Media
-
Pokémon 3 - Im Bann der Icognito
-
劇場版ポケットモンスター 結晶塔の帝王／ピチューとピカチュウ
-
Pokémon 3: The Movie (Australia)
-
Pokémon Movie Boxset: Pokémon The Movie 3 - Spell of the Unown
-
Pokémon 3
-
Pokémon - The Movie 3
-
Pokémon 3
-
Pokémon 3 - Entei - O Feitiço dos Unown
-
神奇寶貝電影版[第三部] 結晶塔帝王
-
劇場版ポケットモンスター ピカチュウ・ザ・ムービーBOX 1998-2002 － 短編Disc
-
Pokémon 3: La Película
-
Pokémon 3 - The Movie
-
Покемон 3
-
Pokémon - The First 3 Movies (Box Set - Disk 2)
-
Pokémon 3
-
Pokémon Film 1 t/m 10
-
劇場版ポケットモンスター 結晶塔の帝王
-
Pokémon: The Movie 3
-
Pokémon: Movies 1-3 -Gold Edition-
-
Pokémon: Movies 1-3 -Gold Edition-
-
Pokémon Movies 1-3 (Collector's Edition)
-
劇場版ポケットモンスター ピチューとピカチュウ
-
Pokémon Movies: 1 - 3 Collector's Edition
-
寵物小精靈 : 結晶塔之帝王 / 比超與比卡超
Titles and Airdates
Titles
-
Pikachu and Pichu
-
ピチューとピカチュウ
-
Pichu to Pikachu
-
Pichu and Pikachu
-
Pikachu y Pichu
Pikachu y Pichu
Pikachu y Pichu
Airdates
-
2000-07-08
Japan
-
2001-04-06
United States
Staff List
Japanese:
|
柚木涼香 (Ryoka Yuzuki) |
|
|
Ootachi |
|
|
坂口候一 (Kōichi Sakaguchi) |
|
|
Doble |
|
|
林原めぐみ (Megumi Hayashibara) |
|
|
Millennium Town Muchul |
|
|
上田祐司 (Yūji Ueda) |
|
|
Millennium Town Buby |
English:
|
Michael Haigney |
|
Voice Director |
Summary
Characters
-
Ash Ketchum
-
サトシ
-
Satoshi
-
Satoshi
-
Ash's Pikachu
-
サトシのピカチュウ
-
Satoshi no Pikachu
-
Satoshi's Pikachu
-
Misty
-
カスミ
-
Kasumi
-
Kasumi
-
Brock
-
タケシ
-
Takeshi
-
Takeshi
-
Misty's Togepi
-
カスミのトゲピー
-
Kasumi no Togepi
-
Kasumi's Togepi
-
Meowth
-
ニャース
-
Nyarth
-
Nyarth
-
Brock's Vulpix
-
タケシのロコン
-
Takeshi no Rokon
-
Takeshi's Rokon
-
Misty's Goldeen
-
カスミのトサキント
-
Kasumi no Tosakinto
-
Kasumi's Tosakinto
-
Brock's Onix
-
タケシのイワーク
-
Takeshi no Iwark
-
Takeshi's Iwark
-
Brock's Geodude
-
タケシのイシツブテ
-
Takeshi no Ishitsubute
-
Takeshi's Ishitsubute
-
Brock's Zubat
-
タケシのズバット
-
Takeshi no Zubat
-
Takeshi's Zubat
-
Misty's Staryu
-
カスミのヒトデマン
-
Kasumi no Hitodeman
-
Kasumi's Hitodeman
-
Ash's Bulbasaur
-
サトシのフシギダネ
-
Satoshi no Fushigidane
-
Satoshi's Fushigidane
-
Ash's Chikorita
-
サトシのチコリータ
-
Satoshi no Chicorita
-
Satoshi's Chicorita
-
Ash's Cyndaquil
-
サトシのヒノアラシ
-
Satoshi no Hinoarashi
-
Satoshi's Hinoarashi
-
Ash's Totodile
-
サトシのワニノコ
-
Satoshi no Waninoko
-
Satoshi's Waninoko
-
Ash's Noctowl
-
サトシのヨルノズク
-
Satoshi no Yorunozuku
-
Satoshi's Yorunozuku
-
Brock's Pineco
-
タケシのクヌギダマ
-
Takeshi no Kunugidama
-
Takeshi's Kunugidama
-
Misty's Psyduck
-
カスミのコダック
-
Kasumi no Koduck
-
Kasumi's Koduck
-
Misty's Poliwhirl
-
カスミのニョロゾ
-
Kasumi no Nyorozo
-
Kasumi's Nyorozo
-
Pichu (Younger brother)
-
ピチュー（弟）
-
Pichu (otōto)
-
Pichu (Younger brother)
-
Pichu (Older brother)
-
ピチュー（兄）
-
Pichu (ani)
-
(Pichu (Older brother)
-
Big Town Houndour
-
ミレニアムタウンのデルビル
-
Millennium Town no Delvil
-
Millennium Town Delvil
-
Big Town Magby
-
ミレニアムタウンのブビィ
-
Millennium Town no Buby
-
Millennium Town Buby
-
Big Town Smoochum
-
ミレニアムタウンのムチュール
-
Millennium Town no Muchul
-
Millennium Town Muchul
Wild Pokémon
-
Pidgey
-
ポッポ
-
Poppo
-
Pidgeotto
-
ピジョン
-
Pigeon
-
Pidgeot
-
ピジョット
-
Pigeot
-
Rattata
-
コラッタ
-
Koratta
-
Oddish
-
ナゾノクサ
-
Nazonokusa
-
Diglett
-
ディグダ
-
Digda
-
Dugtrio
-
ダグトリオ
-
Dugtrio
-
Bellsprout
-
マダツボミ
-
Madatsubomi
-
Voltorb
-
ビリリダマ
-
Biriridama
-
Electrode
-
マルマイン
-
Marumine
-
Cubone
-
カラカラ
-
Karakara
-
Gyarados
-
ギャラドス
-
Gyarados
-
Snorlax
-
カビゴン
-
Kabigon
-
Furret
-
オオタチ
-
Ootachi
-
Hoothoot
-
ホーホー
-
Hoho
-
Spinarak
-
イトマル
-
Itomaru
-
Chinchou
-
チョンチー
-
Chonchie
-
Cleffa
-
ピィ
-
Py
-
Igglybuff
-
ププリン
-
Pupurin
-
Hoppip
-
ハネッコ
-
Hanecco
-
Sunflora
-
キマワリ
-
Kimawari
-
Wooper
-
ウパー
-
Upah
-
Murkrow
-
ヤミカラス
-
Yamikarasu
-
Shuckle
-
ツボツボ
-
Tsubotsubo
-
Smeargle
-
ドーブル
-
Doble
-
Hitmontop
-
カポエラー
-
Kapoerer
No notes available for this episode.
Japanese Music:
| Time | Track | Notes | ||
|---|---|---|---|---|
|
|
00:19 |
Movie 3 Short - ともだち記念日 (インストルメンタルショート)
Japanese (Romanized): Tomodachi kinenbi (Instrumental Short)
Japanese (TL): Friendship Commemoration Day (Instrumental Short) |
Language/Country:
Group goes up the elevator
Japan
Timecode: 00:19 Title: Movie 3 Short - ともだち記念日 (インストルメンタルショート)
Japanese (Romanized): Tomodachi kinenbi (Instrumental Short)
Japanese (TL): Friendship Commemoration Day (Instrumental Short) |
|
|
|
01:22 | Movie 3 Short - Pokémon Come Out | All of the Pokémon are sent out of their Pokéballs | |
|
|
01:38 |
ファンファーレ
Japanese (Romanized): Fanfare
Japanese (TL): Fanfare |
Language/Country:
The camera zooms out on the city and the logo is shown
Japan
Timecode: 01:38 Title: ファンファーレ
Japanese (Romanized): Fanfare
Japanese (TL): Fanfare |
|
|
|
01:54 |
ピチュピカ♪スウィング
Japanese (Romanized): Pichu Pika swing
Japanese (TL): Pichu Pika Swing |
Language/Country:
Intro song
Japan
Timecode: 01:54 Title: ピチュピカ♪スウィング
Japanese (Romanized): Pichu Pika swing
Japanese (TL): Pichu Pika Swing |
|
|
|
03:43 | Movie 3 Short - Pichu Makes a Funny Face | Pichu makes a funny face at Pikachu | |
|
|
04:23 | Movie 3 Short - Pikachu Attacked by Yamikarasu | Pikachu attacked by Yamikarasu on top of the flag pole | |
|
|
04:48 | Movie 3 Short - Pesky Yamikarasu | Pesky Yamikarasu continue to attack Pikachu and Nyarth notices while washing windows | |
|
|
05:18 | Movie 3 Short - Yamikarasu Unties the Rope | Yamikarasu unties the Rope | |
|
|
05:27 | Movie 3 Short - Hanecco Appear | Hanecco appear to push Yamikarasu and make it untie completely Pikachu's rope. | |
|
|
05:39 | Movie 3 Short - Pikachu Jumps on the Hanecco | Pikachu leaps on the Hanecco until falling on Nyarth. | |
|
|
06:17 | Movie 3 Short - The Pichu Bros. | The Pichu Bros. take Pikachu on the elevator | |
|
|
06:55 | Movie 3 Short - Double Decker Bus | Pikachu and the Pichu Bros. land on top of a Double Decker Bus | |
|
|
07:27 | Movie 3 Short - Laplace Ferry | Laplace Ferry threatens to hit Pikachu and the Pichu | |
|
|
08:31 | Movie 3 Short - Kabigon Trampoline | Pikach jumps on Kabigon's stomach to get away | |
|
|
09:40 |
ひみつ基地のテーマ
Japanese (Romanized): Himitsu kichi no thema
Japanese (TL): The Secret Base Theme |
Language/Country:
Pikachu and the Pichu arrive at the secret base
Japan
Timecode: 09:40 Title: ひみつ基地のテーマ
Japanese (Romanized): Himitsu kichi no thema
Japanese (TL): The Secret Base Theme |
|
|
|
11:32 | Movie 3 Short - Pikachu Realizes the Time | Pikachu realizes the time and tells the Pichu Bros. he has to leave | |
|
|
11:45 | Movie 3 Short - Kabigon Trampoline | Delvil appears again | |
|
|
12:59 | Movie 3 Short - Secret Base Unstable | The Secret Base becomes unstable as the ropes begin to break | |
|
|
13:29 | Movie 3 Short - Pokémon Come to the Rescue | The Pokémon come to the rescue to save the base | |
|
|
14:46 | Movie 3 Short - Delvil Balances the Tires | Delvil balances the tires from falling over by putting another tire in the middle | |
|
|
15:00 | Movie 3 Short - Fixing the Base | All of the Pokémon work together to fix the base | |
|
|
15:28 | Movie 3 Short - Party at the Playhouse | The Pokémon celebrate after the playhouse is repaired. | |
|
|
16:03 | Movie 3 Short - Pikachu Hurries Back | Pikachu hurries back in a tire with the Pichu Bros. | |
|
|
16:54 | Movie 3 Short - Parting From the Pichu Bros. | Pikachu says goodbye to the Pichu Bros. | |
|
|
18:08 |
Movie 3 Short - ともだち記念日 (インストルメンタルバラード)
Japanese (Romanized): Tomodachi kinenbi (Instrumental Ballad)
Japanese (TL): Friendship Commemoration Day (Instrumental Ballad) |
Language/Country:
End of the episode and fireworks
Japan
Timecode: 18:08 Title: Movie 3 Short - ともだち記念日 (インストルメンタルバラード)
Japanese (Romanized): Tomodachi kinenbi (Instrumental Ballad)
Japanese (TL): Friendship Commemoration Day (Instrumental Ballad) |
|
|
|
19:01 |
ともだち記念日
Japanese (Romanized): Tomodachi kinenbi
Japanese (TL): Friendship Commemoration Day |
Language/Country:
Japanese Ending theme
Japan
Timecode: 19:01 Title: ともだち記念日
Japanese (Romanized): Tomodachi kinenbi
Japanese (TL): Friendship Commemoration Day |
Dub Music:
| Time | Track | Notes | ||
|---|---|---|---|---|
|
|
00:39 |
Movie 3 Short - ともだち記念日 (インストルメンタルショート)
Japanese (Romanized): Tomodachi kinenbi (Instrumental Short)
Japanese (TL): Friendship Commemoration Day (Instrumental Short) |
Language/Country:
Group goes up the elevator.
United States
Timecode: 00:39 Title: Movie 3 Short - ともだち記念日 (インストルメンタルショート)
Japanese (Romanized): Tomodachi kinenbi (Instrumental Short)
Japanese (TL): Friendship Commemoration Day (Instrumental Short) |
|
|
|
01:00 | Movie 3 Short - Pokémon Come Out | All of the Pokémon are sent out of their Poké Balls | |
|
|
02:26 | Movie 3 Short - Pichu Makes a Funny Face | Pichu makes a funny face at Pikachu | |
|
|
03:07 | Movie 3 Short - Pikachu Attacked by Yamikarasu |
Language/Country:
Pikachu attacked by Murkrow on top of the flag pole
United States
Timecode: 03:07 Title: Movie 3 Short - Pikachu Attacked by Yamikarasu |
|
|
|
03:32 | Movie 3 Short - Pesky Yamikarasu | Pesky Murkrow continue to attack Pikachu and Meowth notices while washing windows | |
|
|
04:02 | Movie 3 Short - Yamikarasu Unties the Rope | Murkrow unties the Rope | |
|
|
04:12 | Movie 3 Short - Hanecco Appear | Hoppip appear to push Murkrow and make it untie completely Pikachu's rope. | |
|
|
04:24 | Movie 3 Short - Pikachu Jumps on the Hanecco | Pikachu leaps on the Hoppip until falling on Meowth. | |
|
|
05:01 | Movie 3 Short - The Pichu Bros. | The Pichu Bros. take Pikachu on the elevator | |
|
|
05:40 | Movie 3 Short - Double Decker Bus | Pikachu and the Pichu Bros. land on top of a Double Decker Bus | |
|
|
06:11 | Movie 3 Short - Laplace Ferry | Lapras Ferry threatens to hit Pikachu and the Pichu | |
|
|
07:16 | Movie 3 Short - Kabigon Trampoline | Pikachu jumps on Snorlax's stomach to get away | |
|
|
08:09 |
ひみつ基地のテーマ
Japanese (Romanized): Himitsu kichi no thema
Japanese (TL): The Secret Base Theme |
Language/Country:
Pikachu and the Pichu arrive at the secret base
United States
Timecode: 08:09 Title: ひみつ基地のテーマ
Japanese (Romanized): Himitsu kichi no thema
Japanese (TL): The Secret Base Theme |
|
|
|
10:16 | Movie 3 Short - Pikachu Realizes the Time | Pikachu realizes the time and tells the Pichu Bros. he has to leave | |
|
|
10:31 | Movie 3 Short - Kabigon Trampoline | Houndour appears again | |
|
|
11:43 | Movie 3 Short - Secret Base Unstable | The Secret Base becomes unstable as the ropes begin to break | |
|
|
12:12 | Movie 3 Short - Pokémon Come to the Rescue | The Pokémon come to the rescue to save the base | |
|
|
13:31 | Movie 3 Short - Delvil Balances the Tires | Houndour balances the tires from falling over by putting another tire in the middle | |
|
|
13:44 | Movie 3 Short - Fixing the Base | All of the Pokémon work together to fix the base | |
|
|
14:13 | Movie 3 Short - Party at the Playhouse | The Pokémon celebrate after the playhouse is repaired. | |
|
|
14:48 | Movie 3 Short - Pikachu Hurries Back | Pikachu hurries back in a tire with the Pichu Bros. | |
|
|
15:39 | Movie 3 Short - Parting From the Pichu Bros. | Pikachu says goodbye to the Pichu Bros. | |
|
|
16:52 |
Movie 3 Short - ともだち記念日 (インストルメンタルバラード)
Japanese (Romanized): Tomodachi kinenbi (Instrumental Ballad)
Japanese (TL): Friendship Commemoration Day (Instrumental Ballad) |
Language/Country:
End of the episode and fireworks
United States
Timecode: 16:52 Title: Movie 3 Short - ともだち記念日 (インストルメンタルバラード)
Japanese (Romanized): Tomodachi kinenbi (Instrumental Ballad)
Japanese (TL): Friendship Commemoration Day (Instrumental Ballad) |
Music Statistics:
Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 26Number of Assigned Tracks to the English Dub: 23
08 Jul 2000 03:00 AM
AnimeBot
Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 3225
Posts: 3225
New episode title(s) has/have been added to the database.
Title: Pikachu and Pichu/ピチューとピカチュウ.
Please comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot
