Screenplay | 米村正二 (Shōji Yonemura) | |
Storyboard | 金崎貴臣 (Takaomi Kanasaki) | |
Episode Director | 渡辺正彦 (Masahiko Watanabe) | |
Animation Director | 古川博之 (Hiroyuki Furukawa) | |
Animation Director | 牧内ももこ (Momoko Makiuchi) | |
Animation Director | 神垣弥生 (Yayoi Kamigaki) | |
Animation Director | 志村泉 (Izumi Shimura) |
三間雅文 (Masafumi Mima) | Voice Director |
阪口大助 (Daisuke Sakaguchi) | Denji (Young) |
Recording Studio Aoi Studio |
Tom Wayland | Voice Director |
Recording Studio DuArt Media Services |
Professor Okido's Great Pokémon Examination | |
---|---|
Pokémon | Eteboth (エテボーズ) |
Quiz Level | Medium Level (中級レベル) |
Quiz Question | Eteboth often forms rings with its tails. What meaning does this sign have? (エテボースの長い尻尾で輪っかを作る動作にはどんな意味がある?) |
Quiz Answers(Correct Quiz Answer in Bold) | A: Guts B: Friendship C: Ceiling (A: こんじょう B: ゆうじょう C: てんじょう) |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:00 |
ラルースシティ
Japanese (TL): LaRousse City
|
Movie 7 BGM - The group arrives into Nagisa City. | ||
00:43 |
サイコー・エブリディ!
Japanese (Romanized): Saikou Everyday!
Japanese (TL): The Greatest Everyday! |
Opening Theme for Japanese Version | ||
02:10 | 2006-2010(DP)-Subtitle | Diamond & Pearl Title Card | ||
02:19 |
その少年、サトシ(アバン2)
Japanese (Romanized): Sono Shounen, Satoshi (Avant 2)
Japanese (TL): The Boy, Satoshi (Avant 2) |
Movie 10 BGM - The group heads to the Nagisa Gym. | ||
04:11 | Movie 11 BGM - Shaymin's Fever | Movie 11 BGM - The group meets Oba. | ||
05:28 | Movie 11 BGM - Mugen Explains the Reverse World | Movie 11 BGM - Denji refuses to battle Satoshi and just lets him take a badge. | ||
07:16 | Movie 11 BGM - Mugen's Flashback | Movie 11 BGM - Oba tells about his past in the city as a kid and how he met Denji. | ||
08:20 |
アリシア
Japanese (TL): Alicia
|
Movie 10 BGM - Oba recounts when he and Denji teamed up to fight a poacher. | ||
10:16 |
友情~はじまりの樹へ2
Japanese (Romanized): Yuujou ~ Hajimari no ki e
Japanese (TL): Friendship ~ To the Tree of World's Origin |
Movie 8 BGM - Oba and Denji keep arguing. The music overlaps the Eyecatch Break. | ||
11:18 |
2006-2010(DP)-M21 210ばんどうろ(昼)
Japanese (Romanized): 210-ban dōro (hiru)
Japanese (TL): Route 210 (Day) |
Sponsor Message | ||
11:29 | 2006-2010(DP)-Eyecatch D | Eyecatch Return | ||
11:59 |
サトシ戦いの決意
Japanese (Romanized): Satoshi tatakai no ketsui
Japanese (TL): Satoshi's Battle Resolve |
Movie 1 BGM - The first part of the music plays as Denji and Satoshi are about to battle. | ||
12:46 |
2006-2010(DP)-M23 戦闘!ジムリーダー
Japanese (Romanized): Sentō! Gym Leader
Japanese (TL): Battle! Gym Leader |
Satoshi starts off by telling Buoysel to use Water Gun. | ||
14:34 |
事件のはじまり
Japanese (Romanized): Jiken no hajimari
Japanese (TL): The Problems Begin |
Movie 11 BGM - Satoshi's Goukazaru is knocked out and Pikachu is up next. | ||
15:24 |
ラストバトル!!
Japanese (TL): Last Battle!!
|
Movie 6 BGM - Pikachu begins by using Quick Attack. | ||
18:06 |
小さきもの ~子守りうた~
Japanese (Romanized): Chiisaki Mono ~Komori Uta~
Japanese (TL): A Small Thing ~Lullaby~ |
Movie 6 BGM - During Denji's flashback, he keeps fighting with his Pikachu. | ||
21:04 |
サトシ戦いの決意
Japanese (Romanized): Satoshi tatakai no ketsui
Japanese (TL): Satoshi's Battle Resolve |
Movie 1 BGM - The second part of the music plays as Denji expresses his renewed will to fight. | ||
21:54 |
ドッチ~ニョ?
Japanese (Romanized): Dotchi~nyo?
Japanese (TL): Which one~ is it? |
Live Action Ending Theme for Japanese Version | ||
23:14 |
ファンファーレ
Japanese (TL): Fanfare
|
Movie 8 BGM - Professor Okido's Great Pokémon Examination | ||
23:20 |
舞踏会
Japanese (Romanized): Butou Kai
Japanese (TL): Ballroom Dance |
Movie 8 BGM - Professor Okido asks a question about Eteboth. | ||
24:15 | 2006-2010(DP)-M17 | Diamond & Pearl Episode 166 preview | ||
24:44 |
ハイタッチ!(インストバージョン)
Japanese (TL): High Touch! (Instrumental Version)
|
Sponsor Message |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:00 |
ラルースシティ
Japanese (TL): LaRousse City
|
The group are in Sunnyshore city | ||
00:43 | We Will Carry On | English opening | ||
01:31 |
その少年、サトシ(アバン2)
Japanese (Romanized): Sono Shounen, Satoshi (Avant 2)
Japanese (TL): The Boy, Satoshi (Avant 2) |
The group heads to the gym. | ||
11:36 |
2006-2010(DP)-M23 戦闘!ジムリーダー
Japanese (Romanized): Sentō! Gym Leader
Japanese (TL): Battle! Gym Leader |
Buizel uses water gun | ||
17:52 |
小さきもの ~子守りうた~
Japanese (Romanized): Chiisaki Mono ~Komori Uta~
Japanese (TL): A Small Thing ~Lullaby~ |
During Volkner's flashback, he keeps fighting with his Pikachu.(The dub replaces half of this) | ||
19:53 |
サトシ戦いの決意
Japanese (Romanized): Satoshi tatakai no ketsui
Japanese (TL): Satoshi's Battle Resolve |
Volkner has found courage to battle again. | ||
20:46 | We Will Carry On | English ending |