Anime Episode Information

[Movie 2] 幻のポケモンルギア爆誕

Pokémon Movies Movie

セレビィ時を超えた遭遇 [Movie 4]

Screenplay
脚本

Storyboard
絵コンテ

Director
監督

湯山邦彦 (Kunihiko Yuyama)

Unit Director
演出

Assistant Unit Director
演出協力

Animation Director
作画監督

Chief Animation Director
総作画監督

香川久 (Hisashi Kagawa)

Animation Production
アニメーション制作

OLM Team Koitabashi

Character Design
キャラクターデザイン

Music
音楽

宮崎慎二 (Shinji Miyazaki)

Recording Studio
レコーディングスタジオ

Episode Music Regions

Japan

Dub

Music Player

Japanese Music:

Dub Music:

Time	Track	Notes
08:09	2000年劇場版「結晶塔の帝王」タイトルテーマ Japanese (Romanized): 2000-nen Gekijōban [Kesshou Tou no Teiou] Title Theme Japanese (TL): 2000 Theatrical Edition Emperor of the Crystal Tower Title Theme	Language/Country: United States Play Sample: Timecode: 08:09 Title: 2000年劇場版「結晶塔の帝王」タイトルテーマ Japanese (Romanized): 2000-nen Gekijōban [Kesshou Tou no Teiou] Title Theme Japanese (TL): 2000 Theatrical Edition Emperor of the Crystal Tower Title Theme (Japanese DVD) Movie Title Theme
09:34	Pokémon Johto - Movie version	Language/Country: United States Play Sample: Timecode: 09:34 Title: Pokémon Johto - Movie version (Japanese DVD) Movie Opening Theme
09:43	Pokémon Johto - Movie version	Language/Country: United States Play Sample: Timecode: 09:43 Title: Pokémon Johto - Movie version (US DVD) Movie Opening Theme
1:08:42	To Know the Unknown	Language/Country: United States Play Sample: Timecode: 1:08:42 Title: To Know the Unknown (Japanese DVD) Ending Song
1:08:51	To Know the Unknown	Language/Country: United States Play Sample: Timecode: 1:08:51 Title: To Know the Unknown (US DVD) Ending Song

Music Statistics:

Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 35
Number of Assigned Tracks to the English Dub: 5

View Forum Thread

Post #1

08 Jul 2000 03:00 AM

AnimeBot Automated Bots

Joined: 18 Jun 2007
Posts: 3286

AnimeBot

Automated Bots

Joined: 18 Jun 2007
Posts: 3286

Title: Movie 3: Kesshou tou no Teiou ＥＮＴＥＩ/結晶塔の帝王ＥＮＴＥＩ/Pokémon 3: ...

New episode title(s) has/have been added to the database. Title: Kesshou tou no Teiou ＥＮＴＥＩ/結晶塔の帝王ＥＮＴＥＩ/Pokémon 3: The Movie: Spell of the Unown. Please comment below! Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot

Post #2

17 Apr 2009 08:50 AM

Munlax

Joined: 01 Feb 2009
Posts: 39

Munlax

Joined: 01 Feb 2009
Posts: 39

Title:

The Danish Title is "Pokemon - Truslen fra Unown"

Post #3

04 Sep 2010 01:30 PM

Rumpelstiltskin

Joined: 18 Apr 2010
Posts: 73

Rumpelstiltskin

Joined: 18 Apr 2010
Posts: 73

Title: Re: Movie 3: Kesshou tou no Teiou ＥＮＴＥＩ/結晶塔の帝王ＥＮＴＥＩ/Pokémon...

Today on CN, they are airing this movie in English!

Look at my YouTube account!

http://www.youtube.com/user/mariobrosfan4000/

Post #4

19 Jan 2011 03:30 PM

Munlax

Joined: 01 Feb 2009
Posts: 39

Munlax

Joined: 01 Feb 2009
Posts: 39

Title: Re: Movie 3: Kesshou tou no Teiou ＥＮＴＥＩ/結晶塔の帝王ＥＮＴＥＩ/Pokémon...

The danish date was 2001-05-04

[Movie 2] 幻のポケモンルギア爆誕

Pokémon Movies Movie

セレビィ時を超えた遭遇 [Movie 4]

	矢島晶子 (Akiko Yajima)			Mi Snowdon
	松本梨香 (Rica Matsumoto)			Satoshi
	大谷育江 (Ikue Ōtani)			Satoshi's Pikachu
	大谷育江 (Ikue Ōtani)			Kasumi's Tosakinto _Uncredited
	飯塚雅弓 (Mayumi Iizuka)			Kasumi
	上田祐司 (Yūji Ueda)			Takeshi
	上田祐司 (Yūji Ueda)			Satoshi's Barrierd _Uncredited
	上田祐司 (Yūji Ueda)			Satoshi's Hinoarashi _Uncredited
	上田祐司 (Yūji Ueda)			Satoshi's Yorunozuku _Uncredited
	上田祐司 (Yūji Ueda)			Musashi's Sonansu _Uncredited
	林原めぐみ (Megumi Hayashibara)			Musashi
	林原めぐみ (Megumi Hayashibara)			Satoshi's Fushigidane
	三木眞一郎 (Shin-ichiro Miki)			Kojiro
	三木眞一郎 (Shin-ichiro Miki)			Satoshi's Lizardon _Uncredited
	三木眞一郎 (Shin-ichiro Miki)			Kasumi's Hitodeman _Uncredited
	三木眞一郎 (Shin-ichiro Miki)			Takeshi's Zubat _Uncredited
	犬山イヌコ (Inuko Inuyama)			Nyarth
	石塚運昇 (Unshō Ishizuka)			Professor Yukinari Okido
	石塚運昇 (Unshō Ishizuka)			Takeshi's Iwark _Uncredited
	石塚運昇 (Unshō Ishizuka)			Narration
	関智一 (Tomokazu Seki)			Kenji
	豊島まさみ (Masami Toyoshima)			Hanako
	竹中直人 (Naoto Takenaka)			Sully Snowdon
	竹中直人 (Naoto Takenaka)			Entei
	山寺宏一 (Kōichi Yamadera)			David
	加藤あい (Ai Kato)			Rin
	薬丸裕英 (Hirohide Yakumaru)			John
	西村ちなみ (Chinami Nishimura)			Junsa
	西村ちなみ (Chinami Nishimura)			Satoshi's Waninoko
	沢海陽子 (Yoko Soumi)			Reporter
	坂口候一 (Kōichi Sakaguchi)			Cameraman
	かないみか (Mika Kanai)			Satoshi's Chicorita
	こおろぎさとみ (Satomi Kōrogi)			Kasumi's Togepi
	愛河里花子 (Rikako Aikawa)			Takeshi's Rokon
	小西克幸 (Katsuyuki Konishi)
	小桜エツコ (Etsuko Kozakura)

	Veronica Taylor			Ash Ketchum
	Rachael Lillis			Misty
	Rachael Lillis			Jessie
	Rachael Lillis			Brock's Vulpix
	Rachael Lillis			Misty's Goldeen
	Eric Stuart			Brock
	Eric Stuart			James
	Maddie Blaustein			Meowth
	Amy Birnbaum			Molly Hale
	Dan Green			Entei (Movie 3)
	Dan Green			Spencer Hale
	Stuart Zagnit			Professor Samuel Oak
	Rodger Parsons			Narrator
	Peter R. Bird			David
	Tara Jayne Sands			Ash's Bulbasaur
	Tara Jayne Sands			Molly's Teddiursa
	Tara Jayne Sands			Molly's Phanpy
	Michael Haigney			Cameraman
	Lisa Ortiz			Lisa
	Ted Lewis			Tracey Sketchit
	Ted Lewis			Schuyler
	Kathy Pilon			Reporter
	Lee Quick			Officer Jenny
	Kayzie Rogers			Jessie's Wobbuffet
	Kayzie Rogers			Ash's Mr. Mime (Mimey)
	Kayzie Rogers			Ash's Cyndaquil
	Kayzie Rogers			Ash's Totodile
	Kayzie Rogers			Molly's Flaaffy

	Rafael Alonso Naranjo Jr.	Ash Ketchum
	현서안 (Hyeon-Seo An)	Ash Ketchum
	Cristina Carvalhal	Ash Ketchum
	Sercan Gidişoğlu	Ash Ketchum
	Grímur Gíslason	Ash Ketchum
	Winnie Cheung	Misty
	Ilona Molnár	Misty
	Vigdís Hrefna Pálsdóttir	Misty
	Pilar Aguado	Misty
	Ferda Yalçın Tuncay	Misty
	曹冀魯 (Jilu Cao)	Brock
	Friðrik Friðriksson	Brock
	Vítor Emanuel	Brock
	Sergio Sánchez	Brock
	Arda Aydin	Brock
	Ólafur Egilsson	Tracey Sketchit
	Józef Mika	Tracey Sketchit
	Marcos Souza	Tracey Sketchit
	Seszták Szabolcs	Meowth
	Sturla Sighvatsson	Meowth

Titles

Airdates

OP/ED List

Japanese:

English:

International:

Japanese Music:

Dub Music:

Music Statistics:

	Screenplay	首藤剛志 (Takeshi Shudō)
	Screenplay	園田英樹 (Hideki Sonoda)
	Storyboard	湯山邦彦 (Kunihiko Yuyama)
	Storyboard	毛利和昭 (Kazuaki Mōri)
	Storyboard	辻初樹 (Hatsuki Tsuji)
	Director	湯山邦彦 (Kunihiko Yuyama)
	Unit Director	日高政光 (Masamitsu Hidaka)
	Unit Director	須藤典彦 (Norihiko Sudō)
	Animation Director	一石小百合 (Sayuri Ichiishi)
	Animation Director	松原徳弘 (Norihiro Matsubara)
	Animation Director	田口広一 (Kōichi Taguchi)
	Animation Director	伊藤嘉之 (Yoshiyuki Itō)
	Animation Director	池田和美 (Kazumi Ikeda)
	Animation Director	福本勝 (Masaru Fukumoto)
	Animation Director	つなきあき (Aki Tsunaki)
	Animation Director	玉川明洋 (Akihiro Tamagawa)
	Animation Director	佐藤雅将 (Masayuki Satō)

Time	Track	Notes
00:14	Movie 3 BGM - Sully Reads a Book	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 00:14 Title: Movie 3 BGM - Sully Reads a Book Sully reads a book.
02:01	Movie 3 BGM - Bedtime	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 02:01 Title: Movie 3 BGM - Bedtime Sully puts daughter to sleep
04:15	Movie 3 BGM - Checking E-Mail	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 04:15 Title: Movie 3 BGM - Checking E-Mail Me checks her dad's laptop for a possible mail.
05:10	アンノーンのテーマ Japanese (Romanized): Unknown no thema Japanese (TL): Unknown's Theme	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 05:10 Title: アンノーンのテーマ Japanese (Romanized): Unknown no thema Japanese (TL): Unknown's Theme The Unknown appear.
06:24	Movie 3 BGM - Initial Discovery	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 06:24 Title: Movie 3 BGM - Initial Discovery Me picks and opens the book that her dad read to her.
08:09	2000年劇場版「結晶塔の帝王」タイトルテーマ Japanese (Romanized): 2000-nen Gekijōban [Kesshou Tou no Teiou] Title Theme Japanese (TL): 2000 Theatrical Edition Emperor of the Crystal Tower Title Theme	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 08:09 Title: 2000年劇場版「結晶塔の帝王」タイトルテーマ Japanese (Romanized): 2000-nen Gekijōban [Kesshou Tou no Teiou] Title Theme Japanese (TL): 2000 Theatrical Edition Emperor of the Crystal Tower Title Theme Movie Title Theme
09:34	OK!2000 Japanese (Romanized): OK! 2000 Japanese (TL): OK! 2000	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 09:34 Title: OK!2000 Japanese (Romanized): OK! 2000 Japanese (TL): OK! 2000 Movie Opening Theme
14:28	Movie 3 BGM - Crystal Landscape	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 14:28 Title: Movie 3 BGM - Crystal Landscape The group and Rin witness a landscape ahead, covered by crystals.
17:41	Movie 3 BGM - Spying	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 17:41 Title: Movie 3 BGM - Spying Satoshi and Hanako are watched over a secret camera from the laptop.
18:28	エンテイのテーマ Japanese (Romanized): Entei no thema Japanese (TL): Entei's Theme	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 18:28 Title: エンテイのテーマ Japanese (Romanized): Entei no thema Japanese (TL): Entei's Theme Entei comes out from the mansion to take Hanako for Me.
21:02	Movie 3 BGM - Crystal Expands	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 21:02 Title: Movie 3 BGM - Crystal Expands The crystal keeps expanding around the mansion.
22:44	Movie 3 BGM - Breaking Through	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 22:44 Title: Movie 3 BGM - Breaking Through A bulldozer breaks through the crystals.
23:54	Movie 3 BGM - An E-Mail to Okido	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 23:54 Title: Movie 3 BGM - An E-Mail to Okido Me sends an E-mail to Okido's laptop, asking to not bother her, since she feels happy.
25:35	Movie 3 BGM - ロケット団隠密作戦 2000 Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen 2000 Japanese (TL): The Rocket Gang's Secret Schemes 2000	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 25:35 Title: Movie 3 BGM - ロケット団隠密作戦 2000 Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen 2000 Japanese (TL): The Rocket Gang's Secret Schemes 2000 Rocket Gang spies on the group from their balloon.
27:16	Movie 3 BGM - Scaling the Waterfall	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 27:16 Title: Movie 3 BGM - Scaling the Waterfall Satoshi uses his Pokémon to climb over the waterfall.
30:03	Movie 3 BGM - Melt the Crystal Glass	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 30:03 Title: Movie 3 BGM - Melt the Crystal Glass Satoshi sends out Hinoarashi, ordering it to use Flamethrower against crystal glass.
32:55	Movie 3 BGM - Older Me	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 32:55 Title: Movie 3 BGM - Older Me Entei takes Me to Satoshi so that she can battle him, aging her to a teenager during the flight.
34:25	Movie 3 BGM - 戦闘！トレーナー（ジョウト） 2000 English: Battle! (Trainer Battle—Johto Version) 2000 Japanese (Romanized): Sentō! Trainer (Jouto) 2000 Japanese (TL): Battle! Trainer (Jouto) 2000	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 34:25 Title: Movie 3 BGM - 戦闘！トレーナー（ジョウト） 2000 English: Battle! (Trainer Battle—Johto Version) 2000 Japanese (Romanized): Sentō! Trainer (Jouto) 2000 Japanese (TL): Battle! Trainer (Jouto) 2000 Takeshi wants to battle Me.
36:15	Movie 3 BGM - 戦闘！ライバル 2000 English: Battle! (Rival) 2000 Japanese (Romanized): Sentō! Rival 2000 Japanese (TL): Battle! Rival 2000	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 36:15 Title: Movie 3 BGM - 戦闘！ライバル 2000 English: Battle! (Rival) 2000 Japanese (Romanized): Sentō! Rival 2000 Japanese (TL): Battle! Rival 2000 Me sends out Himeguma against Takeshi's Rokon.
38:27	ミーのテーマ~美しき街 Japanese (Romanized): Me no thema ~ Utsukushiki machi Japanese (TL): Me's Theme ~ A Beautiful Town	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 38:27 Title: ミーのテーマ~美しき街 Japanese (Romanized): Me no thema ~ Utsukushiki machi Japanese (TL): Me's Theme ~ A Beautiful Town (First part plays) Hanako opens the book.
39:39	Movie 3 BGM - The Next Opponent	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 39:39 Title: Movie 3 BGM - The Next Opponent Me asks Satoshi and Kasumi who's her next opponent.
41:21	Movie 3 BGM - 戦闘！野生ポケモン（ジョウト） 2000 English: Battle! (Wild Pokémon—Johto Version) 2000 Japanese (Romanized): Sentō! Yasei Pokémon (Jouto) 2000 Japanese (TL): Battle! Wild Pokémon (Jouto) 2000	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 41:21 Title: Movie 3 BGM - 戦闘！野生ポケモン（ジョウト） 2000 English: Battle! (Wild Pokémon—Johto Version) 2000 Japanese (Romanized): Sentō! Yasei Pokémon (Jouto) 2000 Japanese (TL): Battle! Wild Pokémon (Jouto) 2000 Me sends out Kingdra against Kasumi.
44:45	Movie 3 BGM - A Shattering Reveal	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 44:45 Title: Movie 3 BGM - A Shattering Reveal Hanako reveals to Me that she's not her real mother.
46:37	Movie 3 BGM - 襲撃! 2000 Japanese (Romanized): Shūgeki! 2000 Japanese (TL): Attack! 2000	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 46:37 Title: Movie 3 BGM - 襲撃! 2000 Japanese (Romanized): Shūgeki! 2000 Japanese (TL): Attack! 2000 Satoshi begins the battle against Entei by ordering Waninoko to use Water Gun.
48:01	エンテイのテーマ Japanese (Romanized): Entei no thema Japanese (TL): Entei's Theme	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 48:01 Title: エンテイのテーマ Japanese (Romanized): Entei no thema Japanese (TL): Entei's Theme Entei battles Pikachu.
49:20	Movie 3 BGM - Lizardon To The Rescue!	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 49:20 Title: Movie 3 BGM - Lizardon To The Rescue! Satoshi falls, but gets rescued by Lizardon.
51:04	Movie 3 BGM - Lizardon Attacks Entei	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 51:04 Title: Movie 3 BGM - Lizardon Attacks Entei Lizardon uses Flamethrower against Entei, but he dodges it.
56:15	Movie 3 BGM - 虹がうまれた日 (インストルメンタル) Japanese (Romanized): Niji ga umareta hi (Instrumental) Japanese (TL): The Day a Rainbow Was Born (Instrumental)	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 56:15 Title: Movie 3 BGM - 虹がうまれた日 (インストルメンタル) Japanese (Romanized): Niji ga umareta hi (Instrumental) Japanese (TL): The Day a Rainbow Was Born (Instrumental) Hanako invites Me to go outside.
57:23	Movie 3 BGM - Crystals Form in the Hall	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 57:23 Title: Movie 3 BGM - Crystals Form in the Hall Crystals form in the hall.
59:19	Movie 3 BGM - Satoshi and the Unknown	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 59:19 Title: Movie 3 BGM - Satoshi and the Unknown Satoshi runs recklessly at the Unknown.
1:01:31	Movie 3 BGM - Entei and the Unknown	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 1:01:31 Title: Movie 3 BGM - Entei and the Unknown Entei enters the hall with the Unknown.
1:02:41	Movie 3 BGM - Checking E-Mail	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 1:02:41 Title: Movie 3 BGM - Checking E-Mail Entei tries to stop the Unknown and Satoshi tells Me to believe that he can do it.
1:04:06	Movie 3 BGM - Entei Disappears	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 1:04:06 Title: Movie 3 BGM - Entei Disappears Entei slowly vanishes and the crystals inside and around the mansion disappear.
1:06:30	ミーのテーマ~美しき街 Japanese (Romanized): Me no thema ~ Utsukushiki machi Japanese (TL): Me's Theme ~ A Beautiful Town	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 1:06:30 Title: ミーのテーマ~美しき街 Japanese (Romanized): Me no thema ~ Utsukushiki machi Japanese (TL): Me's Theme ~ A Beautiful Town Track picks up midway through (A Beautiful Town) - The entire gathering looks at the clean landscape from a balcony.
1:08:42	虹がうまれた日 Japanese (Romanized): Niji ga umareta hi Japanese (TL): The Day a Rainbow Was Born	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 1:08:42 Title: 虹がうまれた日 Japanese (Romanized): Niji ga umareta hi Japanese (TL): The Day a Rainbow Was Born Ending Song