English Official Summary

Ash is ready for his next badge—which means heading to Mossdeep City. To get there, Ash and friends will need to take the ferry in Lilycove City. On their way there, the kids encounter a Trainer named Elijah and his Camerupt, stuck in a river. They help get Camerupt out, and Elijah explains that he travels around, showing movies to the small towns in the area. Traveling together, the group falls into a Team Rocket trap, and Camerupt is stolen. Corphish attacks the thieves and they get Camerupt back. While camping out in the woods, the kids reminisce about the last time each of them went to the movies, describing the movies each of them saw. They arrive in a town, and Elijah sets up the equipment and begins to show the feature: "Plusle & Minun and the Princess Rescue". Team Rocket bust up the screening and run off with the equipment. Brock stays behind to entertain the crowd, while Elijah, Ash, May, and Max chase down the thieves. A trail of film leads the kids straight to Team Rocket, and Ash’s Grovyle takes them out. Elijah shows the rest of the movie, and everyone enjoys it—even Team Rocket, watching from a hiding place in the bushes.

French Official Summary

Sacha est prêt pour son prochain Badge et doit donc se rendre à Algatia. Pour y parvenir, Sacha et ses amis devront prendre le ferry à Nenucrique.

German Official Summary

Ash ist für seinen nächsten Orden bereit. Also macht er sich auf nach Moosbach City. Um dorthin zu gelangen, muss er mit seinen Freunden die Fähre in Seegrasulb City nehmen.

Italian Official Summary

Ash è pronto a conquistare la sua prossima Medaglia, che lo attende a Verdeazzupoli. Per raggiungere la città, Ash e i suoi amici dovranno prendere il traghetto per Porto Alghepoli.

Portuguese Official Summary

Um fã de filmes viaja de cidade em cidade, mostrando filmes para pessoas que de outra maneira não teriam chance de ir à um cinema.

Finnish Official Summary

Elokuvaintoilija matkustaa kaupungista toiseen esittäen elokuvia ihmisille, joilla ei muuten olisi mahdollisuutta nauttia elokuvataiteesta.

Spanish Latin America Official Summary

Un fanático de la cinematografía viaja de pueblo en pueblo, mostrando películas a las personas que de otra forma no tendrían oportunidad de disfrutar del cine.

Spanish Official Summary

Ash está listo para su próxima Medalla, lo que significa dirigirse a Ciudad Algaria. Para llegar allí, Ash y sus amigos necesitarán coger el ferry en Ciudad Calagua.

English Great Britian Official Summary

Ash is ready for his next badge—which means heading to Mossdeep City. To get there, Ash and friends will need to take the ferry in Lilycove City. On their way there, the kids encounter a Trainer named Elijah and his Camerupt, stuck in a river. They help get Camerupt out, and Elijah explains that he travels around, showing movies to the small towns in the area. Traveling together, the group falls into a Team Rocket trap, and Camerupt is stolen. Corphish attacks the thieves and they get Camerupt back. While camping out in the woods, the kids reminisce about the last time each of them went to the movies, describing the movies each of them saw. They arrive in a town, and Elijah sets up the equipment and begins to show the feature: "Plusle & Minun and the Princess Rescue". Team Rocket bust up the screening and run off with the equipment. Brock stays behind to entertain the crowd, while Elijah, Ash, May, and Max chase down the thieves. A trail of film leads the kids straight to Team Rocket, and Ash’s Grovyle takes them out. Elijah shows the rest of the movie, and everyone enjoys it—even Team Rocket, watching from a hiding place in the bushes.

Russian Official Summary

Эш и его друзья помогают незадачливому путешественнику, чей Камерапт падает в бурлящую реку. Когда они узнают, что путешественник несёт с собой киноплёнку и кинопроектор для показа фильмов в далёких деревнях, Эш и его друзья, вспоминая чудесное время, проведенное ими в кинотеатрах, решаю помочь новому знакомому добраться до следующего города.

Dutch Official Summary

Een film fan reist van stad naar stad, waar hij films vertoont aan mensen die anders nooit naar een bioscoop zouden kunnen komen.

Norwegian Official Summary

En filmentusiast reiser fra sted til sted og viser filmer til folk som ellers ikke ville hatt mulighet til å gå på kino.

Swedish Official Summary

En filmfantast reser från stad till stad och visar film för folk som annars inte skulle få chansen att gå på bio.

Danish Official Summary

En filmfan rejser fra by til by og fremviser film til folk, som ellers ikke har chancen for at gå i biografen.