Screenplay | 冨岡淳広 (Atsuhiro Tomioka) | |
Storyboard | 金崎貴臣 (Takaomi Kanasaki) | |
Episode Director | 矢嶋哲生 (Tetsuo Yajima) | |
Animation Director | 田島瑞穂 (Mizuho Tajima) |
三間雅文 (Masafumi Mima) | Voice Director |
Recording Studio Aoi Studio |
Tom Wayland | Voice Director |
Recording Studio DuArt Media Services |
Dare da? | |
---|---|
Type (タイプ): | Ice (こおり) |
Name (なまえ): | Tunbear (ツンベアー) |
Weaknesses (じゃくてん): | Fire, Fighting, Rock, Steel (ほのお・かくとう・いわ・はがね) |
Pokémon Live Caster & Senryu | |
---|---|
Pokémon | Bachuru (バチュル) |
Japanese | ちゅるちゅると でんきをすする バチュルかな |
Romaji | Churuchuru to denki wo susuru Bachuru ka na |
Translated | It slurps up electricity - I wonder if it's a Bachuru |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:00 | BW M06A World of Pokémon | The group is in Sekka City, with Satoshi ready to challenge the gym. | ||
00:39 |
ベストウイッシュ!
Japanese (Romanized): Best Wishes!
Japanese (TL): Best Wishes! |
Language/Country:
Japan
Opening Theme for Japanese Version
Timecode: 00:39 Title: ベストウイッシュ!
Japanese (Romanized): Best Wishes!
Japanese (TL): Best Wishes! |
||
02:07 |
BW M47A タイトル
Japanese (TL): Title
|
Best Wishes Title Card | ||
02:24 |
BW M28A ポケモンリーグ
Japanese (TL): The Pokémon League
|
The group enters the Sekka Gym. | ||
03:26 |
伝説(ひかり絵)
Japanese (Romanized): Densetsu (Hikari e)
Japanese (TL): Legend (Picture of Light) |
Language/Country:
Japan
Movie 12 BGM - Hachiku welcomes Satoshi to his gym.
Timecode: 03:26 Title: 伝説(ひかり絵)
Japanese (Romanized): Densetsu (Hikari e)
Japanese (TL): Legend (Picture of Light) |
||
04:49 |
BW M19A 進化
Japanese (TL): Evolution
|
Satoshi decides to start by using Waruvile. | ||
07:16 | BW M16 Rivals In Isshu | Satoshi substitutes Waruvile by Zuruggu. | ||
08:54 | BW M45 It's An Ambush! | Hachiku orders Vanirich to use Blizzard. | ||
09:28 |
BW M15 4番道路
Japanese (TL): Route 4
|
Zuruggu's Focus Blast hits Vanirich. | ||
10:17 | BW M57 Eyecatch Return | Dare da? | ||
10:23 | BW M06A World of Pokémon | Sponsor Message | ||
10:33 | 1997-1998-M54 Eyecatch B | Tunbear! | ||
10:39 | BW M55 An Obstacle | Satoshi scans Freegeo with his Zukan. | ||
10:58 | BW M62A Attack! | Freegeo uses Rapid Spin as Zuruggu's Headbutt fails. | ||
11:37 |
幻影の覇者
Japanese (Romanized): Gen’ei no hasha
Japanese (TL): Ruler of Illusions |
Language/Country:
Japan
Movie 13 BGM - The first part of the music plays as Zuruggu is defeated and Satoshi sends out Chaoboo next.
Timecode: 11:37 Title: 幻影の覇者
Japanese (Romanized): Gen’ei no hasha
Japanese (TL): Ruler of Illusions |
||
13:10 |
BW M52 ベストウイッシュ! (インストゥルメンタル)
Japanese (TL): Best Wishes! (Instrumental)
|
Language/Country:
Japan
Satoshi commands Chaoboo to focus Fire Pledge on the center of Freegeo's rotation.
Timecode: 13:10 Title: BW M52 ベストウイッシュ! (インストゥルメンタル)
Japanese (TL): Best Wishes! (Instrumental)
|
||
13:57 |
撤退!
Japanese (Romanized): Tettai!
Japanese (TL): Withdrawal! |
Language/Country:
Japan
Movie 13 BGM - Hachiku sends out his last Pokémon, the powerhouse Tunbear.
Timecode: 13:57 Title: 撤退!
Japanese (Romanized): Tettai!
Japanese (TL): Withdrawal! |
||
14:18 |
伝説の三体
Japanese (Romanized): Densetsu no santai
Japanese (TL): The Legendary Three |
Language/Country:
Japan
Movie 13 BGM - Chaoboo is told to use Flame Charge.
Timecode: 14:18 Title: 伝説の三体
Japanese (Romanized): Densetsu no santai
Japanese (TL): The Legendary Three |
||
15:40 |
BW M64 エンディング~それぞれの未来へ
Japanese (TL): Ending~To Each Future
|
Language/Country:
Japan
Satoshi sends out Waruvile, his only Pokémon left.
Timecode: 15:40 Title: BW M64 エンディング~それぞれの未来へ
Japanese (TL): Ending~To Each Future
|
||
17:45 |
さらば未来の子供たち
Japanese (Romanized): Saraba mirai no kodomo-tachi
Japanese (TL): Farewell, Children of the Future |
Language/Country:
Japan
Movie 12 BGM - Waruvile emerges from the ice blocks.
Timecode: 17:45 Title: さらば未来の子供たち
Japanese (Romanized): Saraba mirai no kodomo-tachi
Japanese (TL): Farewell, Children of the Future |
||
18:43 | BW M17 Battle! Shootie | Satoshi thinks of an unique idea to use Stone Edge. | ||
20:12 |
必ず行くからなーっ!
Japanese (Romanized): Kanarazu iku kara na!
Japanese (TL): I'm Going For Sure! |
Language/Country:
Japan
Movie 13 BGM - Satoshi defeats Hachiku.
Timecode: 20:12 Title: 必ず行くからなーっ!
Japanese (Romanized): Kanarazu iku kara na!
Japanese (TL): I'm Going For Sure! |
||
22:07 |
やじるしになって!
Japanese (Romanized): Yajirushi ni natte!
Japanese (TL): Becoming an Arrow! |
Language/Country:
Japan
The next Opening Theme is heard as Okido advertises Best Wishes: Season 2.
Timecode: 22:07 Title: やじるしになって!
Japanese (Romanized): Yajirushi ni natte!
Japanese (TL): Becoming an Arrow! |
||
22:54 |
みてみて☆こっちっち
Japanese (Romanized): Mitemite☆Kotchitchi
Japanese (TL): Look, look at me |
Language/Country:
Japan
Ending Theme for Japanese Version
Timecode: 22:54 Title: みてみて☆こっちっち
Japanese (Romanized): Mitemite☆Kotchitchi
Japanese (TL): Look, look at me |
||
24:16 |
BW M71 じてんしゃ
Japanese (TL): Bicycle
|
Best Wishes Episode 82 Preview | ||
24:45 |
ベストウイッシュ! (オリジナルカラオケ)
Japanese (Romanized): Best Wishes! (Original Karaoke)
Japanese (TL): Best Wishes! (Original Karaoke) |
Language/Country:
Japan
Sponsor Message
Timecode: 24:45 Title: ベストウイッシュ! (オリジナルカラオケ)
Japanese (Romanized): Best Wishes! (Original Karaoke)
Japanese (TL): Best Wishes! (Original Karaoke) |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:00 | BW M06A World of Pokémon | Ash is getting ready to challenge Brycen. | ||
00:39 | Rival Destinies | English opening | ||
01:10 |
BW M47A タイトル
Japanese (TL): Title
|
Title card | ||
03:52 |
BW M19A 進化
Japanese (TL): Evolution
|
Krokorok is sent to battle first. | ||
06:19 | BW M16 Rivals In Isshu | Ash sends out Scraggy, who's never been in a gym battle before. | ||
08:31 |
BW M15 4番道路
Japanese (TL): Route 4
|
Scraggy's focus blast actually makes contact. | ||
12:04 | Rival Destinies | Pignite uses fire pledge(BW Instrumental replacement) | ||
16:39 |
さらば未来の子供たち
Japanese (Romanized): Saraba mirai no kodomo-tachi
Japanese (TL): Farewell, Children of the Future |
Language/Country:
United States
Movie 12 BGM- Krokorok thaws out the ice.
Timecode: 16:39 Title: さらば未来の子供たち
Japanese (Romanized): Saraba mirai no kodomo-tachi
Japanese (TL): Farewell, Children of the Future |
||
17:37 | BW M17 Battle! Shootie | Ash gets an idea. | ||
20:50 | Rival Destinies | English ending |