English Official Summary

As our heroes enter Terminus Cave, Squishy takes off! Before the others can catch up, Squishy sends a message to a similar-looking Pokémon. This alerts Team Flare, and they scatter to catch Squishy (which they call Z1) and its friend, Z2! As Team Flare closes in, Squishy summons many Cells and merges with them to become a fierce four-legged Pokémon. It hits Team Flare with a devastating attack—and when that’s not enough, Ash sends out his Greninja, and the two of them appear to battle as one being! Team Flare finally retreats, but Squishy is missing. Our heroes set off to find it...as Team Flare watches their every move!

French Official Summary

Tandis que nos héros pénètrent dans la Grotte Coda, Pouic file à toute allure ! Avant que les autres ne puissent le rattraper, Pouic envoie un message à un Pokémon qui lui ressemble. Ceci alerte la Team Flare, et ils se dispersent pour attraper Pouic et son ami, Z2 ! Tandis que la Team Flare se rapproche, Pouic appelle de nombreuses Cellules et fusionne avec elles pour devenir un redoutable Pokémon à quatre pattes. Il lance une attaque dévastatrice sur la Team Flare mais, comme cela ne suffit pas, Sacha fait intervenir son Amphinobi, et tout deux semblent combattre comme s’ils ne faisaient qu’un ! La Team Flare finit par battre en retraite, mais Pouic a disparu. Nos héros se mettent en route pour le retrouver... tandis que la Team Flare surveille chacun de leurs mouvements.

German Official Summary

Als unsere Helden die Omega-Höhle betreten, läuft Blobby davon! Doch noch bevor sie es einholen können, schickt Blobby einem Pokémon, das sehr ähnlich aussieht, eine Nachricht. Dadurch wird Team Flare alarmiert, das sich sofort auf den Weg macht, um Blobby (das sie Z1 nennen) und seinen Freund, Z2, zu fangen! Als Team Flare in seiner unmittelbaren Nähe ist, ruft Blobby sehr viele Zellen herbei und verschmilzt mit ihnen zu einem wilden, vierbeinigen Pokémon. Es greift Team Flare mit einer verheerenden Attacke an – doch das ist noch nicht alles. Ash stellt ihm Quajutsu zur Seite und die beiden scheinen als eine Einheit zu kämpfen. Team Flare zieht sich daraufhin zurück, aber Blobby ist nirgends zu finden. Unsere Helden machen sich sofort auf die Suche. Team Flare überwacht indessen jeden ihrer Schritte.

Italian Official Summary

Quando i nostri eroi si addentrano nella Grotta Climax, Mollicino scappa via! Prima che riescano a raggiungerlo, Mollicino invia un messaggio a un Pokémon molto simile a lui. Questo mette in allerta il Team Flare che si divide alla ricerca di Mollicino, che loro chiamano Z1, e del suo amico Z2. Quando il Team Flare lo aggredisce, Mollicino richiama molte cellule e fondendosi con loro si trasforma in un grintoso Pokémon a quattro zampe che colpisce il Team Flare con attacchi devastanti. Al momento del bisogno, anche Ash si unisce alla lotta diventando tutt’uno con Greninja! Alla fine il Team Flare batte in ritirata, ma Mollicino non si trova. I nostri eroi vanno alla sua ricerca mentre il Team Flare segue le loro mosse...

Portuguese Official Summary

Quando nossos heróis entram na Caverna Terminus, Geleca some! Antes dos outros conseguirem o alcançar, Geleca manda uma mensagem a um Pokémon similar. Isso alerta a Equipe Flare que se espalha para alcançar Geleca (que chamam de Z1) e seu amigo, Z2! Quando a Equipe Flare se aproxima, Geleca invoca muitas Células e se mistura a elas para se tornar um Pokémon feroz de quatro patas, que atinge a Equipe Flare com um ataque devastador. Mas quando o ataque não é o suficiente, Ash manda seu Greninja e os dois parecem lutar como um só! A Equipe Flare finalmente recua, mas Geleca desapareceu. Nossos heróis começam a procurá-lo enquanto a Equipe Flare observa cada passo deles...

Finnish Official Summary

Sankareittemme astuessa Terminus-luolaan Löllö ampaisee karkuun! Ennen kuin muut saavuttavat sen, Löllö lähettää viestin samannäköiselle Pokémonille. Tämä hälyttää Ryhmä Flaren, joka kiirehtii paikalle napatakseen Löllön, jota he kutsuvat nimellä Z1, ja sen ystävän, joka on Z2. Ryhmä Flaren lähestyessä Löllö kutsuu kennojaan ja liittyy niihin muodostaen hurjan nelijalkaisen Pokémonin. Se iskee Ryhmä Flareen voimallisella hyökkäyksellä, ja ikään kuin se ei riittäisi, Ash lähettää Greninjansa mukaan. Ash ja Greninja vaikuttavat ottelevan kuin yhtenä olentona! Ryhmä Flare joutuu vihdoin perääntymään, mutta Löllö on kateissa. Sankarimme lähtevät etsimään sitä Ryhmä Flaren seuratessa heidän jokaista liikettään...

Spanish Latin America Official Summary

Cuando nuestros héroes entran a la Cueva Terminus, ¡Blandito escapa! Antes de que los otros puedan atraparlo, Blandito manda un mensaje a otros Pokémon de apariencia similar. Esto alerta al Equipo Flare, quienes se dividen para tratar de atrapar a Blandito (a quien llaman Z1) y a su amigo Z2. Cuando el Equipo Flare se acerca, Blandito invoca muchas células, para convertirse en un feroz Pokémon de cuatro piernas. Sorprende al Equipo Flare con un devastador ataque, y cuando eso no es suficiente, Ash envía a su Greninja, ¡y los dos parecen luchar como un sólo ser! El Equipo Flare finalmente se repliega, pero Blandito no está. Nuestros héroes parten a buscarlo… mientras el Equipo Flare vigila cada uno de sus movimientos…

Spanish Official Summary

En cuanto nuestros héroes entran en la Cueva Desenlace, Blandín sale corriendo. Antes de que los demás puedan alcanzarlo, Blandín envía un mensaje a un Pokémon de aspecto similar. Esto alerta al Team Flare y se dividen en grupos para atrapar a Blandín (al que llaman Z1) y a su amigo, Z2. Cuando el Team Flare ya está cerca, Blandín invoca a un montón de células y se funde con ellas para convertirse en un feroz Pokémon de armas tomar. Golpea al Team Flare con un ataque devastador, y, por si eso no bastara, Ash saca a su Greninja, y los dos combaten como si se trataran de uno solo. Por fin, el Team Flare se retira, pero Blandín ha desaparecido. Nuestros héroes parten a buscarlo, mientras el Team Flare vigila cada uno de sus movimientos.

English Great Britain Official Summary

As our heroes enter Terminus Cave, Squishy takes off! Before the others can catch up, Squishy sends a message to a similar-looking Pokémon. This alerts Team Flare, and they scatter to catch Squishy (which they call Z1) and its friend, Z2! As Team Flare closes in, Squishy summons many Cells and merges with them to become a fierce four-legged Pokémon. It hits Team Flare with a devastating attack—and when that’s not enough, Ash sends out his Greninja, and the two of them appear to battle as one being! Team Flare finally retreats, but Squishy is missing. Our heroes set off to find it...as Team Flare watches their every move!

Russian Official Summary

Как только наши герои заходят в пещеру Терминус, Сквиши убегает от них. Пока ребята его ищут, он посылает сигнал другому Покемону, очень похожему на него. Это замечает Команда Вспышка, которая пытается поймать Сквиши (она называет его Z1, а его друга Z2). Когда Команда Вспышка окружает Сквиши, он призывает клетки и превращается в угрожающего четырёхлапового Покемона. Он наносит мощнейший удар по злодеям, а Эш, в свою очередь, посылает на бой Грениндзя. И, похоже, они впервые сражаются как единое целое. Команда Вспышка отступает, но герои так и не могут найти Сквиши. Злодеи, тем временем, следят за каждым шагом наших героев...

Dutch Official Summary

Als onze helden de Terminus-grot in gaan, gaat Gompie ervandoor. Voordat de anderen hem in kunnen halen, stuurt Gompie een bericht naar een Pokémon die er net zo uitziet. Dit waarschuwt Team Flare, en ze komen meteen in actie om Gompie (die zij Z1 noemen) te vangen, en zijn vriend, Z2! Als Team Flare nadert, roept Gompie vele Cellen op en smelt daarmee samen om een enorme vierpotige Pokémon te worden. Hij raakt Team Flare met een verwoestende aanval en als dat niet genoeg is, stuurt Ash zijn Greninja erop af en die twee lijken als een te vechten! Team Flare trekt zich uiteindelijk terug, maar Gompie is verdwenen. Onze helden gaan naar hem op zoek .. terwijl Team Flare ze nauwlettend in de gaten houdt.

Norwegian Official Summary

Når heltene våre kommer til Terminusgrotten, stikker Myki av! Før de andre kan ta den igjen, sender Myki en beskjed til en lignende Pokémon. Team Flare oppdager det, og de skynder seg for å fange Myki (som de kaller Z1) og vennen dens, Z2! Når Team Flare nærmer seg, tilkaller Myki mange Celler og smelter sammen med dem for å bli en skremmende, firbeint Pokémon. Den angriper Team Flare, og når det ikke er nok sender Ash ut Greninja, og det ser ut til at de to kjemper som ett vesen!  Team Flare trekker seg endelig tilbake, men Myki er borte. Heltene våre drar for å finne den...mens Team Flare følger med på alt de gjør...

Swedish Official Summary

När våra hjältar kommit in i Terminus-grottan sticker Kletis iväg! Innan de andra har kommit ifatt, skickar den ett meddelande till en Pokémon liknande den själv. Det här sätter fart på Team Flare som sprider ut sig för att fånga Kletis (som de kallar Z1) och även vännen Z2! När Team Flare närmar sig, kallar Kletis till sig ett flertal Celler och smälter samman med dem och blir en kraftfull, fyrbent Pokémon. Den träffar Team Flare med en förgörande attack, och när det inte räcker, skickar Ash fram sin Greninja, och under striden verkar det som om de uppträder som en enda individ! Team Flare drar sig slutligen tillbaka, men Kletis är borta! Våra hjältar ger sig av för att hitta den.. allt medan Team Flare bevakar varenda steg de tar..

Danish Official Summary

Serena, hendes veninde Nini og Jessilee (Team Rockets Jessie i forklædning) deltager i Couriway Towns Pokémon-udstilling! Den første runde er en Poké Puff-optræden, og den handler ikke bare om at bage - deltagerne skal opføre et show, mens de bager deres lækkerier. Derefter følger disciplinen Sceneoptræden i fri stil og Eeves udstillingsdebut! Her danser Serena og Eevee sammen, mens Braixen danner en ring af flammer, og i et afsluttende træk løber Eevee yndefuldt op på Braixens brændende kvist, men da publikum eksploderer i jubel, bliver Eevee nervøs og mister balancen. Det fejltrin er nok til, at Jessilee vinder - og får sin første Prinsessenøgle!