Screenplay | 藤田伸三 (Shinzō Fujita) | |
Storyboard | 小山賢 (Masaru Koyama) | |
Episode Director | 小山賢 (Masaru Koyama) | |
Animation Director | 志村泉 (Izumi Shimura) |
三間雅文 (Masafumi Mima) | Voice Director |
Recording Studio Aoi Studio |
Tom Wayland | Voice Director |
Recording Studio DuArt Media Services |
Professor Okido's Great Pokémon Examination | |
---|---|
Pokémon | Ebiwalar (エビワラー) |
Quiz Level | Advanced Level (上級レベル) |
Quiz Question | How many minutes can Ebiwalar continuously fight for? (エビワラーが連続して戦える時間は何分間?) |
Quiz Answer | 3 Minutes (3分間) |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:25 | 2006-2010(DP)-Subtitle | Diamond & Pearl Title Card | ||
01:01 |
1997-1998-M08 しのびよる影
Japanese (Romanized): Shinobi yoru Kage
Japanese (TL): Sneaking from the Shadows |
Pochama loses balance, worrying Hikari. | ||
01:39 | 1999-2001-M12 Today's Johto Pokemon Curiosity | Kengo appears. | ||
02:56 | Movie 8 BGM - Mew Teleports | Movie 8 BGM - Pochama resists evolution. | ||
03:41 |
ダイアンの気持ち
Japanese (Romanized): Diane no Kimochi
Japanese (TL): Diane's Feelings |
Movie 6 BGM - Hikari talks with the entire group about Pochama's evolution. | ||
05:10 | Movie 3 BGM - Spying | Movie 3 BGM - Pochama wakes up and Hikari comes with food for the Penguin Pokémon. | ||
06:16 | Movie 4 BGM - Time Travel | Movie 4 BGM - Pochama refuses to evolve and escapes the Pokémon Center building. | ||
07:08 | Movie 3 BGM - An E-Mail to Okido | Movie 3 BGM - The entire group learns about Pochama's refusal to evolve, and goes searching for the Pokémon. | ||
08:44 | Movie 4 BGM - Chasing Celebi | Movie 4 BGM - Pochama is caught in an Ariados' net. | ||
09:38 | 2006-2010(DP)-Eyecatch A | Eyecatch Break | ||
09:45 | 2006-2010(DP)-Eyecatch D | Eyecatch Return | ||
09:58 | Movie 5 BGM - Latios and Latias Attack Zanner and Lions | Movie 5 BGM - Pochama uses Bide to gather energy and direct it at the Ariados. | ||
10:14 | Movie 5 BGM - Satoshi Attacked! | Movie 5 BGM - After repelling the Ariados, Pochama falls exhausted (the music begins 14 seconds through, blending with the previous). | ||
10:44 | Movie 5 BGM - Flying Spy-camera | Movie 5 BGM - Rocket Gang mecha's arms take Pottaishi and Emperte. | ||
11:20 | Movie 2 Short - Pokémon of the Forest | Hikari thanks Pochama for saving her and remembers a similar experience in the day they first met. | ||
12:05 | Movie 5 BGM - Latios Appears | Movie 5 BGM - One of Rocket Gang mecha's arms takes Pochama. | ||
12:23 | 2006-2010(DP)-M17 | Rocket Gang's Diamond & Pear... | ||
12:56 |
1997-1998-M15 襲撃!
Japanese (Romanized): Shūgeki!
Japanese (TL): Attack! |
Satoshi tells Pikachu to attack Rocket Gang's mecha with 100,000 Volts. | ||
14:28 |
別れ
Japanese (Romanized): Wakare
Japanese (TL): Separation |
Movie 6 BGM - Pochama breaks into the mecha's control room, trying to reunite with Hikari. | ||
15:50 |
ラティオスの元へ!
Japanese (Romanized): Ratiasu no Moto e!
Japanese (TL): Going to Latias |
Movie 5 BGM - Hikari orders Pochama to use Whirlpool on Rocket Gang. | ||
16:34 | 2002-2005(AG)-M17 | Pochama again tries to resist the evolution. | ||
17:18 |
2006-2010(DP)-M24 新サトシのテーマ
Japanese (Romanized): Shin Satoshi no thema
Japanese (TL): Satoshi's New Theme |
Satoshi and others arrive to Hikari and Pochama's rescue. | ||
18:28 |
Movie 3 Short - ともだち記念日 (インストルメンタルバラード)
Japanese (Romanized): Tomodachi kinenbi (Instrumental Ballad)
Japanese (TL): Friendship Commemoration Day (Instrumental Ballad) |
Hikari thanks Pochama for saving her again, declaring afterwards that he'll remain a Pochama forever. | ||
19:43 | Movie 2 Short - Final Farewell | Nurse Joy gives Hikari an Everstone that can prevent Pochama from evolving. | ||
21:00 |
もえよ ギザみみピチュー!
Japanese (Romanized): Moeyo Giza Mimi Pichu!
Japanese (TL): Get fired up, jagged-eared Pichu! |
Ending Theme for Japanese Version | ||
22:21 |
2006-2010(DP)-M05 ~君のそばで(ヒカリのテーマ)~ (BONUS-TRACK)
Japanese (Romanized): Kimi no soba de (Hikari no Theme)
Japanese (TL): By Your Side (Hikari's Theme) |
Diamond & Pearl Episode 123 preview | ||
23:10 |
ハイタッチ!(インストバージョン)
Japanese (TL): High Touch! (Instrumental Version)
|
Sponsor Message |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:25 | ~Battle Cry~ (Stand Up!) | English opening | ||
06:54 | Movie 4 BGM - Time Travel | Piplup refuses to evolve again, and runs away. | ||
12:51 | 2006-2010(DP)-M17 | Team rocket motto | ||
13:24 |
1997-1998-M15 襲撃!
Japanese (Romanized): Shūgeki!
Japanese (TL): Attack! |
Pikachu uses thunderbolt but it does damage to Prinplup and Empoleon. | ||
16:17 |
ラティオスの元へ!
Japanese (Romanized): Ratiasu no Moto e!
Japanese (TL): Going to Latias |
Piplup uses whirlpool on Team rocket. | ||
17:02 | 2002-2005(AG)-M17 | Piplup resists evolution and James encourages it not to evolve too. | ||
17:45 |
2006-2010(DP)-M24 新サトシのテーマ
Japanese (Romanized): Shin Satoshi no thema
Japanese (TL): Satoshi's New Theme |
The others help Dawn. | ||
18:55 |
Movie 3 Short - ともだち記念日 (インストルメンタルバラード)
Japanese (Romanized): Tomodachi kinenbi (Instrumental Ballad)
Japanese (TL): Friendship Commemoration Day (Instrumental Ballad) |
Dawn thanks Piplup. | ||
20:39 | ~Battle Cry~ (Stand Up!) | English ending |