English Official Summary

As Ash and friends walk to Lilycove City, a tree comes crashing down in front of them—pushed over by Team Rocket in their newest giant robot! They have Pikachu in hand, when the robot begins to sink into the ground and crumple. It explodes, sending everyone flying. The kids find themselves stuck in a tree—without Pikachu. Team Rocket is lost, and Meowth is nowhere to be found. Pikachu and Meowth wake up next to each other, and to Meowth's delight, Pikachu has no memory. Meowth convinces Pikachu that it was a part of Team Rocket and that the two of them are best friends. While the pair makes it may back to Team Rocket's secret base, Meowth witnesses Pikachu saving a Zigzagoon, not being scared of a high ledge, and even sharing an apple with Meowth. Eventually they make it back to the base, and Meowth updates Jessie and James. Ash and friends track down Pikachu to the cabin, where Team Rocket has Pikachu attack Ash. They try to get away in a balloon, but Ash grabs on. James orders Pikachu to use Thunderbolt, and they end up crashing. Ash and Pikachu land in the river and wash ashore. When they awake, Pikachu has its memory back. Team Rocket lands in the water nearby, and Pikachu sends them blasting off.

French Official Summary

Tandis que Sacha et ses amis marchent vers Nenucrique, un arbre tombe devant eux : il a été abattu par la Team Rocket, qui se trouve à bord de son nouveau robot géant !

German Official Summary

Als Ash und seine Freunde nach Seegrasulb City gehen, stürzt direkt vor ihnen ein Baum um. Schuld ist Team Rocket mit seinem riesigen Roboter!

Italian Official Summary

Mentre Ash e i suoi amici sono in viaggio per Porto Alghepoli, un albero cade proprio davanti a loro… divelto dal Team Rocket al comando di un nuovo robot gigante!

Portuguese Official Summary

Um surto feroz de amnésia faz com que Pikachu una forças com a Equipe Rocket!

Finnish Official Summary

Hurja muistinmenetys saa Pikachun liittymään Rakettiryhmään!

Spanish Latin America Official Summary

¡Un feroz ataque de amnesia causa que Pikachu una fuerzas con el Equipo Rocket!

Spanish Official Summary

Cuando Ash y sus amigos van a Ciudad Calagua, un árbol se cae delante de ellos. ¡Ha sido el Team Rocket quien, dentro de su nuevo robot gigante, ha tirado el árbol!

English Great Britian Official Summary

As Ash and friends walk to Lilycove City, a tree comes crashing down in front of them—pushed over by Team Rocket in their newest giant robot! They have Pikachu in hand, when the robot begins to sink into the ground and crumple. It explodes, sending everyone flying. The kids find themselves stuck in a tree—without Pikachu. Team Rocket is lost, and Meowth is nowhere to be found. Pikachu and Meowth wake up next to each other, and to Meowth's delight, Pikachu has no memory. Meowth convinces Pikachu that it was a part of Team Rocket and that the two of them are best friends. While the pair makes it may back to Team Rocket's secret base, Meowth witnesses Pikachu saving a Zigzagoon, not being scared of a high ledge, and even sharing an apple with Meowth. Eventually they make it back to the base, and Meowth updates Jessie and James. Ash and friends track down Pikachu to the cabin, where Team Rocket has Pikachu attack Ash. They try to get away in a balloon, but Ash grabs on. James orders Pikachu to use Thunderbolt, and they end up crashing. Ash and Pikachu land in the river and wash ashore. When they awake, Pikachu has its memory back. Team Rocket lands in the water nearby, and Pikachu sends them blasting off.

Russian Official Summary

Новый коварный план Команды Р оборачивается неудачей, но она играет им на руку. Когда их очередное изобретение выпускает мощный заряд, то он не только отправляет их лететь за горизонт, но и полностью стирает память Пикачу. Мяут первым находит Пикачу и решает воспользоваться случившимся. Он убеждает Пикачу, что тот давно является членом Команды Р, а Эш его давнишний враг.

Dutch Official Summary

Een fikse aanval van geheugenverlies zorgt ervoor dat Pikachu zich aansluit bij Team Rocket!

Norwegian Official Summary

Et voldsomt anfall av hukommelsestap gjør at Pikachu slår seg sammen med Team Rocket!

Swedish Official Summary

Ett allvarligt fall av minnesförlust leder till att Pikachu slår sig ihop med Team Rocket!

Danish Official Summary

Et alvorligt hukommelsestab får Pikachu til at slutte sig sammen med Team Rocket!