English Official Summary

The kids are floating on logs at sea when a red submarine appears beneath them, belonging to Team Magma. At the floating Magma base, the kids are taken into custody. Team Magma Leader Maxie explains to them about how he has the Blue Orb in his possession, allowing him to control Groudon. Unfortunately, the Legendary Pokémon they currently have in their possession is Kyogre. A disguised Shelly of Team Aqua sneaks away and unlocks Kyogre, setting off an alarm. Kyogre awakens and busts out of the floating base, causing it to begin sinking. In the chaos, the kids try to grab the orb, and Pikachu accidentally absorbs it and goes berserk. Ash is separated from his friends and attacked by a Team Magma member. He meets what appears to be another member of Team Magma—but it's really Lance of the Elite Four in disguise! Lance has also sent his red Gyarados to go help Ash's friends. Both Teams Magma and Aqua end up on Monsu Island, along with Team Rocket, who wants to steal both Legendary Pokémon. Of course, it's no good, as Kyogre is under the control of the Red Orb, which is currently in Team Aqua's possession...

French Official Summary

Alors que les enfants flottent sur des rondins en pleine mer, un sous-marin rouge appartenant à la Team Magma fait surface sous eux.

German Official Summary

Die Kinder klammern sich im Meer an Treibholz, als ein rotes U-Boot auftaucht. Es gehört Team Magma.

Italian Official Summary

I ragazzi stanno galleggiando in mare su dei tronchi, quando sotto di loro appare un sottomarino rosso, appartenente al Team Magma.

Portuguese Official Summary

Depois de um resgate no mar, nossos heróis se encontram a bordo do submarino da Equipe Magma e aprendem mais sobre o plano de dominação mundial do grupo!

Finnish Official Summary

Meripelastuksen jälkeen sankarimme huomaavat olevansa Magma-tiimin sukellusveneessä, ja saavat siellä lisätietoa ryhmän maailmanvalloitusaikeista!

Spanish Latin America Official Summary

Después de un rescate en el mar, nuestros héroes se encuentran a bordo del submarino del Equipo Magma y descubren más acerca del plan del grupo para la dominación mundial.

Spanish Official Summary

Los chicos están en el mar flotando en unos troncos, cuando un submarino rojo, que pertenece al Equipo Magma, aparece bajo ellos.

English Great Britian Official Summary

The kids are floating on logs at sea when a red submarine appears beneath them, belonging to Team Magma. At the floating Magma base, the kids are taken into custody. Team Magma Leader Maxie explains to them about how he has the Blue Orb in his possession, allowing him to control Groudon. Unfortunately, the Legendary Pokémon they currently have in their possession is Kyogre. A disguised Shelly of Team Aqua sneaks away and unlocks Kyogre, setting off an alarm. Kyogre awakens and busts out of the floating base, causing it to begin sinking. In the chaos, the kids try to grab the orb, and Pikachu accidentally absorbs it and goes berserk. Ash is separated from his friends and attacked by a Team Magma member. He meets what appears to be another member of Team Magma—but it's really Lance of the Elite Four in disguise! Lance has also sent his red Gyarados to go help Ash's friends. Both Teams Magma and Aqua end up on Monsu Island, along with Team Rocket, who wants to steal both Legendary Pokémon. Of course, it's no good, as Kyogre is under the control of the Red Orb, which is currently in Team Aqua's possession...

Russian Official Summary

Слегка не рассчитав атаку, Пикачу забрасывает наших друзей далеко в море. К счастью, они спасаются на большой подводной лодке, но вскоре понимают, что оказались на подводном судне Команды Магма. Наши друзья узнают, что Команда Магма и Команды Аква задумали завладеть покемонами Граудоном и Кайогром, и с их помощью завоевать весь мир. Но сначала им необходимо завладеть двумя драгоценными шарами, позволяющими управлять древними покемонами. Эшу и его друзьям необходимо действовать быстро, чтобы остановить  распространение зла, но когда Пикачу прикасается к одному из шаров, наши герои оказываются в замешательстве, не понимая, как прервать мистическую связь Пикачу с шаром, и остановить злодейские планы врагов.

Dutch Official Summary

Na een redding op zee, bevinden onze helden zich aan boord van de duikboot van Team Magma en ontdekken ze meer over hun plan om de wereldmacht over te nemen!

Norwegian Official Summary

Etter en redning til sjøs er heltene våre om bord på Team Magmas ubåt og finner ut mer om gruppens planer om verdensherredømme!

Swedish Official Summary

Efter att ha blivit räddade tills havs, befinner sig våra hjältar ombord på Team Magmas ubåt och där får de veta mer om gruppens planer på att ta kontroll över hela världen!

Danish Official Summary

Vore helte er blev reddet i åbent hav og befinder sig nu om bord på Team Magmas undervandsbåd. Her får de et større indblik i bandens planer om verdensherredømmet!