English Official Summary

As our heroes and their Pokémon enjoy another fine meal prepared by Brock, Golbat begins to act strangely and flies away. Brock, Ash and Misty chase after the Flying-type and end up at an archaeological dig. When they meet the intelligent and beautiful archeologist, Tierra she explains her ultra-sonic equipment had just been destroyed and perhaps its errant waves attracted Golbat. She also tells our heroes of an ancient golden mask and scepter, once belonging to a queen who had the power to control all Pokémon. She is now looking for a buried temple said to contain these two priceless artifacts and asks Brock if his Golbat will use it's Sonic attack to help her locate the exact placement of the temple. Overhearing our heroes, Team Rocket employs their latest mechanical menace, the Dig-a-Tron to beat the gang to the temple. When Jessie dons the mask and scepter she has the power to control all Pokémon, even Pikachu! What will become of the Pokémon under Jesse's rule?

Italian Official Summary

Mentre i nostri eroi e i loro Pokémon si godono un altro pasto preparato da Brock, Golbat inizia a comportarsi in modo strano e vola via. Brock, Ash e Misty inseguono il Pokémon di tipo Volante e finiscono per imbattersi in uno scavo archeologico.

Portuguese Official Summary

Ao ouvir sobre antigas relíquias que permitem ao usuário controlar qualquer Pokémon, Jessie, James e Meowth se preparam para escavar em busca do tesouro de toda uma vida!

Spanish Latin America Official Summary

¡Tras escuchar sobre reliquias antiguas que permiten que el portador controle a cualquier Pokémon, Jessie, James y Meowth se preparan para irrumpir en una excavación y desenterrar un tesoro único!

Spanish Official Summary

Mientras nuestros héroes y sus Pokémon disfrutan de otra buena comida preparada por Brock, Golbat empieza a actuar de manera extraña y se va volando. Brock, Ash y Misty corren detrás de él y acaban en una excavación arqueológica.

English Great Britian Official Summary

As our heroes and their Pokémon enjoy another fine meal prepared by Brock, Golbat begins to act strangely and flies away. Brock, Ash and Misty chase after the Flying-type and end up at an archaeological dig. When they meet the intelligent and beautiful archeologist, Tierra she explains her ultra-sonic equipment had just been destroyed and perhaps its errant waves attracted Golbat. She also tells our heroes of an ancient golden mask and scepter, once belonging to a queen who had the power to control all Pokémon. She is now looking for a buried temple said to contain these two priceless artifacts and asks Brock if his Golbat will use it's Sonic attack to help her locate the exact placement of the temple. Overhearing our heroes, Team Rocket employs their latest mechanical menace, the Dig-a-Tron to beat the gang to the temple. When Jessie dons the mask and scepter she has the power to control all Pokémon, even Pikachu! What will become of the Pokémon under Jesse's rule?

Dutch Official Summary

Als ze horen dat er oude relikwieën zijn waarmee de drager elke Pokémon in zijn macht kan houden, bereiden Jessie, James en Meowth een opgraving voor naar de schat van hun leven!

French Official Summary

Tandis que nos héros et leurs Pokémon savourent un autre succulent repas préparé par Pierre, Nosferalto commence à se comporter bizarrement et s'enfuit dans les airs. Pierre, Sacha et Ondine se lancent à la poursuite du Pokémon Vol et aboutissent dans un site de fouilles archéologiques.

German Official Summary

Unsere Helden und ihre Pokémon genießen eine weitere von Rockos schmackhaften Mahlzeiten, als Golbat sich seltsam benimmt und fortfliegt. Rocko, Ash und Misty rennen dem Flug-Pokémon nach und treffen so auf eine archäologische Ausgrabung.