English Official Summary

Ash and the gang are headed to Fortree City when it starts raining and then snowing. They run for shelter and meet a Castform who leads them onward. The gang is greeted by two scientists from the nearby Weather Institute, Bart and Millie. Brock feels absolutely nothing for the attractive Millie, which puzzles him. Millie is showing the kids around the Weather Institute when a Team Aqua helicopter suddenly appears, and they restrain all the other scientists (plus Team Rocket). Team Aqua is looking for information on the Legendary Pokémon, Groudon and Kyogre. Bart gives his access card to Castform, who flees in search of Millie. Inside the institute, Ash, Millie and friends reunite with Castform, fight off Team Aqua, and use the access card to get into the computer. Millie transfers all the data onto a disk and deletes the copy on the hard drive. Outside, Team Aqua uses the weather machine to create a bolt of lightning that sends Team Rocket blasting off. Millie gives Team Aqua the access card. A Team Aqua technician finds the files missing, and Millie reveals that she is in fact, a he—Brodie, the Man of a Thousand Faces, a member of Team Magma! He escapes with the disk. Team Aqua leaves.  Bart is feeling betrayed, but then the real Millie shows up—and Bart puts her to work transferring all their paper files on the Legendary Pokémon back into the computer.

French Official Summary

Alors que Sacha et ses compagnons se dirigent vers Cimetronelle, ils sont pris sous une averse qui se transforme en tempête de neige. Ils courent se mettre à l'abri et rencontrent un Morphéo qui propose de les guider.

German Official Summary

Ash und seine Freunde sind auf dem Weg nach Baumhausen City, als es zu regnen und schneien beginnt. Sie suchen Zuflucht und stoßen auf ein Formeo, das ihnen den Weg weist.

Italian Official Summary

Ash e il gruppo sono diretti a Forestopoli, quando inizia a piovere e a nevicare. Si mettono in cerca di un riparo e incontrano un Castform che indica loro la strada.

Portuguese Official Summary

Ash e seus amigos aprendem sobre os Pokémon Lendários Groudon e Kyogre quando a Equipe Magma é reunída por um mestre dos disfarces.

Finnish Official Summary

Ash ja kumppanit kuulevat legendaarisista Pokémoneista nimeltä Groudon ja Kyogre, kun naamioitumismestari liittyy Magmaryhmään.

Spanish Latin America Official Summary

Ash y sus amigos descubren a los Pokémon Legendarios Groudon y Kyogre cuando un maestro del disfraz se une al Equipo Magma.

Spanish Official Summary

Ash y la pandilla se dirigen a Ciudad Arborada cuando empieza a llover y luego a nevar. Corren para buscar un refugio y se encuentran un Castform que les guía a partir de ahora.

English Great Britian Official Summary

Ash and the gang are headed to Fortree City when it starts raining and then snowing. They run for shelter and meet a Castform who leads them onward. The gang is greeted by two scientists from the nearby Weather Institute, Bart and Millie. Brock feels absolutely nothing for the attractive Millie, which puzzles him. Millie is showing the kids around the Weather Institute when a Team Aqua helicopter suddenly appears, and they restrain all the other scientists (plus Team Rocket). Team Aqua is looking for information on the Legendary Pokémon, Groudon and Kyogre. Bart gives his access card to Castform, who flees in search of Millie. Inside the institute, Ash, Millie and friends reunite with Castform, fight off Team Aqua, and use the access card to get into the computer. Millie transfers all the data onto a disk and deletes the copy on the hard drive. Outside, Team Aqua uses the weather machine to create a bolt of lightning that sends Team Rocket blasting off. Millie gives Team Aqua the access card. A Team Aqua technician finds the files missing, and Millie reveals that she is in fact, a he—Brodie, the Man of a Thousand Faces, a member of Team Magma! He escapes with the disk. Team Aqua leaves.  Bart is feeling betrayed, but then the real Millie shows up—and Bart puts her to work transferring all their paper files on the Legendary Pokémon back into the computer.

Russian Official Summary

На метеорологическую станцию нападают Команда Аква и Команда Магма, которые надеяться захватить мощного покемона Кастформа, который умеет управлять погодой. Но что ещё хуже, Эш и его друзья приводят за собой на станцию Команду Р. Сможет ли небольшая группа тренеров покемонов противостоять трём могущественным преступным синдикатам?

Dutch Official Summary

Ash en zijn vrienden horen over de Legendarische Pokémon Groudon en Kyogre als Team Magma wordt versterkt met een meester in vermommingen.

Norwegian Official Summary

Ash og vennene hans lærer om den legendariske Pokémon Groudon og Kyogre når en mester i forkledning slutter seg til Team Magma.

Swedish Official Summary

Ash och hans vänner får höra om de Legendariska Pokémon Groudon och Kyogre när Team Magma får sällskap av en förklädnadernas mästare.

Danish Official Summary

Da en mester i forklædning slutter sig til Team Magma, hører Ash og hans venner om de Legendariske Pokémon Groudon og Kyogre.