|
|
00:00
|
OK!
Japanese (Romanized): OK!
Japanese (TL): OK!
|
Language/Country:

Japan
Timecode: 00:00
Title: OK!
Japanese (Romanized): OK!
Japanese (TL): OK!
Opening Theme for Japanese Version
|
|
|
01:37
|
Poppo in Trouble
|
Language/Country:

Japan
Timecode: 01:37
Title: Poppo in Trouble
The group watches a Poppo being chased by an Onidrill in the air.
|
|
|
01:51
|
1997-1998-M52 Title Card
|
Language/Country:

Japan
Timecode: 01:51
Title: 1997-1998-M52 Title Card
Kanto Title Card
|
|
|
02:06
|
乱れ飛ぶモンスターボール
Japanese (Romanized): Midaretobu Monster Ball
Japanese (TL): Wildly Flying Monster Balls
|
Language/Country:

Japan
Timecode: 02:06
Title: 乱れ飛ぶモンスターボール
Japanese (Romanized): Midaretobu Monster Ball
Japanese (TL): Wildly Flying Monster Balls
Movie 1 BGM - Satoshi sends out Yorunozuku to defend Poppo against Onidrill.
|
|
|
02:51
|
1999-2001-M15 Mystical Story
|
Language/Country:

Japan
Timecode: 02:51
Title: 1999-2001-M15 Mystical Story
Poppo is exhausted and lies on the ground.
|
|
|
04:05
|
1999-2001-M01 29ばんどうろ
Japanese (Romanized): 29-ban dōro
Japanese (TL): Route 29
|
Language/Country:

Japan
Timecode: 04:05
Title: 1999-2001-M01 29ばんどうろ
Japanese (Romanized): 29-ban dōro
Japanese (TL): Route 29
The group notices lots of Poppo flying around in the city.
|
|
|
06:10
|
1999-2001-M11 Golden Silver
|
Language/Country:

Japan
Timecode: 06:10
Title: 1999-2001-M11 Golden Silver
Watari shows his grandfather's Poppo carrier building.
|
|
|
08:11
|
1999-2001-M37 ~OK!~ (BONUS-TRACK)
|
Language/Country:

Japan
Timecode: 08:11
Title: 1999-2001-M37 ~OK!~ (BONUS-TRACK)
Denjiro makes a flashback.
|
|
|
10:03
|
1999-2001-M28 The Day Is Conquered!!
|
Language/Country:

Japan
Timecode: 10:03
Title: 1999-2001-M28 The Day Is Conquered!!
Watari opens the doors of the garage to show two balloons inside.
|
|
|
10:22
|
1997-1998-M53 Eyecatch A
|
Language/Country:

Japan
Timecode: 10:22
Title: 1997-1998-M53 Eyecatch A
Dare da?
|
|
|
10:29
|
1997-1998-M54 Eyecatch B
|
Language/Country:

Japan
Timecode: 10:29
Title: 1997-1998-M54 Eyecatch B
Poppo!
|
|
|
10:34
|
1999-2001-M35 38ばんどうろ
Japanese (Romanized): 38-ban dōro
Japanese (TL): Route 38
|
Language/Country:

Japan
Timecode: 10:34
Title: 1999-2001-M35 38ばんどうろ
Japanese (Romanized): 38-ban dōro
Japanese (TL): Route 38
Watari goes up and his balloon, attaching the one where the group rides.
|
|
|
11:41
|
1997-1998-M26B ロケット団隠密作戦 B
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen
Japanese (TL): The Rocket Gang's Secret Schemes
|
Language/Country:

Japan
Timecode: 11:41
Title: 1997-1998-M26B ロケット団隠密作戦 B
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen
Japanese (TL): The Rocket Gang's Secret Schemes
Rocket Gang flies with its balloon in the air, with Poppo inside a sack just below it.
|
|
|
12:57
|
1999-2001-M23 ラジオとう占拠!
Japanese (Romanized): Radio-tō senkyo
Japanese (TL): The Radio Tower Takeover
|
Language/Country:

Japan
Timecode: 12:57
Title: 1999-2001-M23 ラジオとう占拠!
Japanese (Romanized): Radio-tō senkyo
Japanese (TL): The Radio Tower Takeover
Rocket Gang turns on smoke that covers the balloon.
|
|
|
14:30
|
1997-1998-M20 なんだかんだと聞かれたら…
Japanese (Romanized): Nandakanda to Kikaretara…
Japanese (TL): If You Ask Us About Whatever…
|
Language/Country:

Japan
Timecode: 14:30
Title: 1997-1998-M20 なんだかんだと聞かれたら…
Japanese (Romanized): Nandakanda to Kikaretara…
Japanese (TL): If You Ask Us About Whatever…
Rocket Gang Motto
|
|
|
15:29
|
対決!本物対コピーポケモン
Japanese (Romanized): Taiketsu! Honmono tai Copy Pokémon
Japanese (TL): Showdown! The Real versus the Copy Pokémon
|
Language/Country:

Japan
Timecode: 15:29
Title: 対決!本物対コピーポケモン
Japanese (Romanized): Taiketsu! Honmono tai Copy Pokémon
Japanese (TL): Showdown! The Real versus the Copy Pokémon
Movie 1 BGM - The group spots the sack with Poppo just below Rocket Gang's balloon.
|
|
|
15:58
|
1997-1998-M14 Rocket-Powered Disaster!
|
Language/Country:

Japan
Timecode: 15:58
Title: 1997-1998-M14 Rocket-Powered Disaster!
Musashi orders Arbok to use Poison Sting.
|
|
|
17:12
|
1999-2001-M28 The Day Is Conquered!!
|
Language/Country:

Japan
Timecode: 17:12
Title: 1999-2001-M28 The Day Is Conquered!!
The Poppo fly out of the sack.
|
|
|
18:56
|
Movie 1 Short - Pokémon Playtime
|
Language/Country:

Japan
Timecode: 18:56
Title: Movie 1 Short - Pokémon Playtime
The Poppo have delivered the medicine to Nurse Joy's Pokémon Center.
|
|
|
19:51
|
1999-2001-M04 エンディング
Japanese (Romanized): Ending
Japanese (TL): Ending
|
Language/Country:

Japan
Timecode: 19:51
Title: 1999-2001-M04 エンディング
Japanese (Romanized): Ending
Japanese (TL): Ending
Denjiro makes Watari the carrier business' inheritor and the group leaves the city.
|
|
|
21:44
|
ポケモンはらはらリレー
Japanese (Romanized): Pokémon Harahara Relay
Japanese (TL): Pokémon Nervous Relay
|
Language/Country:

Japan
Timecode: 21:44
Title: ポケモンはらはらリレー
Japanese (Romanized): Pokémon Harahara Relay
Japanese (TL): Pokémon Nervous Relay
Ending Theme for Japanese Version
|
|
|
23:06
|
1997-1998-M33A Professor Okido's Pokémon Lectures
|
Language/Country:

Japan
Timecode: 23:06
Title: 1997-1998-M33A Professor Okido's Pokémon Lectures
Professor Okido's Pokémon Lecture
|
|
|
23:10
|
1997-1998-M18B トキワへの道‐マサラより
Japanese (Romanized): Tokiwa e no michi - Masara yori
Japanese (TL): The Road to Tokiwa - From Masara
|
Language/Country:

Japan
Timecode: 23:10
Title: 1997-1998-M18B トキワへの道‐マサラより
Japanese (Romanized): Tokiwa e no michi - Masara yori
Japanese (TL): The Road to Tokiwa - From Masara
Okido explains the characteristics of Arbok.
|
|
|
23:54
|
Okido's Pokémon Senryū Theme
English: Oak's Pokémon Senryū Theme
|
Language/Country:

Japan
Timecode: 23:54
Title: Okido's Pokémon Senryū Theme
English: Oak's Pokémon Senryū Theme
Okido recites a Senryū.
|
|
|
24:05
|
Mezase Pokémon Master Instrumental
|
Language/Country:

Japan
Timecode: 24:05
Title: Mezase Pokémon Master Instrumental
Johto Episode 49 preview
|