English Official Summary

On their way to Olivine City, our heroes pass through a dangerous looking canyon full of unstable boulders. When the rocks begin to give way in an avalanche-like fury, a few fiery Pokémon rush to the rescue. Once out of harm's way, Ash, Misty and Brock find they've been rescued by Ramona, her brother Kegan and their three Arcanine. Ramona explains she and her brother were passing through the canyon on their way to deliver a bag of Fire Stones to a town holding a Fire-type Pokémon contest. Intrigued by the agile Pokémon, Ash is interested in learning how to ride the Arcanine. Before he gets far, Team Rocket shows up and steals the bag of Fire Stones. Ramona, Kegan and the gang must split up with the Arcanine to find Team Rocket and reclaim the rocks. Ash and Kegan team up, but after falling into one of the nasty trio's traps, Kegan is unable to guide Arcanine. Ash must rapidly learn how to ride if they are to recover the Fire Stones and save the Pokémon competition.

Italian Official Summary

In cammino per Olivinopoli, i nostri eroi attraversano un canyon minaccioso disseminato di massi instabili. Quando le rocce iniziano a franare, alcuni Pokémon coraggiosi corrono a salvare Ash, Misty e Brock.

Portuguese Official Summary

Ash e sua turma são resgatados por um serviço de entregas de Arcanine e Growlithe e em troca, eles devem ajudá-los a salvar sua carga de Pedras do Fogo da incandescente ambição da Equipe Rocket!

Spanish Latin America Official Summary

Ash y sus amigos son rescatados por un servicio de mensajería de Arcanine y Growlithe, y a su vez deben rescatarlos a ellos y a su carga de Piedras Fuego de la ardiente ambición del Equipo Rocket.

Spanish Official Summary

De camino a Ciudad Olivo, nuestros héroes pasan por un cañón de aspecto peligroso plagado de piedras inestables. Cuando las rocas empiezan a caerse creando una avalancha, unos pocos Pokémon, pero muy fuertes, acuden al rescate.

English Great Britian Official Summary

On their way to Olivine City, our heroes pass through a dangerous looking canyon full of unstable boulders. When the rocks begin to give way in an avalanche-like fury, a few fiery Pokémon rush to the rescue. Once out of harm's way, Ash, Misty and Brock find they've been rescued by Ramona, her brother Kegan and their three Arcanine. Ramona explains she and her brother were passing through the canyon on their way to deliver a bag of Fire Stones to a town holding a Fire-type Pokémon contest. Intrigued by the agile Pokémon, Ash is interested in learning how to ride the Arcanine. Before he gets far, Team Rocket shows up and steals the bag of Fire Stones. Ramona, Kegan and the gang must split up with the Arcanine to find Team Rocket and reclaim the rocks. Ash and Kegan team up, but after falling into one of the nasty trio's traps, Kegan is unable to guide Arcanine. Ash must rapidly learn how to ride if they are to recover the Fire Stones and save the Pokémon competition.

Dutch Official Summary

Ash en zijn vrienden worden gered door een courier service van Arcanine en Growlithe, en moeten hen en hun lading Vuurstenen op hun beurt redden van de brandende ambitie van Team Rocket!

French Official Summary

Alors qu'ils se rendent à Oliville, nos héros traversent un dangereux canyon rempli de rochers instables. Des pierres se mettent soudain à débouler sur eux telle une avalanche, mais de courageux Pokémon se lancent à leur rescousse.

German Official Summary

Auf dem Weg nach Oliviana City kommt die Heldengruppe durch eine gefährlich aussehende Schlucht voller instabiler Felsen. Plötzlich geht eine Felslawine ab, doch einige feurige Pokémon retten die Abenteurer.