Screenplay | 冨岡淳広 (Atsuhiro Tomioka) | |
Storyboard | 冨安大貴 (Daiki Tomiyasu) | |
Episode Director | 冨安大貴 (Daiki Tomiyasu) | |
Animation Director | 志村泉 (Izumi Shimura) |
三間雅文 (Masafumi Mima) | Voice Director |
Recording Studio Aoi Studio |
Tom Wayland | Voice Director |
Recording Studio DuArt Media Services |
Featured Mega Pokémon | |
---|---|
Name (なまえ): | Mega Metagross (メガメタグロス) |
Type (タイプ): | Steel/Psychic (はがね・エスパー) |
Height/Weight (高さ・重さ): | 2.5 m / 942.9 kg |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:00 |
BW M47A タイトル
Japanese (TL): Title
|
The narrator recaps last episode's events. | ||
00:28 |
メガV
Japanese (Romanized): Megavolt
Japanese (TL): Megavolt |
Language/Country:
Japan
Opening Theme for Japanese Version
Timecode: 00:28 Title: メガV
Japanese (Romanized): Megavolt
Japanese (TL): Megavolt |
||
01:56 |
XY M02 ジムバッジを手に入れた!
Japanese (TL): Obtained a Gym Badge! / XY Title Card
|
Language/Country:
Japan
Title Card
Timecode: 01:56 Title: XY M02 ジムバッジを手に入れた!
Japanese (TL): Obtained a Gym Badge! / XY Title Card
|
||
02:05 |
BW M28A ポケモンリーグ
Japanese (TL): The Pokémon League
|
Satoshi is about to battle Corni. | ||
02:53 |
XY M58 バトルスポット
Japanese (TL): Battle Spot
|
Corni sends out Kojofu. | ||
04:00 |
XY M45 フレンドサファリ
Japanese (TL): Friend Safari
|
Luchabull and Pikachu do the step dance movemewnt. | ||
04:38 |
XY M56 戦闘!フラダリ
Japanese (TL): Battle! Fleur-de-lis
|
Corni orders Kojofu to use Drain Punch. | ||
06:27 |
Movie 14 Reshiram Remixed BGM - 護りの柱始動(レシラムVer)
Japanese (Romanized): Mamori no hashira shidō (Reshiram Version)
Japanese (TL): The Protective Pillars Activate (Reshiram Version) |
Language/Country:
Japan
Movie 14 Reshiram Remixed BGM - Satoshi decides he needs to follow his own rhythm.
Timecode: 06:27 Title: Movie 14 Reshiram Remixed BGM - 護りの柱始動(レシラムVer)
Japanese (Romanized): Mamori no hashira shidō (Reshiram Version)
Japanese (TL): The Protective Pillars Activate (Reshiram Version) |
||
07:09 | BW M62A Attack! | Corni tells Kojofu to use High Jump Kick. | ||
08:01 | XY M60 Luchabull Appears! | Luchabull defeats Kojofu (the music begins 18 seconds through). | ||
08:49 |
XY M11 戦闘!野生ポケモン
Japanese (TL): Battle! Wild Pokémon
|
Satoshi sends out Hinoyakoma. | ||
10:22 |
氷竜門
Japanese (Romanized): Hyōryūmon
Japanese (TL): The Ice Dragon Gate |
Language/Country:
Japan
Movie 15 BGM - Corni sends out Lucario and Mega Evolves it.
Timecode: 10:22 Title: 氷竜門
Japanese (Romanized): Hyōryūmon
Japanese (TL): The Ice Dragon Gate |
||
11:30 |
XY M05 タイトル
Japanese (TL): Title
|
Eyecatch Break | ||
11:36 |
XY M22 バトルハウス
Japanese (TL): Battle House
|
Sponsor Message | ||
11:46 | XY M09 It's This! | Eyecatch Return | ||
11:52 |
XY M06A 戦闘!トレーナー
Japanese (TL): Battle! Trainer
|
The battle between Mega Lucario and Hinoyakoma begins. | ||
13:17 |
ゲノセクト軍団
Japanese (Romanized): Genesect-gundan
Japanese (TL): The Genesect Army |
Language/Country:
Japan
Movie 16 BGM - Satoshi sends out Luchabull and orders Karate Chop.
Timecode: 13:17 Title: ゲノセクト軍団
Japanese (Romanized): Genesect-gundan
Japanese (TL): The Genesect Army |
||
14:54 |
大変だ!大変だ!
Japanese (Romanized): Taihen da! Taihen da!
Japanese (TL): This is bad! This is very bad! |
Language/Country:
Japan
Movie 16 BGM - Satoshi orders Luchabull to use Flying Press.
Timecode: 14:54 Title: 大変だ!大変だ!
Japanese (Romanized): Taihen da! Taihen da!
Japanese (TL): This is bad! This is very bad! |
||
16:39 |
救助
Japanese (Romanized): Kyūjo
Japanese (TL): The Rescue |
Language/Country:
Japan
Movie 16 BGM - Satoshi tells Pikachu to use Quick Attack.
Timecode: 16:39 Title: 救助
Japanese (Romanized): Kyūjo
Japanese (TL): The Rescue |
||
19:02 |
V
Japanese (Romanized): Volt
Japanese (TL): Volt |
Pikachu and Mega Lucario clash for the decisive time. | ||
20:35 |
XY M04 カロスのテーマ
Japanese (TL): Kalos' Theme
|
Corni hands in the Fight Badge to Satoshi. | ||
21:59 |
ピースマイル!
Japanese (Romanized): Peacsmile!
Japanese (TL): Peacsmile! |
Language/Country:
Japan
Ending Theme for Japanese Version
Timecode: 21:59 Title: ピースマイル!
Japanese (Romanized): Peacsmile!
Japanese (TL): Peacsmile! |
||
23:20 |
修行 コバルオン
Japanese (Romanized): Shugyō Cobalon
Japanese (TL): Training with Cobalon |
Language/Country:
Japan
Movie 15 BGM - Manon's Illustrated Mega Evolution Journal (the music begins 1:19 minutes through)
Timecode: 23:20 Title: 修行 コバルオン
Japanese (Romanized): Shugyō Cobalon
Japanese (TL): Training with Cobalon |
||
23:37 |
修行 コバルオン
Japanese (Romanized): Shugyō Cobalon
Japanese (TL): Training with Cobalon |
Language/Country:
Japan
Manon explains the characteristics of Mega Laglarge.
Timecode: 23:37 Title: 修行 コバルオン
Japanese (Romanized): Shugyō Cobalon
Japanese (TL): Training with Cobalon |
||
24:15 |
XY M05 タイトル
Japanese (TL): Title
|
Pocket Monsters XY Episode 45 Preview | ||
24:45 |
XY M27 ジムリーダーに勝利!
Japanese (TL): Victory over a Gym Leader!
|
Language/Country:
Japan
Sponsor Message
Timecode: 24:45 Title: XY M27 ジムリーダーに勝利!
Japanese (TL): Victory over a Gym Leader!
|
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:28 | Pokémon Theme (Version XY) [From "Pokémon the Movie: Diancie and the Cocoon of Destruction"] |
Language/Country:
United States
Opening Theme for the English dub
Timecode: 00:28 Title: Pokémon Theme (Version XY) [From "Pokémon the Movie: Diancie and the Cocoon of Destruction"] |
||
00:58 |
XY M02 ジムバッジを手に入れた!
Japanese (TL): Obtained a Gym Badge! / XY Title Card
|
Language/Country:
United States
Title Card
Timecode: 00:58 Title: XY M02 ジムバッジを手に入れた!
Japanese (TL): Obtained a Gym Badge! / XY Title Card
|
||
07:52 |
XY M11 戦闘!野生ポケモン
Japanese (TL): Battle! Wild Pokémon
|
Language/Country:
United States
Ash sends out Fletchinder.
Timecode: 07:52 Title: XY M11 戦闘!野生ポケモン
Japanese (TL): Battle! Wild Pokémon
|
||
10:46 |
XY M06A 戦闘!トレーナー
Japanese (TL): Battle! Trainer
|
Language/Country:
United States
The battle between Mega Lucario and Fletchinder begins.
Timecode: 10:46 Title: XY M06A 戦闘!トレーナー
Japanese (TL): Battle! Trainer
|
||
19:29 |
XY M04 カロスのテーマ
Japanese (TL): Kalos' Theme
|
Korrina gives the Rumble Badge to Ash. | ||
20:50 | Pokémon Theme (Version XY) [From "Pokémon the Movie: Diancie and the Cocoon of Destruction"] |
Language/Country:
United States
Ending Theme for the English dub (Instrumental version)
Timecode: 20:50 Title: Pokémon Theme (Version XY) [From "Pokémon the Movie: Diancie and the Cocoon of Destruction"] |