (Romanized): Niji no yūsha
Japanese (TL): Heroes of the Rainbow |
Language/Country:
Satoshi shows that he got Houou's feather which peaks Entei's interest.
Japan
Timecode: 32:04 Title: 虹の勇者
Japanese (Romanized): Niji no yūsha
Japanese (TL): Heroes of the Rainbow |
|
|
|
34:06 |
ヒトカゲ、ゲットだぜ!
Japanese (Romanized): Hitokage, get da ze!
Japanese (TL): I Got Hitokage! |
Language/Country:
Hitokage decides to join Satoshi.
Japan
Timecode: 34:06 Title: ヒトカゲ、ゲットだぜ!
Japanese (Romanized): Hitokage, get da ze!
Japanese (TL): I Got Hitokage! |
|
|
|
34:54 |
虹のふもとへ
Japanese (Romanized): Niji no fumoto e
Japanese (TL): To the Foot of the Rainbow |
Language/Country:
Houou's feather lights up.
Japan
Timecode: 34:54 Title: 虹のふもとへ
Japanese (Romanized): Niji no fumoto e
Japanese (TL): To the Foot of the Rainbow |
|
|
|
35:45 |
めざせポケモンマスター [inst ver.]
Japanese (Romanized): Mezase Pokémon Master [inst ver.]
Japanese (TL): Aim to Be A Pokémon Master [inst ver.] |
Language/Country:
Satoshi and friends go swimming.
Japan
Timecode: 35:45 Title: めざせポケモンマスター [inst ver.]
Japanese (Romanized): Mezase Pokémon Master [inst ver.]
Japanese (TL): Aim to Be A Pokémon Master [inst ver.] |
|
|
|
38:35 |
ヒトカゲ VS プリン
Japanese (Romanized): Hitokage VS Purin
Japanese (TL): Hitokage VS Purin |
Language/Country:
Hitokage wins a battle against Purin!
Japan
Timecode: 38:35 Title: ヒトカゲ VS プリン
Japanese (Romanized): Hitokage VS Purin
Japanese (TL): Hitokage VS Purin |
|
|
|
41:29 |
クロス登場!
Japanese (Romanized): Cross tōjō!
Japanese (TL): Enter Cross! |
Language/Country:
Hitokage's original trainer shows up for a battle.
Japan
Timecode: 41:29 Title: クロス登場!
Japanese (Romanized): Cross tōjō!
Japanese (TL): Enter Cross! |
|
|
|
42:18 |
因縁の対決!
Japanese (Romanized): Innen no taiketsu!
Japanese (TL): The Fated Showdown! |
Language/Country:
Lizardo uses Flamethrower to start the battle!
Japan
Timecode: 42:18 Title: 因縁の対決!
Japanese (Romanized): Innen no taiketsu!
Japanese (TL): The Fated Showdown! |
|
|
|
43:30 |
怒とうのガオガエン
Japanese (Romanized): Dotō no Gaogaen
Japanese (TL): The Furious Gaogaen |
Language/Country:
Lizardo isn't doing too well against Gaogaen.
Japan
Timecode: 43:30 Title: 怒とうのガオガエン
Japanese (Romanized): Dotō no Gaogaen
Japanese (TL): The Furious Gaogaen |
|
|
|
46:15 |
待ってよ、サトシ!
Japanese (Romanized): Matte yo, Satoshi!
Japanese (TL): Wait, Satoshi! |
Language/Country:
Marshadow's eyes are seen on the ground.
Japan
Timecode: 46:15 Title: 待ってよ、サトシ!
Japanese (Romanized): Matte yo, Satoshi!
Japanese (TL): Wait, Satoshi! |
|
|
|
50:14 |
Movie 20 BGM - めざせポケモンマスター (Piano Version)
Japanese (TL): Aim To Be A Pokémon Master (Piano Version)
|
Language/Country:
Satoshi looking towards the city on the school roof in the dream vision.
Japan
Timecode: 50:14 Title: Movie 20 BGM - めざせポケモンマスター (Piano Version)
Japanese (TL): Aim To Be A Pokémon Master (Piano Version)
|
|
|
|
51:29 |
悪夢
Japanese (Romanized): Akumu
Japanese (TL): Nightmare |
Language/Country:
Satoshi sees Pikachu on the roof top phase in.
Japan
Timecode: 51:29 Title: 悪夢
Japanese (Romanized): Akumu
Japanese (TL): Nightmare |
|
|
|
52:47 |
ごめん!
Japanese (Romanized): Gomen!
Japanese (TL): I'm Sorry! |
Language/Country:
Marshadow goes away as Pikachu is hugged by Satoshi.
Japan
Timecode: 52:47 Title: ごめん!
Japanese (Romanized): Gomen!
Japanese (TL): I'm Sorry! |
|
|
|
53:54 |
雪山のレントラー
Japanese (Romanized): Yukiyama no Rentorar
Japanese (TL): The Rentorar on the Snow Mountain |
Language/Country:
Soji recalls being watched over by Rentorar.
Japan
Timecode: 53:54 Title: 雪山のレントラー
Japanese (Romanized): Yukiyama no Rentorar
Japanese (TL): The Rentorar on the Snow Mountain |
|
|
|
55:36 |
襲撃
Japanese (Romanized): Shūgeki
Japanese (TL): The Attack |
Language/Country:
Ash and friends are grabbed by a group of Primeape's.
Japan
Timecode: 55:36 Title: 襲撃
Japanese (Romanized): Shūgeki
Japanese (TL): The Attack |
|
|
|
55:58 |
バタフリーがんばる!
Japanese (Romanized): Butterfree ganbaru!
Japanese (TL): Butterfree Tries Its Best! |
Language/Country:
Transel uses String Shot to tie up the Okorizaru and then evolves into Butterfree.
Japan
Timecode: 55:58 Title: バタフリーがんばる!
Japanese (Romanized): Butterfree ganbaru!
Japanese (TL): Butterfree Tries Its Best! |
|
|
|
57:47 |
ラプラスに乗って
Japanese (Romanized): Laplace ni notte
Japanese (TL): Riding on Laplace |
Language/Country:
The group ride on Laplace down the river.
Japan
Timecode: 57:47 Title: ラプラスに乗って
Japanese (Romanized): Laplace ni notte
Japanese (TL): Riding on Laplace |
|
|
|
58:13 |
バタフリー VS オニドリル
Japanese (Romanized): Butterfree VS Onidrill
Japanese (TL): Butterfree VS Onidrill |
Language/Country:
Butterfree is attacked by an Onidrill.
Japan
Timecode: 58:13 Title: バタフリー VS オニドリル
Japanese (Romanized): Butterfree VS Onidrill
Japanese (TL): Butterfree VS Onidrill |
|
|
|
59:17 |
レインボーバッジゲットだぜ!
Japanese (Romanized): Rainbow Badge get da ze!
Japanese (TL): I Got the Rainbow Badge! |
Language/Country:
Shortened version of the track.
Japan
Timecode: 59:17 Title: レインボーバッジゲットだぜ!
Japanese (Romanized): Rainbow Badge get da ze!
Japanese (TL): I Got the Rainbow Badge! |
|
|
|
59:56 |
ロケット団の企み
Japanese (Romanized): Rocket-dan no takurami
Japanese (TL): The Rocket Gang's Plot |
Language/Country:
Movie 19 BGM - A slight variation on the version released in movie 19.
Japan
Timecode: 59:56 Title: ロケット団の企み
Japanese (Romanized): Rocket-dan no takurami
Japanese (TL): The Rocket Gang's Plot |
|
|
|
1:00:11 |
バタフリー恋の季節
Japanese (Romanized): Butterfree koi no kisetsu
Japanese (TL): The Season of Butterfree Love |
Language/Country:
A flock of Butterfree!
Japan
Timecode: 1:00:11 Title: バタフリー恋の季節
Japanese (Romanized): Butterfree koi no kisetsu
Japanese (TL): The Season of Butterfree Love |
|
|
|
1:01:38 |
バイバイバタフリー
Japanese (Romanized): Bye Bye Butterfree
Japanese (TL): Bye Bye Butterfree |
Language/Country:
Satoshi says goodbye to Butterfree.
Japan
Timecode: 1:01:38 Title: バイバイバタフリー
Japanese (Romanized): Bye Bye Butterfree
Japanese (TL): Bye Bye Butterfree |
|
|
|
1:05:10 |
虹色の羽根の導き
Japanese (Romanized): Nijiiro no hane no michibiki
Japanese (TL): The Rainbow Feather Guides the Way |
Language/Country:
Bonji checked out the Houou feather.
Japan
Timecode: 1:05:10 Title: 虹色の羽根の導き
Japanese (Romanized): Nijiiro no hane no michibiki
Japanese (TL): The Rainbow Feather Guides the Way |
|
|
|
1:07:09 |
クロス乱入!
Japanese (Romanized): Cross rannyū!
Japanese (TL): Cross Barges in! |
Language/Country:
Cross tries to interfere but Marshadow appears.
Japan
Timecode: 1:07:09 Title: クロス乱入!
Japanese (Romanized): Cross rannyū!
Japanese (TL): Cross Barges in! |
|
|
|
1:08:11 |
炎の対決
Japanese (Romanized): Honō no taiketsu
Japanese (TL): A Fire Showdown |
Language/Country:
Lizardo comes out to battle!
Japan
Timecode: 1:08:11 Title: 炎の対決
Japanese (Romanized): Honō no taiketsu
Japanese (TL): A Fire Showdown |
|
|
|
1:09:05 |
熱き炎対決!
Japanese (Romanized): Atsuki honō taiketsu!
Japanese (TL): The Fire Showdown Is Getting Heated |
Language/Country:
Lizardo evolves into Lizardon! Now it's going to kick Cross' ass!
Japan
Timecode: 1:09:05 Title: 熱き炎対決!
Japanese (Romanized): Atsuki honō taiketsu!
Japanese (TL): The Fire Showdown Is Getting Heated |
|
|
|
1:12:27 |
悪しき心
Japanese (Romanized): Ashiki kokoro
Japanese (TL): A Wicked Soul |
Language/Country:
Cross takes the feather from Satoshi.
Japan
Timecode: 1:12:27 Title: 悪しき心
Japanese (Romanized): Ashiki kokoro
Japanese (TL): A Wicked Soul |
|
|
|
1:13:02 |
悪しき心に触れる時
Japanese (Romanized): Ashiki kokoro ni fureru toki
Japanese (TL): When Touched by a Wicked Soul |
Language/Country:
Marshadow grabs Cross.
Japan
Timecode: 1:13:02 Title: 悪しき心に触れる時
Japanese (Romanized): Ashiki kokoro ni fureru toki
Japanese (TL): When Touched by a Wicked Soul |
|
|
|
1:15:19 |
死闘
Japanese (Romanized): Shitō
Japanese (TL): Mortal Combat |
Language/Country:
Lizardon fights off the Pokémon.
Japan
Timecode: 1:15:19 Title: 死闘
Japanese (Romanized): Shitō
Japanese (TL): Mortal Combat |
|
|
|
1:18:46 |
ピカチュウ、この中に入れ!
Japanese (Romanized): Pikachu, kono naka ni ire!
Japanese (TL): Pikachu, Enter it! |
Language/Country:
The Pokémon approach Satoshi and Pikachu.
Japan
Timecode: 1:18:46 Title: ピカチュウ、この中に入れ!
Japanese (Romanized): Pikachu, kono naka ni ire!
Japanese (TL): Pikachu, Enter it! |
|
|
|
1:21:35 |
ピカチュウの涙
Japanese (Romanized): Pikachu no namida
Japanese (TL): Pikachu's Tears |
Language/Country:
Pikachu pops out of its monster ball to see Satoshi.
Japan
Timecode: 1:21:35 Title: ピカチュウの涙
Japanese (Romanized): Pikachu no namida
Japanese (TL): Pikachu's Tears |
|
|
|
1:23:37 |
ピカピ!
Japanese (Romanized): Pikapi!
Japanese (TL): Pikapi! |
Language/Country:
Satoshi running in a field.
Japan
Timecode: 1:23:37 Title: ピカピ!
Japanese (Romanized): Pikapi!
Japanese (TL): Pikapi! |
|
|
|
1:25:37 |
ホウオウ降臨
Japanese (Romanized): Houou kōrin
Japanese (TL): Houou Descends |
Language/Country:
Satoshi takes the feather to the top of the crystal.
Japan
Timecode: 1:25:37 Title: ホウオウ降臨
Japanese (Romanized): Houou kōrin
Japanese (TL): Houou Descends |
|
|
|
1:28:11 |
ピカチュウ VS ホウオウ
Japanese (Romanized): Pikachu VS Houou
Japanese (TL): Pikachu VS Houou |
Language/Country:
Houou agrees to battle Satoshi and Pikachu! Pikachu maybe OP in the anime but let's be real, it's not going to bea Houou, right?!
Japan
Timecode: 1:28:11 Title: ピカチュウ VS ホウオウ
Japanese (Romanized): Pikachu VS Houou
Japanese (TL): Pikachu VS Houou |
|
|
|
1:29:13 |
それぞれの道へ
Japanese (Romanized): Sorezore no michi e
Japanese (TL): Each Goes Their Own Way |
Language/Country:
Satoshi parts ways with Cross and the others.
Japan
Timecode: 1:29:13 Title: それぞれの道へ
Japanese (Romanized): Sorezore no michi e
Japanese (TL): Each Goes Their Own Way |
|
|
|
1:31:14 |
ポケットモンスター縮めてポケモン
Japanese (Romanized): Pocket Monsters chijimete Pokémon
Japanese (TL): Pocket Monsters, Or Pokémon For Short |
Language/Country:
Satoshi and Pikachu head down the road running towards their next adventure!
Japan
Timecode: 1:31:14 Title: ポケットモンスター縮めてポケモン
Japanese (Romanized): Pocket Monsters chijimete Pokémon
Japanese (TL): Pocket Monsters, Or Pokémon For Short |
|
|
|
1:32:25 |
オラシオンのテーマ ~共に歩こう~
Japanese (Romanized): Oración no thema ~tomo ni arukō~
Japanese (TL): The Oración Theme: Let's Walk Together |
Language/Country:
Ending theme is a vocal version of the Oración music track from the 10th Pocket Monsters movie.
Japan
Timecode: 1:32:25 Title: オラシオンのテーマ ~共に歩こう~
Japanese (Romanized): Oración no thema ~tomo ni arukō~
Japanese (TL): The Oración Theme: Let's Walk Together |
Dub Music:
| Time | Track | Notes | ||
|---|---|---|---|---|
|
|
12:45 | Pokémon Theme (Gotta Catch 'em All) [From "Pokémon the Movie: I Choose You"] |
Language/Country:
Song starts when the Poké Ball opens.
United States
Timecode: 12:45 Title: Pokémon Theme (Gotta Catch 'em All) [From "Pokémon the Movie: I Choose You"] |
|
|
|
1:31:00 |
ポケットモンスター縮めてポケモン
Japanese (Romanized): Pocket Monsters chijimete Pokémon
Japanese (TL): Pocket Monsters, Or Pokémon For Short |
Language/Country:
Ash and Pikachu head down the road running towards their next adventure!
United States
Timecode: 1:31:00 Title: ポケットモンスター縮めてポケモン
Japanese (Romanized): Pocket Monsters chijimete Pokémon
Japanese (TL): Pocket Monsters, Or Pokémon For Short |
|
|
|
1:32:10 | I Choose You [From "Pokémon the Movie: I Choose You"] |
Language/Country:
Ending Theme for the English Dub (Part 1)
United States
Timecode: 1:32:10 Title: I Choose You [From "Pokémon the Movie: I Choose You"] |
|
|
|
1:35:07 | Pokémon Theme (Solo Piano) [From "Pokémon the Movie: I Choose You"] |
Language/Country:
Ending Theme for the English Dub (Part 2)
United States
Timecode: 1:35:07 Title: Pokémon Theme (Solo Piano) [From "Pokémon the Movie: I Choose You"] |
Music Statistics:
Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 59Number of Assigned Tracks to the English Dub: 4
14 Dec 2016 07:17 AM
AnimeBot
Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 3220
Posts: 3220
New episode title(s) has/have been added to the database.
Title: Movie 20: きみにきめた！/Kimi ni kimeta!/I Choose You!.
Please comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
17 Apr 2017 05:37 AM
Sunain
Administrator
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 1190
Posts: 1190
Teaser Summary:
Do you know
how these two met?
Satoshi and Pikachu are currently the best of partners.
But the truth is, their initial meeting went as badly as it could possibly have!
A Pikachu that won't listen to Satoshi,
and an unskilled Satoshi that wants to befriend Pikachu:
Can these two become true partners?
On the day they set off from Masara Town,
the two swore an oath as they looked up at Houou flying across the sky:
"Let's go meet it together one day!"
And now this duo's adventure begins, guided by the shining rainbow-colored wings!
"Why won't you enter the monster ball...?"
Story:
To all Pokémon fans:
This is the story of the duo's "meeting" and "promise".
This is the creation of the 20th anniversary movie!
Pocket Monsters, or "Pokémon" for short:
Mysterious lifeforms that hide many secrets.
There are still many things we don't know about their ecology.
Even today,
Pokémon Trainers continue their adventures
with the aim of encountering Pokémon never before seen...
Satoshi, a boy living in Masara Town, greeted the morning of his 10th birthday, the day he could become qualified to become a Pokémon Trainer. Satoshi's heart was filled with a desire for Pokémon he has never seen before and a world he has never seen before, but while he was meant to be given a Pokémon that would become his partner at the Okido Laboratories, he ended up severely oversleeping, and all that was left for him was a single Pikachu, a Pokémon that did not get attached to humans.
"Do you hate me? I like you!" Even though the two were at odds with one another, their friendship deepened little by little, and as they looked up at the legendary Pokémon Houou that flew through the sky on the day they set off, Satoshi and Pikachu swore an oath as they held one of its Rainbow Feathers:
"Let's go meet it together one day!"
And thus, Pikachu and Satoshi, who set off on his journey to become the world's greatest Pokémon Master, end up meeting the Trainers Makoto and Soji on their way before getting told a legend concerning Houou.
"Those who, guided by the Rainbow Feather, meet with Houou, shall become the Heroes of the Rainbow."
Satoshi and the others end up getting guided by Marshadow, a mysterious Pokémon that had been lurking in Satoshi's shadow without anyone realizing, and make their way to Mount Tensei, where Houou lives, but a strong opponent appears before them. Will the duo manage to reach Houou?! In order for them to fulfill the promise they swore on the day the departed, the two of them now begin an adventure that will last until they become "true partners"!
Do you know
how these two met?
Satoshi and Pikachu are currently the best of partners.
But the truth is, their initial meeting went as badly as it could possibly have!
A Pikachu that won't listen to Satoshi,
and an unskilled Satoshi that wants to befriend Pikachu:
Can these two become true partners?
On the day they set off from Masara Town,
the two swore an oath as they looked up at Houou flying across the sky:
"Let's go meet it together one day!"
And now this duo's adventure begins, guided by the shining rainbow-colored wings!
"Why won't you enter the monster ball...?"
Story:
To all Pokémon fans:
This is the story of the duo's "meeting" and "promise".
This is the creation of the 20th anniversary movie!
Pocket Monsters, or "Pokémon" for short:
Mysterious lifeforms that hide many secrets.
There are still many things we don't know about their ecology.
Even today,
Pokémon Trainers continue their adventures
with the aim of encountering Pokémon never before seen...
Satoshi, a boy living in Masara Town, greeted the morning of his 10th birthday, the day he could become qualified to become a Pokémon Trainer. Satoshi's heart was filled with a desire for Pokémon he has never seen before and a world he has never seen before, but while he was meant to be given a Pokémon that would become his partner at the Okido Laboratories, he ended up severely oversleeping, and all that was left for him was a single Pikachu, a Pokémon that did not get attached to humans.
"Do you hate me? I like you!" Even though the two were at odds with one another, their friendship deepened little by little, and as they looked up at the legendary Pokémon Houou that flew through the sky on the day they set off, Satoshi and Pikachu swore an oath as they held one of its Rainbow Feathers:
"Let's go meet it together one day!"
And thus, Pikachu and Satoshi, who set off on his journey to become the world's greatest Pokémon Master, end up meeting the Trainers Makoto and Soji on their way before getting told a legend concerning Houou.
"Those who, guided by the Rainbow Feather, meet with Houou, shall become the Heroes of the Rainbow."
Satoshi and the others end up getting guided by Marshadow, a mysterious Pokémon that had been lurking in Satoshi's shadow without anyone realizing, and make their way to Mount Tensei, where Houou lives, but a strong opponent appears before them. Will the duo manage to reach Houou?! In order for them to fulfill the promise they swore on the day the departed, the two of them now begin an adventure that will last until they become "true partners"!
Administrator of PocketMonsters.net
