Pages from the May issue of Corocoro Comic has leaked online. Translations follow:



A world premiere! The Pokémon adorning the packaging for the two games are... where!? WHY, JAPANESE PEOPLE!?

This is the packaging for "Pokémon Sun/Moon"...

...but you can't see the Pokémon!!!!!!!!!

This is how the pictures were taken:
A Pocket Monsters Sun/Pocket Monsters Moon Infiltration Spy Special!!
Bringing you the new games, "Pocket Monsters Sun/Moon"'s... what? We don't have anything? We'll just have to print a blank page? No way!

The Corocoro Editorial Team's Illegal Leaking!!
If we don't have any material, we'll have to get some ourselves! We'll show you our Corocoro Spirit!!

In order to obtain a scoop, we went on a spying mission to HQ!

An infiltration mission
Acting like a secret agent, reporter Matsumoto perfectly managed to infiltrate the building!

The confidential material has been found!!
Sneaking in from the ceiling and without making a sound, he took a spectacular photo!

But...
He was so excited about getting the scoop of the century he took the photo with the flash on full!!

But reporter Matsumoto didn't give up!
"I will definitely obtain some information!!!!!!!!!"

The major announcement the world has been waiting for is coming in May!!
Will the magazine have found those bits of info on "Pokémon Sun/Moon" they were searching for then?



To all 130 million eligible voters in Japan:
A public announcement of the 720 Pokémon running for the Pokémon Elections!!
Pokémon Trainers all over Japan: The time has finally come to choose Number 1!

The one to choose No. 1 is you!
This poster is a landmark:
The biggest project in Pokémon movie history is starting!!
You'll get to choose between the Pokémon on this poster: All Pokémon in the national zukan from number 1-720, the sole exceptions being Volcanion and Magearna!

The winner gets distributed at the theater!!
Vote for your favorite Pokémon!!
Obtain a ballot at Pokémon Centers and movie theaters all over Japan. The Pokémon that wins will be distributed at theaters this summer.

The Corocoro Editorial Team makes their own predictions for the winner:
Reporter Nakamura: Jirachi: The movie premieres on Tanabata, so it's the season for this guy.
Reporter Matsumoto: Lisyan: Among all 720 Pokémon, I think it has a certain kinda of value in a way!

Check the official movie website for further information!

Volcanion and the Ingenious Magearna

The two new Pokémon play a major role in the new movie!!

Magearna's typing has been confirmed!!
You can't miss the movie that premieres this summer! We keep shedding further lights on Mageana's secrets!!

Magearna:
Type: Steel/Fairy
Species: Artificial Pokémon
Height: 1.0m
Weight: 80.5kg

Source: Corocoro Comic, May 2016 issue