Screenplay | 大橋志吉 (Yukiyoshi Ōhashi) | |
Storyboard | 川田武範 (Takenori Kawada) | |
Episode Director | 浅田裕二 (Yūji Asada) | |
Animation Director | 岩根雅明 (Masaaki Iwane) |
三間雅文 (Masafumi Mima) | Voice Director |
Recording Studio Aoi Studio |
Tom Wayland | Voice Director |
Recording Studio DuArt Media Services |
Pokémon Quiz | |
---|---|
Name (なまえ): | Kojiro's Maaiika disguised as Pikachu (コジロウのマーイーカ) |
Type (タイプ): | Dark/Psychic (あく・エスパー) |
Pokémon Holo Caster & Senryu | |
---|---|
Pokémon | Vivillon (ビビヨン) |
Japanese | ビビヨンが びよんびよんと とんでいく |
Romaji | Bibiyon ga biyonbiyon to tonde iku |
Translated | Vivillon flutters around |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:00 | XY M26 The Rocket Gang Lurks | A few scenes of the XY029-XY030 special is shown just before it airs. | ||
00:18 | BW M17 Battle! Shootie | More scenes of the special are shown. | ||
00:37 |
BW M22A トレーナーに勝利!
Japanese (TL): Victory over a Trainer!
|
Language/Country:
Japan
Serena reveals presents for participating in the contest.
Timecode: 00:37 Title: BW M22A トレーナーに勝利!
Japanese (TL): Victory over a Trainer!
|
||
00:50 | XY M26 The Rocket Gang Lurks | The group fights Rocket Gang, who's taken Pikachu. | ||
01:37 |
BW M65 勝利は目の前!
Japanese (TL): Victory Lies Before You!
|
Language/Country:
Japan
Citron takes out the "Pokémon Move Absorbing Machine".
Timecode: 01:37 Title: BW M65 勝利は目の前!
Japanese (TL): Victory Lies Before You!
|
||
02:30 |
XY M24 4番道路
Japanese (TL): Route 4 / Citron's Inventions
|
Language/Country:
Japan
The group wins the fight against Rocket Gang.
Timecode: 02:30 Title: XY M24 4番道路
Japanese (TL): Route 4 / Citron's Inventions
|
||
02:49 | XY M19 The Rocket Gang's Plan | Rocket Gang thinks of a new plan. | ||
03:23 |
メガV
Japanese (Romanized): Megavolt
Japanese (TL): Megavolt |
Language/Country:
Japan
Opening Theme for Japanese Version
Timecode: 03:23 Title: メガV
Japanese (Romanized): Megavolt
Japanese (TL): Megavolt |
||
04:51 |
XY M02 ジムバッジを手に入れた!
Japanese (TL): Obtained a Gym Badge! / XY Title Card
|
Language/Country:
Japan
Title Card
Timecode: 04:51 Title: XY M02 ジムバッジを手に入れた!
Japanese (TL): Obtained a Gym Badge! / XY Title Card
|
||
05:10 |
Movie 12 Remixed BGM - ギザみみピチューにつづけ!
Japanese (Romanized): Giza mimi Pichū ni tsuzuke
Japanese (TL): Jagged-eared Pichu Carries On |
Language/Country:
Japan
Movie 12 Remixed BGM - Satoshi/Kojirou... err, Satojirou introduces himself, Maaiikachu and others to the boy.
Timecode: 05:10 Title: Movie 12 Remixed BGM - ギザみみピチューにつづけ!
Japanese (Romanized): Giza mimi Pichū ni tsuzuke
Japanese (TL): Jagged-eared Pichu Carries On |
||
06:26 |
XY M45 フレンドサファリ
Japanese (TL): Friend Safari
|
The impostor Rocket Gang trio eats in restaurants all over the city. | ||
07:08 | XY M44 Pondering | The group talks to the boy and a salesman Rocket Gang visited. | ||
07:54 | XY M44 Pondering | The group is confronted by Officer Junsa and a few restaurant owners Rocket Gang visited. | ||
10:11 | XY M19 The Rocket Gang's Plan | Citron is invited by Rocket Gang to create a working mecha. | ||
11:21 | Movie 14 Reshiram Remixed BGM - Entering the Cave | Movie 14 Reshiram Remixed BGM - Rocket Gang agrees to let Citron mprove the Pokémon Transportation Device. | ||
12:51 |
XY M05 タイトル
Japanese (TL): Title
|
Eyecatch Break | ||
12:57 |
XY M22 バトルハウス
Japanese (TL): Battle House
|
Sponsor Message | ||
13:12 | XY M09 It's This! | Eyecatch Return | ||
13:36 | Movie 14 Reshiram Remixed BGM - Entering the Cave | Movie 14 Reshiram Remixed BGM - Rocket Gang agrees to let Citron mprove the Pokémon Transportation Device. | ||
14:08 | Movie 14 Reshiram Remixed BGM - Saving the Shikijika | Movie 14 Reshiram Remixed BGM - Citron finishes the work on the Pokémon Transportation Device. | ||
14:53 | XY M42 Guiding | Satoshi, Serena and Eureka explain the situation to Citron. | ||
16:00 |
Movie 15 Unused BGM - コールドフレア C
Japanese (Romanized): Cold Flare C
Japanese (TL): Ice Burn C |
Language/Country:
Japan
Movie 15 Unused BGM - The group finds the Rocket Gang impersonating them.
Timecode: 16:00 Title: Movie 15 Unused BGM - コールドフレア C
Japanese (Romanized): Cold Flare C
Japanese (TL): Ice Burn C |
||
16:45 | XY M13 The Rocket Gang is on the Scene! | The Rocket Gang does their self-introduction | ||
17:25 | XY M14 The Rocket Gang Attacks! | Rocket Gang takes out the mecha Citron made. | ||
18:19 | BW M45 It's An Ambush! | Kojiro commands the mecha to catch Pikachu. | ||
19:40 | BW M77 Sudden Death | The group tries to rescue Pikachu from the machine. | ||
20:57 | BW M63A Celebrating Success Satoshi's BW Theme | Citron uses his improved machine to fight Rocket Gang again. | ||
22:21 |
XY M08 殿堂入りおめでとう!
Japanese (TL): Congratulations on Entering the Hall of Fame!
|
Language/Country:
Japan
Citron's invention explodes again.
Timecode: 22:21 Title: XY M08 殿堂入りおめでとう!
Japanese (TL): Congratulations on Entering the Hall of Fame!
|
||
22:48 |
BW M22A トレーナーに勝利!
Japanese (TL): Victory over a Trainer!
|
Language/Country:
Japan
A few scenes from XY030 are shown.
Timecode: 22:48 Title: BW M22A トレーナーに勝利!
Japanese (TL): Victory over a Trainer!
|
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
01:41 |
XY M24 4番道路
Japanese (TL): Route 4 / Citron's Inventions
|
Language/Country:
United States
The group wins the fight against Team Rocket.
Timecode: 01:41 Title: XY M24 4番道路
Japanese (TL): Route 4 / Citron's Inventions
|
||
02:33 | Pokémon Theme (Version XY) [From "Pokémon the Movie: Diancie and the Cocoon of Destruction"] |
Language/Country:
United States
Opening Theme for the English dub
Timecode: 02:33 Title: Pokémon Theme (Version XY) [From "Pokémon the Movie: Diancie and the Cocoon of Destruction"] |
||
03:03 |
XY M02 ジムバッジを手に入れた!
Japanese (TL): Obtained a Gym Badge! / XY Title Card
|
Language/Country:
United States
Title Card
Timecode: 03:03 Title: XY M02 ジムバッジを手に入れた!
Japanese (TL): Obtained a Gym Badge! / XY Title Card
|
||
14:44 | XY M13 The Rocket Gang is on the Scene! | Team Rocket does their self-introduction. | ||
20:20 |
XY M08 殿堂入りおめでとう!
Japanese (TL): Congratulations on Entering the Hall of Fame!
|
Language/Country:
United States
Clemont's invention explodes again.
Timecode: 20:20 Title: XY M08 殿堂入りおめでとう!
Japanese (TL): Congratulations on Entering the Hall of Fame!
|
||
20:50 | Pokémon Theme (Version XY) [From "Pokémon the Movie: Diancie and the Cocoon of Destruction"] |
Language/Country:
United States
Ending Theme for the English dub (Instrumental version)
Timecode: 20:50 Title: Pokémon Theme (Version XY) [From "Pokémon the Movie: Diancie and the Cocoon of Destruction"] |