English Official Summary

At the Kalos League, Ash defeats Astrid and her Mega Absol to move into the semifinals, securing a spot alongside Alain. There’s just one spot left—and Tierno and Sawyer are battling for it. Tierno and his Pokémon are looking great as they leap into their battle dance, but the analytical Sawyer has been watching them and knows what to expect. He also has a secret weapon of his own—and when his Sceptile Mega Evolves, it’s all over! Sawyer and Ash are paired for the semifinals in a six-on-six Full Battle. Ash has just five Pokémon traveling with him...until Keanan arrives, bringing Goodra to complete the team!

French Official Summary

Lors de la Ligue de Kalos, Sacha l’emporte sur Astrid et son Méga-Absol, se qualifiant ainsi pour les demi-finales, comme Alain l’a fait avant lui. Il ne reste plus qu’une place à prendre, et Tierno et Liam s’affrontent pour la conquérir ! Tierno et son Pokémon semblent en forme en entamant leur combat rythmique, mais Liam - le fin stratège - les a bien observés, et il sait à quoi s’attendre. Il a aussi sa propre arme secrète, et la Méga-Évolution de son Jungko marque la fin du combat ! Liam et Sacha vont s’affronter lors des demi-finales, dans un combat à six contre six. Or Sacha ne voyage qu’avec cinq Pokémon... Mais Kalyan arrive, accompagné de Muplodocus pour compléter l’équipe !

German Official Summary

In der Kalos-Liga besiegt Ash Annabell und ihr Mega-Absol und zieht damit ins Halbfinale ein, in dem sich Alain und Remo auch schon einen Platz ergattert haben. Ein Platz ist noch frei, um den Tierno und Sawyer kämpfen! Tierno und seine Pokémon sind fantastisch und bringen sich zwischendrin immer mal wieder mit ihrem Kampftanz in Stimmung. Doch der analytisch arbeitende Sawyer hat sie genau beobachtet und weiß deshalb, was er zu erwarten hat. Außerdem hat er noch eine Geheimwaffe! Als sein Gewaldro die Mega-Entwicklung durchführt, ist der Kampf gelaufen! Sawyer und Ash werden im Halbfinale in einem Sechs-gegen-Sechs-Kampf gegeneinander antreten. Ash hat nur fünf Pokémon dabei, doch nachdem Keanan mit Viscogon eingetroffen ist, ist auch sein Team komplett!

Italian Official Summary

Alla Lega di Kalos, Ash batte Astrid e il suo MegaAbsol, avanzando alle semifinali dove c’è già Alan ad aspettarlo. Tierno e Sandro dovranno contendersi l’ultimo posto disponibile per entrare in finale! Tierno e i suoi Pokémon sembrano in splendida forma mentre si cimentano nella loro danza di lotta, ma l’attento Sandro li ha osservati bene e sa cosa aspettarsi. Inoltre, anche lui ha in serbo un’arma segreta e quando il suo Sceptile si megaevolve non c’è più partita! Sandro e Ash si scontreranno nelle finali in una lotta sei contro sei, ma Ash ha solo cinque Pokémon con sé... finché arriva Keanan con Goodra per completare la squadra!

Portuguese Official Summary

Na Liga Kalos, Ash derrota Astrid e seu Mega Absol, passando para a semifinal e garantindo um lugar ao lado de Alain. Há apenas um lugar sobrando e Tierno e Sawyer estão lutando por ele! Tierno e seus Pokémon parecem ótimos quando entram em suas batalhas dançantes, mas o analítico Sawyer tem observado e sabe o que esperar. Ele também conta com uma arma secreta, e quando seu Sceptile Mega Evolui, está tudo acabado! Sawyer e Ash lutarão um contra o outro na semifinal, em uma Batalha Total de seis contra seis. Ash tem apenas cinco Pokémon viajando com ele... até que Keanan chega, trazendo Goodra para completar a equipe!

Finnish Official Summary

Kalos-liigassa Ash voittaa Astridin ja hänen Mega-Absolinsa edeten välieriin Alainin seuraksi. Välieräpaikkoja on jäljellä enää yksi, ja siitä taistelevat Tierno ja Sawyer! Tierno ja hänen Pokémoninsa näyttävät hyviltä aloittaessaan ottelutanssinsa, mutta analyyttinen Sawyer on tarkkaillut heitä ja tietää mitä odottaa. Hänellä on myös oma salainen aseensa, ja kun Sceptile Megakehittyy, on ottelu ohitse! Sawyer ja Ash ovat ottelupari välierän kuusi vastaan kuusi -ottelussa. Ashillä on vain viisi Pokémonia mukanaan, kunnes Keanan saapuu, tuoden Goodran täydentämään joukkuetta!

Spanish Latin America Official Summary

En la Liga Kalos, Ash derrota a Astrid y a su Mega Absol para pasar a las semifinales, asegurando un lugar junto con Alain. Ya sólo queda un sitio, ¡y Tierno y Sawyer están luchando por él! Tierno y sus Pokémon se ven grandiosos cuando inician su danza de batalla, pero el analítico Sawyer los ha estado observando y sabe qué esperar. Él también tiene su propia arma secreta, y cuando su Sceptile Mega Evoluciona, todo termina. Sawyer y Ash se enfrentarán en las semifinales en una batalla completa de seis contra seis. Ash sólo tiene cinco Pokémon que viajan con él… hasta que Keanan llega, ¡trayendo a Goodra para completar el Equipo!

Spanish Official Summary

En la Liga de Kalos, Ash derrota a Astrid y a su Mega-Absol, pasando a las semifinales y asegurándose un lugar junto a Alain. Solo queda una vacante, y Beni y Sabino pelean por ella. Beni y su Pokémon parecen ganadores cuando empiezan sus pasos de baile, pero el analítico Sabino ha estado observándolos y sabe qué debe hacer. También tiene un arma secreta propia y, cuando su Sceptile megaevoluciona, todo se acaba. Sabino y Ash deberán enfrentarse en las semifinales en un combate de seis contra seis. Ash solo dispone de cinco Pokémon, hasta que Kinan aparece en compañía de Goodra, que será el encargado de completar el equipo de Ash.

English Great Britain Official Summary

At the Kalos League, Ash defeats Astrid and her Mega Absol to move into the semifinals, securing a spot alongside Alain. There’s just one spot left—and Tierno and Sawyer are battling for it. Tierno and his Pokémon are looking great as they leap into their battle dance, but the analytical Sawyer has been watching them and knows what to expect. He also has a secret weapon of his own—and when his Sceptile Mega Evolves, it’s all over! Sawyer and Ash are paired for the semifinals in a six-on-six Full Battle. Ash has just five Pokémon traveling with him...until Keanan arrives, bringing Goodra to complete the team!

Russian Official Summary

Эш побеждает Астрид и её Мега Абсола в Лиге Калос и выходит в полуфинал, где уже находится Алан. Остаётся всего одно место. И за него сражаются Терно и Сойер! Терно и его Покемоны в отличной форме. Они сразу пускаются в традиционный пляс. Но аналитический Сойер давно за ними наблюдал и изучил их тактику. А ещё у него есть секретное оружие, и когда его Септайл мега-эволюционирует, игра окончена! В полуфинале Сойер сразится с Эшем в полной битве 6 на 6. Но с Эшем путешествуют всего 5 Покемонов. Но тут как раз вовремя приезжает Кинан и привозит Гудру!

Dutch Official Summary

Tijdens de Kalos League verslaat Ash Astrid en haar Mega Absol en gaat hij samen met Alain door naar de halve finale. Er is nog een plaats over en Tierno en Sawyer gaan daar voor strijden! Tierno en zijn Pokémon zien er te gek uit, terwijl ze bezig zijn met hun gevechtsdans, maar de analytische Sawyer heeft ze goed bestudeerd en weet wat hij kan verwachten. En hij heeft zelf ook een geheim wapen en wanneer Sceptile Mega Evolueert is alles voorbij! Sawyer en Ash moeten een volledig zes-tegen-zes-gevecht tijdens de halve finale houden. Ash heeft maar vijf Pokémon bij zich. Maar dan arriveert Keanan met Goodra om het team compleet te maken!

Norwegian Official Summary

I Kalos-ligaen bekjemper Ash Astrid og hennes Mega Absol og går videre til semifinalen sammen med Alain. Det er bare én plass igjen, og Tierno og Sawyer kjemper om den!  Tierno og hans Pokémon ser bra ut der de setter i gang med kampdansen sin, men analytikeren Sawyer har fulgt med på dem og vet hva han kan forvente. Han har også sitt eget hemmelige våpen, og når hans Sceptile megautvikles, så er kampen over!  Sawyer og Ash skal kjempe mot hverandre i semifinalen i en seks-mot-seks-kamp. Ash har bare fem Pokémon som reiser sammen med ham...helt til Keanan ankommer og har med seg Goodra for å komplettere laget!

Swedish Official Summary

I Kalos-ligan besegrar Ash Astrid och hennes Mega Absol, och går vidare till semifinalen, och försäkrar sig, precis som Alain, en plats där. Sedan finns det bara en plats kvar ? och det är Tierno och Sawyer som är kvar för att slåss om den! Tierno och hans Pokémon ser fantastiska ut när de kastar sig in i sin strids-dans, men den analytiske Sawyer har studerat dem och vet vad han kan förvänta sig. Han har dessutom ett eget hemligt vapen i bakfickan ? och när hans Mega Sceptile utvecklas är allt över! Sawyer och Ash blir satta mot varandra i semifinalen, som är en full sex- mot sex-strid! Ash har bara fem Pokémon som reser tillsammans med honom.. tills det att Keanan kommer och har med sig Goodra, som kompletterar laget!

Danish Official Summary

Ash vinder over Astrid og hendes Mega Absol i Kalos-ligaen og går dermed videre til semifinalen sammen med Alain. Der mangler kun en semifinaledeltager til - og den plads kæmper Tierno og Sawyer om! Tierno og hans Pokémon tager sig flot ud, som de folder sig ud i deres kampdans, men den analytiske Sawyer har holdt øje med dem og ved, hvad han kan forvente. Han har desuden også et hemmeligt våben, og da hans Sceptile Megaudvikler sig, er dansen forbi! Herefter bliver Ash og Sawyer sat sammen i semifinalens totale seks-mod-seks-kamp. Ash har dog kun fem Pokémon med sig...indtil Keanan kommer med sin Goodra, så er holdet fuldtalligt!