English Official Summary

When Ash and May see Drew training his Masquerain, May can't resist the challenge of a practice match. Beautifly and Masquerain battle it out in a Silver Wind showdown that's interrupted by who else but Team Rocket and their Magikarp submarine! They use a giant vacuum to snatch the Pokémon but accidentally snatch the Trainers as well, and in the confusion, Max bumps the sub's engine switch. The submarine rockets off until it hits an island, sending everyone flying! Now Jessie, James, and Meowth need to find Wobbuffet. Brock, Max, and Ash need to find Drew and May. And Drew and May are found by Roderick, a one-time coordinator who knows the ins and outs of Mirage Island. But when Drew and May try to get a closer look at Mirage Island's famed Liechi Berries, they fall into a river! Wynaut to the rescue! A herd of Wynaut rescue the pair and shelter them in their cave, where they've got plenty of Liechi Berries to eat. Elsewhere, Wobbuffet reunites with Team Rocket, and they're inspired to steal the Liechi Berries from the Wynaut. May is kidnapped when she tries to stop them, but Drew and the Wynaut come running. Roderick and Ash's group realize foul play is afoot and show up just in time to help Drew battle Team Rocket. Team Rocket is no match for teamwork—once Drew and May have their Pokémon perform a perfect double Silver Wind, it's all over! Team Rocket blasts off and Roderick helps everyone off the island. He also gives May a sweet souvenir that will help her in her upcoming contests: a basket of Liechi Berries to make great Pokéblock!

French Official Summary

Lorsque Sacha et Flora aperçoivent Drew en train d'entraîner son Maskadra, Flora ne peut pas résister à la tentation de le défier.

German Official Summary

Als Ash und Maike sehen, wie Drew sein Maskeregen trainiert, kann Maike nicht widerstehen und fordert ihn zum Übungskampf heraus.

Italian Official Summary

Quando Ash e Vera assistono all'allenamento di Masquerain da parte di Drew, Vera non resiste alla voglia di partecipare a una sfida amichevole.

Portuguese Official Summary

Quando a Equipe Rocket interrompe uma batalha de treinamento entre May e seu rival Drew, nossos heróis e seus Pokémon precisam solucionar uma grande confusão!

Finnish Official Summary

Kun Rakettiryhmä keskeyttää harjoitusottelun Mayn ja hänen kilpailijansa Drew'n välillä, sankarimme ja heidän Pokémoninsa joutuvat setvimään aikamoisen sekaannuksen!

Spanish Latin America Official Summary

¡Cuando el Equipo Rocket interrumpe una batalla de práctica entre May y su rival Drew, nuestros héroes y sus Pokémon deben poner en orden un gran lío!

Spanish Official Summary

Cuando Ash y Aura ven a Drew entrenando a su Masquerain, Aura no puede resistirse a retarle a una partida de práctica

English Great Britian Official Summary

When Ash and May see Drew training his Masquerain, May can't resist the challenge of a practice match. Beautifly and Masquerain battle it out in a Silver Wind showdown that's interrupted by who else but Team Rocket and their Magikarp submarine! They use a giant vacuum to snatch the Pokémon but accidentally snatch the Trainers as well, and in the confusion, Max bumps the sub's engine switch. The submarine rockets off until it hits an island, sending everyone flying! Now Jessie, James, and Meowth need to find Wobbuffet. Brock, Max, and Ash need to find Drew and May. And Drew and May are found by Roderick, a one-time coordinator who knows the ins and outs of Mirage Island. But when Drew and May try to get a closer look at Mirage Island's famed Liechi Berries, they fall into a river! Wynaut to the rescue! A herd of Wynaut rescue the pair and shelter them in their cave, where they've got plenty of Liechi Berries to eat. Elsewhere, Wobbuffet reunites with Team Rocket, and they're inspired to steal the Liechi Berries from the Wynaut. May is kidnapped when she tries to stop them, but Drew and the Wynaut come running. Roderick and Ash's group realize foul play is afoot and show up just in time to help Drew battle Team Rocket. Team Rocket is no match for teamwork—once Drew and May have their Pokémon perform a perfect double Silver Wind, it's all over! Team Rocket blasts off and Roderick helps everyone off the island. He also gives May a sweet souvenir that will help her in her upcoming contests: a basket of Liechi Berries to make great Pokéblock!

Russian Official Summary

Мэй встречается со своим давнишним соперником Дрю, но в разгар тренировочной битвы их прерывает Команда Р, которая засасывает огромным вакуумным механизмом всех покемонов на своем пути. Но жадные злодеи собрали слишком много покемонов, в результате чего происходит взрыв, и взрывная волна поднимает Эша, его друзей, Команду Р и Дрю в небо. Перемешавшись и разделившись на пары, нашим героям приходится преодолеть все свои разногласия и действовать сообща, чтобы найти дорогу назад.

Dutch Official Summary

Als Team Rocket een oefengevecht tussen May en haar rivaal Drew verstoort, moeten onze helden en hun Pokémon heel wat verwarring rechtzetten.

Norwegian Official Summary

Når Team Rocket avbryter en treningskamp mellom May og rivalen Drew, må heltene våre og deres Pokémon rydde opp i en stor feiltagelse!

Swedish Official Summary

När Team Rocket avbryter en övnings-strid mellan May och hennes rival Drew, måste våra hjältar och deras Pokémon reda ut en stor förväxling!

Danish Official Summary

Da Team Rocket bryder ind i en træningskamp mellem May og hendes rival Drew, må vore helte og deres Pokémon rydde op i en stor forveksling!